ترجمة "the minister concluded" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In Mauritania the teachers insist to ideologize the conflict with minister who in turn insists of ideologizing the teachers demand He concluded
Cheikh_Horma في موريتانيا الأساتذة يصرون على أدلجة الصراع مع الوزارة التي تصر بدورها على أدلجة مطالب الأساتذة !
During 2004, the former Minister of the Interior has approved every application for a temporary visa submitted by victims who have concluded their testimony.
وفي عام 2004، وافق وزير الداخلية السابق على جميع طلبات التأشيرات المؤقتة، التي قدمتها الضحايا التي أدلت بشهادتها.
Moreover, the former Minister of the Interior issued a policy statement by which, as a rule, victims who have concluded their testimony will be issued temporary visas which include work permits.
وعلاوة على هذا، فإن الوزير السابق قد أصدر بيانا من بيانات السياسة العامة يقضي، بصورة إجمالية، بأن ت منح الضحايا اللائي أدلين بشهادتهن تأشيرات مؤقتة تتضمن تصاريح للعمل.
(concluded)
2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة 17 269
Contents (concluded)
(ب) التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الحادية الستين للجنة 679 508
Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior.
والآن يحتل الجنرالات مناصب نائب الرئيس، ورئيس الوزراء، ونائب رئيس الوزراء، ووزير الدفاع، ووزير الداخلية.
The concert concluded with the national anthem.
الحفل اختتم بالنشيد الوطني .
The Security Council has thus concluded the
وبهذا يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
A deputy prime minister or vice prime minister is, in some countries, a government minister who can take the position of acting prime minister when the prime minister is temporarily absent.
نائب رئيس الوزراء في بعض البلاد هو مسئول حكومي الذي يمارس مسئوليات رئيس الوزراء مؤقتا عند تغيبه أو في حال إنابته لحدث أو فعالية محددة.
For the following 12 years he served successively as Minister of the Interior, Minister of Finance, Minister of Labour and Social Insurance, Minister of Health and Minister of Agriculture and Natural Resources.
لذلك بعد 12 عاما على التوالي، كما كان وزير الداخلية ووزير المالية ووزير العمل والتأمينات الاجتماعية، وزير الصحة وزير الزراعة والموارد الطبيعية.
Documents issued in the limited series (concluded)
الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات المحدودة (تابع)
Biden concluded with a flourish.
ثم اختتم بايدن خطابه بتأنق.
Filming concluded in March 2013.
وانت هى في مارس 2013.
It has concluded its work.
وقد اختتمت أعمالها.
The various players included the Israeli Vice Prime Minister and Defence Minister as well as Prime Minister Sharon's senior adviser and, on the Palestinian side, the Prime Minister, the Minister for Civil Affairs and the Palestinian Chief Negotiator.
وشملت الأطراف الفاعلة المختلفة نائب رئيس الوزراء الإسرائيلي ووزير الدفاع فضلا عن كبير مستشاري رئيس الوزراء شارون، وشملت، من الجانب الفلسطيني، وزير الشؤون المدنية وكبير المفاوضين الفلسطينيين.
The mission officially concluded on 17 December 2011.
انتهت مهمة التدريب رسميا 17 ديسمبر 2011.
Based on the above it can be concluded
(د) أن القوانين الجنائية للبوسنة والهرسك والكيانات تعتبر انتهاك مبدأ المساواة جريمة جنائية ضد حقوق الإنسان
Based on the above, it can be concluded
إلى 000 1 ك. م.
He also concluded that the complainant was suicidal.
كما يخلص إلى أن صاحب لديه أفكار انتحارية.
A recent study in the Czech Republic concluded
وقد استنتجت دراسة أجريت مؤخ را في الجمهورية التشيكية أن (1)
The agreement was concluded on 9 July 2005.
وتم إبرام اتفاق في 9 تموز يوليه 2005.
On her recent trip to Israel, Rice had to listen to four different peace plans from the prime minister, the foreign minister, the minister for strategic threats, and the defense minister.
