ترجمة "البراكين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تثور البراكين | Volcanoes erupt. |
إن البراكين مهمة .. لان البراكين هي التي تولد الأجواء .. وهي التي تصنع المحيطات | Volcanoes are important, because volcanoes produce atmospheres and they produce oceans. |
حيث البراكين تنفث النيران | Where volcanoes blow fire |
إنه من مقذوفات البراكين . | It's lava, of course. Mmhmm. |
عشرات آلاف من البراكين النشطة. | Tens of thousands of active volcanoes. |
البراكين تخرج الهباء في الغلاف الجوي. | Volcanoes eject aerosols into the atmosphere. |
البراكين وحرائق الغابات هي أيضا مصادر الزئبق. | Volcanoes and forest fires are also sources of mercury. |
وتكون النتائج المباشرة لهذا التصادم هي تكون حزام البراكين على طول الأنديز (Andes) وقوس البراكين الممتد عبر أمريكا الوسطى والمكسيك. | The belt of volcanoes along the Andes and the arc of volcanoes through Central America and Mexico are the direct results of this collision. |
كنا نبحث في البراكين المميتة في ولاية اريزونا. | We were looking at dead volcanoes in Arizona. |
كل البراكين هتثور.. كلنا واحد ما فيش كسور | All the volcanoes are erupting. We're all one. There are no cracks.. |
بركان كيلاويا ، من أكثر البراكين نشاطا على وجه الأرض وأكثرها زيارة، و بركان كيلاويا هو أحد البراكين الخمسة التي تتألف منها جزر هاواي. | Kīlauea ( Hawaiian ) is a currently hyperactive shield volcano in the Hawaiian Islands, and the most active of the five volcanoes that together form the island of Hawaii, and, perhaps, the most active volcano on earth. |
فنرى العديد من دوائر الإرتطام والكثير من فوهات البراكين | In the southern hemisphere there are impact craters, there are volcanic craters. |
والنظر الى خصائص البراكين على طول 42000 ميل(74000متر) | looking at the volcanic features running along that entire 42,000 miles. |
نشاط البراكين الأخرى المجاورة من الممكن أن يؤثر على المدينة. | Activity in other nearby volcanoes also can affect the city. |
وهذه المنطقة بها بعض من أقدم البراكين (الهامدة) على الكوكب. | It has some of the oldest (extinct) volcanoes on the planet. |
في الأفلام، ويمكننا إظهار كيف يشعر الشخص تجاه إنفجار البراكين. | In films, we can show how a person feels a volcano is angry. |
على طول كل هذه أميال يوجد آلاف من البراكين النشطة | Running along this entire 42,000 miles are tens of thousands of active volcanoes. |
جنوب شيلي غنية في الغابات والمراعي، ويضم سلسلة من البراكين والبحيرات. | Southern Chile is rich in forests and grazing lands, and features a string of volcanoes and lakes. |
هناك الكثير من البراكين النشطة مثل بركان مايون، جبل بيناتوبو، وبركان تال. | There are many active volcanoes such as the Mayon Volcano, Mount Pinatubo, and Taal Volcano. |
ويتألف العديد منها من البراكين، وبالتالي يمكن زيادة تصنيفها كأقواس جزر بركانية. | Many of these are composed of volcanoes, and can thus be further classified as volcanic island arcs. |
لا شئ بخلاف السحاب و البخار البحار التي تغلي و البراكين المتفجرة | Nothing but clouds of steam, boiling seas and exploding volcanoes. |
ويمكن أن يشكل ذلك سلسلة من من البراكين كتلك الموجودة في جزر هاواي. | It is this that fuels a chain of volcanoes, such as the Aleutian Islands, near Alaska. |
فهي تتحكم في الزلازل و الطقس و البراكين لديها على مدن على المحيطات | They control earthquakes, the weather, volcanos, they have cities on the ocean. |
تمتد هذه السلسلة من البراكين إلى جبل سبار غرب مدينة أنكوريج على البر الرئيسي. | The chain of volcanoes extends to Mount Spurr, west of Anchorage on the mainland. |
وللوهلة الأولى، قد تشمل هذه التهديدات البراكين والزلازل والموجات المدية وارتفاع منسوب سطح البحر. | At first sight, they could include volcanoes, earthquakes, tidal waves and rising sea levels. |
وبوسع تلك المركبة القيام بمهام الرحلات الاستطلاعية في أماكن من قبيل مناطق البراكين المغمورة. | The Urashima can conduct expeditions in such areas as submarine volcanic zones. |
سليل (ساكنوسيم) يصل ويتصرف وكأنه ملك البراكين يحاول إجباري على التنازل عن سر سلفه | A Saknussemm descendant turns up, ...acts as if he were King of Volcanoes, ...tries to force me to surrender his ancestor's secret. |
