Translation of "volcano eruption" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The 1760 eruption of the volcano killed about three thousand inhabitants. | قتل ثوران البركان في عام 1760 نحو ثلاثة آلاف نسمة. |
| During the eruption, the heat of the lava from the subglacial volcano melts the overlying ice. | أثناء حدوث الثوران، ت ذيب حرارة الحمم الناتجة من البركان الس فلي طبقة الثلج الم غطى. |
| Ethnic and cultural conflicts today, often in the form of terrorism, are not the eruption of a supposedly extinct volcano. | فالنزاعات العرقية والثقافية التي نشهدها اليوم، والتي تبرز في كثير من الأحيان في هيئة عمليات إرهابية، لا تشكل ثورانا جديدا لبركان كان قد خمد. |
| Lava is the molten rock expelled by a volcano during an eruption and the resulting rock after solidification and cooling. | الحمم البركانية تشير إلى صخور مصهورة يقذفها بركان أثناء الثوران، فضلا عن الصخور الناتجة بعد التصلب والتبريد. |
| During the 2011 eruption, Indonesia closed a domestic airport near the volcano for several days following ash emissions that reached 2,000 meters into the atmosphere. | في أحدث ثوران في عام 2011، أغلقت إندونيسيا مطار الجزيرة المحلي الواقع بالقرب من جبل لعدة أيام بعد بركان قذف الرماد حتى ارتفاع 2000 متر في الجو. |
| In November 2002, after an eruption in the volcano Reventador, the city was showered with a layer of fine ash particles to a depth of several centimeters. | في نوفمبر 2002، بعد ثوران بركان ريفينتادور، أغدقت المدينة بطبقة من جزيئات الرماد وصلت إلى عمق عدة سنتيمترات. |
| February 1825 Eruption On the 14th of February 1825, while anchored in Banks Bay, Captain Benjamin Morrell recorded one of the largest observed eruptions in Galapagos history at Fernandina Volcano. | في 14 فبراير 1825، في خليج البنوك، سجل الكابتن موريل بنيامين واحدة من أكبر الثورات في تاريخ غالاباغوس في بركان فرناندينا.فر من سفينته إلى بر الأمان وحفظ على حياته. |
| It is important to recognize that we are not talking about the return of age old hostilities. Ethnic and cultural conflicts today, often in the form of terrorism, are not the eruption of a supposedly extinct volcano. | إنه لمن الأهمية بمكان أن ندرك أننا لا نتحدث عن الرجوع إلى عداوات قديمة. فالنزاعات العرقية والثقافية التي نشهدها اليوم، والتي تبرز في كثير من الأحيان في هيئة عمليات إرهابية، لا تشكل ثورانا جديدا لبركان كان قد خمد. بل إنها على العكس من ذلك تمثل ظاهرة حديثة على نحو خاص. |
| There are many active volcanoes such as the Mayon Volcano, Mount Pinatubo, and Taal Volcano. | هناك الكثير من البراكين النشطة مثل بركان مايون، جبل بيناتوبو، وبركان تال. |
| Living on a Volcano | الحياة فوق فوهة بركان |
| Tooth eruption Tooth eruption occurs when the teeth enter the mouth and become visible. | بزوغ الأسنان Tooth eruption بزوغ الأسنان يحدث عندما تدخل الأسنان الفم وتصبح مرئية. |
| pshhh! There's another volcano going. | بشششش! هناك بركان آخر يغلي. |
| You have bits of a volcano. There's a little bit of a volcano there. You have tube worms. | لديك قطع من بركان. هناك قليل من بركان هناك. لديك ديدان أنبوبية. |
| Tooth eruption has three stages. | بزوغ الأسنان له ثلاث مراحل. |
| The eruption of Mount Pinatubo in June 1991 produced the second largest terrestrial eruption of the 20th century. | اعتبر انفجار جبل بيناتوبو في حزيران يونيو 1991 ثاني أكبر انفجار من نوعه في الأرض في القرن 20. |