وإثناء زيارتها الأخيرة إلى إسرائيل كان على كونداليزا رايس أن تنصت إلى أربع خطط مختلفة للسلام، من رئيس الوزراء، ووزير الخارجية، ووزير التهديدات الإستراتيجية، ووزير الدفاع.
The President The 2005 world summit is now concluded.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) القمة العالمية لعام 2005 اختتمت أعمالها الآن.
The Committee concluded its work for the sixtieth session.
واختتمت اللجنة أعمالها للدورة الستين.
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية طاجيكستان
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
عن رؤساء دول الاتحاد الروسي وجمهورية أرمينيا وجمهورية بيلاروس وجمهورية طاجيكستان وجمهورية فيرغيزستان وجمهورية كازاخستان()
As of 2010, roughly half of the cabinet ministers have been selected from the Al Khalifa royal family, including the Minister of Defence, Minister of Interior, Minister of Foreign Affairs, Minister of Finance, and Minister of Justice and Islamic Affairs.
اعتبارا من عام 2010، وقد تم اختيار ما يقرب من نصف وزراء الحكومة من عائلة آل خليفة الحاكمة، بما في ذلك وزير الدفاع، وزير الداخلية، وزير الشؤون الخارجية، وزير المالية ووزير العدل والشؤون الإسلامية.
The Prime Minister wrote the letter of invitation eventually, inviting Prime Minister Kosumi.
وكتب رئيس الوزراء رسالة الدعوة في نهاية المطاف، يدعو فيها رئيس الوزراء قسومي.
They concluded the series of mini concerts with Taiwan.
وخلصوا إلى ان سلسلة من الحفلات الصغيرة مع تايوان.
The Committee thus concluded its consideration of this question.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
Based on the above stated it can be concluded
ويمكن الانتهاء إلى ما يلي على اساس ما ورد أعلاه
Documents issued in the non governmental organization series (concluded)
الوثائق الصادرة في السلسلة غير الحكومية (تابع)
The Committee thus concluded its consideration of item 125.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 125.
The Committee concluded its debate on agenda item 82.
واختتمت اللجنة مناقشتها للبند 82 من جدول الأعمال.
The Committee thus concluded its substantive session for 2005.
اختتمت اللجنة دورتها الموضوعية لعام 2005.
Journalist Xiao Feng from New Weekly concluded
الصحفي ش او فنغ من الأسبوعي ة الجديدة اختتم مقالته بهذه
Having concluded its consideration of complaint No.
وقد اختتمت نظرها في الشكوى رقم 226 2003، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب من السيدة ت.
Having concluded its consideration of communication No.
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1089 2002، الذي ق دم إليها نيابة من السيد ليون ر.
The Prime Minister (, literally translated as Head Minister, Swedish statsminister , literally translated as Minister of State) is the Head of Government of Finland.
رئيس وزراء فنلندا (بالفنلندية pääministeri، بالسويدية statsminister) هو رئيس حكومة فنلندا، يـ عين في منصبه من قبل رئيس جمهورية فنلندا باعتباره رأس الدولة.
After the elections in 2003 there was initially one female minister (Foreign Minister) in the Government (making up 7.1 of the members), a year later there were two (Foreign Minister and Agriculture Minister) (14.2 ).
وبعد انتخابات عام 2003، ضمت الحكومة مبدئيا وزيرة واحدة هي وزيرة الخارجية (فشك لت بذلك نسبة 7.1 في المائة من الأعضاء).
Minister
وزير
Minister,
سيدي الوزير
The Committee thus concluded the general discussion of this question.
وبذلك اختتمت اللجنة المناقشة العامة لهذه المسألة.
The Committee thus concluded its consideration of the agenda item.
واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
The Committee thus concluded its consideration of the sub item.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي.

 

Related searches : Concluded - The Court Concluded - The Commission Concluded - The Then Minister - Concluded Contract - Contract Concluded - Concluded From - Agreement Concluded - Successfully Concluded - Had Concluded - Contracts Concluded - Proceedings Concluded - Deemed Concluded