ترجمة "البركان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لإنتاج ثورة البركان ! الحرب الأهلي ة الأمريكي ة لا تشبه البركان | The American Civil War, not like a volcano. |
في البركان . | In this edit by A.R. |
هذا البركان يتطلب الاحترام | That volcano demands respect. |
بالمناسبة .. ان لفظ البركان هو | By the way, the pronunciation is Eyjafjallajokull. |
وهي تسرع إلى البركان الثائر | And they fly into the erupting volcano. |
يمكنك رؤية البركان بوضوح الآن | You can see it clearly now, the volcano. |
سيكون عليك عبور ذروة البركان. | You'll have to cross the volcano's peak. |
مقذوف البركان هذا نادر جدا . | Tell him, Alec. This lump of lava you gave me is 1 in 10 million. |
وعندما يثور البركان ... كنا نهداه بالقرابين | The volcano erupted and we appeased it with sacrifices. We suffered sickness and disease and we called it a curse. |
حيث يقابل البركان البحر التنينات تتحر ك | Where the volcano meets the sea dragons stir |
بالمناسبة .. ان لفظ البركان هو ( ايجافجالاجوكول ) | By the way, the pronunciation is Eyjafjallajokull. |
إنه أنف جبل بالقرب من البركان . | Scartaris is a mountain peak near the volcano. |
فوهة البركان الخامل... تعرضت لإنفجار جبار . | The capsule of the dead volcano broke under a tremendous explosion. |
زي طاقة البركان بتتجم ع و فجأة بتنفجر | like the gathering energy of a volcano and suddenly it explodes! |
كل هذه الحمم البركانية التي قذفها البركان | All that is lava that the volcano spewed forth. |
آجل ، بعد البركان أصبح المكان م قدس للهنود | Yes, after the volcano it became sacred to the Indians. |
لم اشاهد ابدا فوهة البركان بهذا النشاط | I have never seen the crater as active as it is now. |
نعم، ينبعث من البركان 150,000 طن كان سينبعث من الطائرات الموجودة على الأرض 345,000 طن ا لو لم يمنعها البركان من التحليق. | Yep, the volcano emitted 150,000 tons the grounded planes would have emitted 345,000 if they were in the sky. |
تصنيف الحوادث، حسن ا، هذه صورة لبركان، البركان يثور | Alright. Here's a picture of a volcano. |
القي نظرة على فوهة البركان أتري الحمم البركانية | Do you see the lava? |
هذه الفوهة الصغيرة تشكلت بعد ثوران البركان الأخير. | This little crater formed during the last eruption. |
هل أصبت أثناء إنفجار البركان، بسبب الحمم لا. | Did you get your injuries when the volcano blew up, in the hot lava? |
ممكن ذلك عائد للزيادة في حرارة الجوف داخل البركان | This is probably due to an increase in subterranean temperature inside the volcano. |
ننظر إلى البيانات ونرى، نعم، ينبعث من البركان 150,000 طن كان سينبعث من الطائرات الموجودة على الأرض 345,000 طن ا لو لم يمنعها البركان من التحليق. | We look at the data and we see Yep, the volcano emitted 150,000 tons the grounded planes would have emitted 345,000 if they were in the sky. |
قتل ثوران البركان في عام 1760 نحو ثلاثة آلاف نسمة. | The 1760 eruption of the volcano killed about three thousand inhabitants. |
دعنا نرى إذا يمكننا أن نقترب من حافة ذلك البركان الحي . | Let's see if we can come close to the edge of that live volcano. |
والامر الثاني .. البركان الذي اوقف حركة الملاحة الجوية للكثير من اصدقائكم | Then there was the volcano that interrupted the travel plans of almost all of you and many of your friends, including President Obama. |
هل كانت الطائرات أم البركان، الطائرات الموجودة على الأرض أم بركان | Was it the planes or the volcano, the grounded planes or the volcano? |