| The largest subaerial volcano in both mass and volume, Mauna Loa has historically been considered the largest volcano on Earth. | هو أكبر بركان تحهوائي من حيث الكتلة والحجم وتاريخي ا كان يعد أكبر بركان على وجه الأرض. |
| PRINCETON When airports across Europe reopened after the closure caused by the eruption of Iceland s Eyjafjallajökull volcano, it was not because the amount of ash in the atmosphere had dropped, but because the risk that the ash posed to airplane safety had been reassessed. | برينستون ـ حين عادت المطارات في مختلف أنحاء أوروبا إلى استقبال الطائرات بعد إغلاقها بسبب ثورة بركان أيسلندا، فإن ذلك لم يكن لأن كمية الرماد البركاني في الغلاف الجوي قد هبطت، بل بسبب إعادة تقييم الخطر الذي يفرضه الرماد البركاني على سلامة الطائرات. |
| (A single report of an eruption in 1680 seems to be a confusion with the Krakatoa eruption reported from that year. | (عدا ذكر لثوران واحد لبركان في عام 1680 ويبدو أن هنالك خلطا بينها وبين انفجار كراكاتوا في ذلك العام) . |
| Katla () is a large volcano in southern Iceland. | كاتلا (من الآيسلندية Katla) هو بركان في آيسلندا. |
| External links USGS Hawaiian Volcano Observatory (HVO) homepage. | وصلات خارجية USGS Hawaiian Volcano Observatory (HVO) homepage. |
| In 1783 the volcano Laki in south central Iceland erupted. | في عام 1783 لاكي بركان في جنوب آيسلندا المركزية اندلعت. |
| Mars has the largest volcano in the solar system, Olympus Mons. | فالمريخ يملك أكبر بركان في المجموعة الشمسية يدعي أوليمبوس مونس |
| Geology The island originated from a volcano located near its center. | نشأت الجزيرة من بركان يقع بالقرب من وسطها. |
| 3. Welcomes the support of the Caribbean Community in the construction of housing in the safe zone to alleviate a shortage caused by the environmental and human crisis of the eruption of the Montsoufriere volcano, as well as the material and financial support from the international community to help alleviate the suffering caused by the crisis | 3 ترحب بما قدمته الجماعة الكاريبية من دعم في بناء المساكن في المنطقة الآمنة لتخفيف النقص الذي سببته الأزمة البيئية والبشرية الناجمة عن ثورة بركان مونتسوفرير، وكذلك بالدعم المادي والمالي المقدم من المجتمع الدولي لتخفيف المعاناة التي سببتها الأزمة |
| 3. Welcomes the support of the Caribbean Community in the construction of housing in the safe zone to alleviate a shortage caused by the environmental and human crisis of the eruption of the Montsoufriere volcano, as well as the material and financial support from the international community to help alleviate the suffering caused by the crisis | 3 ترحب بما قدمته الجماعة الكاريبية من دعم في بناء المساكن في المنطقة الآمنة للتخفيف من حدة النقص الذي سببته الأزمة البيئية والبشرية الناجمة عن انفجار بركان مونستوفريري، وكذلك بالدعم المادي والمالي المقدم من المجتمع الدولي لتخفيف المعاناة التي سببتها الأزمة |
| The San Cristobal Volcano erupted at 9am on September 8, 2012 in Nicaragua. | ثار بركان سان كريستوبال في التاسعة صباح يوم 8 من سبتمبر أيلول، 2012 في نيكاراجوا. |
| The world expected a political eruption. Instead, the country carried on calmly. | وآنذاك توقع العالم انفجارا سياسيا في باكستان، إلا أن البلد تابعت حياتها العادية بهدوء. |
| And with the eruption of this intense fighting, things got dramatically worse. | ومع اندلاع القتال مجدد ا، ساء كل شيء بشكل كبير . |