أول تجربة لجونستون مع البراكين النشطة كانت المسح الجيوفيزيائي لبركان اوغسطين في ألاسكا عام 1975. | Johnston's first experience with active volcanoes was a geophysical survey of Mount Augustine in Alaska in 1975. |
معظم البراكين على الأرض توجد في قاع البحار أكثر من 80 منها كما توجد نيران | Most volcanoes on Earth are at the bottom of the sea more than 80 percent. |
هي شك لت مثل حصان بحر عملاق، تقريبا بطول 100 ميل مع عمود فقري من البراكين | It's shaped like a giant sea horse, almost 100 miles long with a backbone of volcanos |
بعد ذلك, و بعض البراكين السابقة التي لدينا, كما ترون حدث تبريد هائل للغلاف الجوي. | After that, and some previous volcanoes we have, you see a quite dramatic cooling of the atmosphere. |
إذن الشريط الأسفل هو الغلاف الجوي العلوي, طبقة الستراتوسفير و هو يسخن بعد هذه البراكين | So this lower bar is the upper atmosphere, the stratosphere, and it heats up after these volcanoes. |
تشمل الغازات البركانية مجموعة متنوعة من المواد المنبعثة من البراكين النشطة (أو الهامدة، في بعض الأحيان). | Volcanic gases include a variety of substances given off by active (or, at times, by dormant) volcanoes. |
وهناك أعداد أكثر من البراكين النشطة في قاع المحيط عن تلك التي على الأرض وبفارق كبير | There are more active volcanoes beneath the sea than on land by two orders of magnitude. |
تنبعث غازات الدفيئة، ثاني أكسيد الكربون، من البراكين، وتمثل ما يقرب من 1 من الإجمالي العالمي السنوي. | The greenhouse gas, carbon dioxide, is emitted from volcanoes, accounting for nearly 1 of the annual global total. |
كبيرة جدا من الميثان و يكونوا هذه البراكين, حيث يتدفق معها طين الأرض بدلا من الحمم البركانية. | And they were creating these volcanoes, and there were flows, not of lava, but of the mud coming out of the Earth but driven by |
العديد من البراكين الجديدة ستثور من خلال الطبقة الخارجية وتقذف كميات كبيرة من البخار الثقيل الى الجو | Many new volcanoes will erupt through the outer layer and emit vast quantities of heavy vapor into the atmosphere. |
وتلك التي تنتج عن البراكين وسوف ندرس القشرة الأرضية والمناطق المغناطيسية على سطح الكوكب .. والتي لا نفهمها الآن | looking for gases of volcanic origin, studying the surface, studying the magnetism on the surface, which we don't understand, as well as about a dozen other areas. |
موقع إندونيسيا على حواف صفائح المحيط الهادئ وأوراسيا والأسترالية التكتونية يجعل الموقع متعرضا للعديد من البراكين والزلازل بشكل متكرر. | Indonesia's location on the edges of the Pacific, Eurasian, and Australian tectonic plates makes it the site of numerous volcanoes and frequent earthquakes. |
ويمكن للمواقع أن تكشف وقوع انفجار نووي ويمكنها أيضا أن تكشف ثورات البراكين وارتطام السواتل ووقوع العواصف والزلازل(38). | The sites can detect when a nuclear explosion occurs and can also detect volcanoes, satellite crashes, storms and earthquakes.38 |
نجد الميكروبات في كل مكان من كوكبنا في الثلج وفي الفحم وفي الصخور وفي فوهات البراكين. هذا شيء مدهش | We find microbial life in every part of the planet in ice, in coal, in rocks, in volcanic vents it's an amazing thing. |
(ب) تأثير الكوارث الطبيعية، مثل الأعاصير وثورات البراكين وغيرها من المشاكل البيئية مثل تحات الشواطئ والسواحل والجفاف، على تلك الأقاليم | (b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories |
(ب) أثر الكوارث الطبيعية، مثل الأعاصير وثورات البراكين وغيرها من المشاكل البيئية مثل تحات الشواطئ والسواحل، والجفاف، في تلك الأقاليم | (b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories |
وهذا يجعله أضخم البراكين الثلاثة النشطة في إيطاليا، ويرتفع تقريبا ثلاثة اضعاف ارتفاع ثاني أكثر جبل ارتفاعا وهو جبل فيزوف. | Mount Etna is one of the most active volcanoes in the world and is in an almost constant state of activity. |
(ب) الأضرار التي تلحقها بتلك الأقاليم الكوارث الطبيعية، مثل الأعاصير وانفجارات البراكين وغيرها من المشاكل البيئية مثل تحات الشواطئ والسواحل والجفاف | (b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and drought, on those Territories |
عمليات البحث ذات الصلة : علم البراكين