في الفيديو بالأسفل، عند التوقيت 1 09 نرى انفجار جديد من الرماد يثور من البركان، حتى علق المصور قائلا أنه لم يرى في حياته البركان يثور بهذه القوة قط | In the following one, in minute 1 09 a new burst of steam and ash erupt from the volcano, causing the person recording the video to comment that he had never seen the volcano erupt with such strength |
إلى أعلى نقطة وهي البركان وولف على ارتفاع 1.707 متر (5،600 قدم). | Its highest point is Volcán Wolf, with an altitude of 1,707 m (5,600 ft). |
لم أكن أعتقد أنه سوف يتم ابتلاعي من قبل البركان، وأنا هنا. | I didn't think I'd be swallowed by the volcano, and I am here. |
والاحتمال الآخر هو أن الغوص من خارج البركان عن طريق القناة في كالديرا. | Another possibility is to dive from the outside of the volcano through the channel into the caldera. |
في البداية كانت هناك بعض الشكوك فيما إذا كانت الزلازل نذير لثورة البركان. | There was initially some doubt as to whether the earthquakes were precursors to an eruption. |
أثناء حدوث الثوران، ت ذيب حرارة الحمم الناتجة من البركان الس فلي طبقة الثلج الم غطى. | During the eruption, the heat of the lava from the subglacial volcano melts the overlying ice. |
رولاند إختفي في الدخان الكبريتي في البركان في الطرف الآخر، وأنا هناك وحدي | Roland disappears into the sulfur smoke at the volcano at the other end, and I'm up there alone on this incredible precipice. |
هذا البركان الضخم الوحيد مع حفرة بعمق نصف ميل وتقريبا بعرض 4 أميال | This is a single monumental volcano with a caldera half a mile deep and nearly 4 miles wide |
ويتخذ الرماد شكل عمود يبلغ طوله العديد من الكيلومترات في الهواء فوق قمة البركان. | The ash forms a column rising many kilometres into the air above the peak of the volcano. |
حددنا من نشاط الهزة الأرضية التي ترونها هنا أن قمة هذا البركان تثور فننشر كشافتنا | We've determined from the earthquake activity that you're seeing here that the top of that volcano is erupting, so we deploy the troops. |
وعند اندفاعها لأول مرة من فوهة البركان، تكون الحمم البركانية سائلة في درجات حرارة تتراواح من . | When first erupted from a volcanic vent, lava is a liquid at temperatures from . |
والامر الثاني .. البركان الذي اوقف حركة الملاحة الجوية للكثير من اصدقائكم وحتى لرئيس دولتكم .. باراك حسين أوباما | Then there was the volcano that interrupted the travel plans of almost all of you and many of your friends, including President Obama. |
وجبل كينيا هو من نوع البركان الطبقي حيث نشأ بعد فتح تصدع شرق إفريقيا بحوالي 3 ملايين سنة. | Mount Kenya is a stratovolcano created approximately 3 million years after the opening of the East African rift. |
أردنا أن نهبط في مكان مميز وفريد، الذي فيه جدار فوهة البركان وقد تم حفر المكان بالنيابة عنا، | We wanted to land somewhere that was unique, that had this crater wall where things had been dug up for us, where mountains were pushing things up. |
بعد أن كنت في تلك القرية، عبرت البحيرة، ورأيت أن البركان كان يتفجر على الجانب الآخر، جبل باتور، | After I was in that village, I crossed the lake, and I saw that the volcano was erupting on the other side, Gunung Batur, and there was a dead volcano next to the live volcano. |
و اذكر باني كنت عالقا في نيويورك , هذه المرة بسبب البركان والذي كان من الواضح اقل ضررا بكثير | And I remember being stuck in New York, this time because of the volcano, which was obviously much less harmful. |
وتتكون تلك المخاريط من خلال المقذوفات الصادرة من فوهة البركان، التي تتراكم حول الفوهة في شكل مخروط مع وجود فوهة مركزية. | They are built by ejecta from a volcanic vent, piling up around the vent in the shape of a cone with a central crater. |