| Kīlauea ( Hawaiian ) is a currently hyperactive shield volcano in the Hawaiian Islands, and the most active of the five volcanoes that together form the island of Hawaii, and, perhaps, the most active volcano on earth. | بركان كيلاويا ، من أكثر البراكين نشاطا على وجه الأرض وأكثرها زيارة، و بركان كيلاويا هو أحد البراكين الخمسة التي تتألف منها جزر هاواي. |
| The island is mountainous, the highest summit being the Beerenberg volcano in the north. | الجزيرة جبلية، أعلى قمة هي بركان بيرنبيرغ في الشمال. |
| The book was reviewed in 1949 by another volcano scientist, F. M. Byers Jr. | ولكن قام عالم براكين آخر اسمه إف إم بيرز الابن بمراجعة هذا الكتاب عام 1949. |
| But is China really to blame for the eruption of a global currency war? | ولكن هل تتحمل الصين حقا المسؤولية عن اندلاع حرب العملات العالمية |
| The largest eruption occurred in 1660 when more than of ash covered the city. | وقع أكبر انفجار عام 1660 عندما غطى المدينة أكثر من 25 سنتيمترا من الرماد. |
| In the following one, in minute 1 09 a new burst of steam and ash erupt from the volcano, causing the person recording the video to comment that he had never seen the volcano erupt with such strength | في الفيديو بالأسفل، عند التوقيت 1 09 نرى انفجار جديد من الرماد يثور من البركان، حتى علق المصور قائلا أنه لم يرى في حياته البركان يثور بهذه القوة قط |
| It is part of a group of four young cinder cones NW of Las Pilas volcano. | وهو جزء من مجموعة من أربعة مخاريط صغيرة تقع شمال غرب بركان لاس بيلاس. |
| There was initially some doubt as to whether the earthquakes were precursors to an eruption. | في البداية كانت هناك بعض الشكوك فيما إذا كانت الزلازل نذير لثورة البركان. |
| Another possibility is to dive from the outside of the volcano through the channel into the caldera. | والاحتمال الآخر هو أن الغوص من خارج البركان عن طريق القناة في كالديرا. |
| Most of the subsidence in the area around the volcano is more gradual, at around per day. | وي قد ر وجود 300 بركان طيني في غوبوستان وآذربيجان وبحر قزوين من أصل 700 موجودة على الكرة الأرضية. |
| The second highest peak is a volcano, Nevado del Ruiz, which erupted violently on November 13, 1985. | أعلى قمة الثانية هي بركان ، نيفادو ديل رويز ، التي اندلعت بعنف على 13 نوفمبر 1985 . |
| Its largest volcano and the country's highest peak, La Soufrière, is active, having last erupted in 1979. | ويعتبر بركان لا سوفريير ، النشط، أكبر وأعلى قمة في البلاد، وآخر مرة ثار فيها كانت في عام 1979. |
| The ash forms a column rising many kilometres into the air above the peak of the volcano. | ويتخذ الرماد شكل عمود يبلغ طوله العديد من الكيلومترات في الهواء فوق قمة البركان. |
| Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished. | والواقع أن المحظورات التي كانت موجودة بعد اندلاع الأزمة ألغيت جميعها تقريبا. |
| The city has been built on a long plateau lying on the east flanks of the Pichincha volcano. | ز قد بنيت المدينة على هضبة طويلة تقع في الجانب الشرقى من بركان بيشينشا. |
| Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption, | وإذ تلاحظ الجهود المستمرة التي تبذلها الدولة القائمة بالإدارة لمواجهة الآثار الناجمة عن الانفجار البركاني، |
| This island is the caldera of an active volcano, which seriously damaged local scientific stations in 1967 and 1969. | الجزيرة جزء من بركان نشط، تسبب بأضرار خطيرة للمحطات العلمية المحلية في الفترة من 1967 حتى 1969. |
Related searches : Volcanic Eruption - Main Eruption - Fissure Eruption - Skin Eruption - Violent Eruption - Major Eruption - Active Volcano - Extinct Volcano - Mud Volcano - Ancient Volcano - Erupting Volcano - Composite Volcano