Translation of "concluded" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (concluded) | 2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة 17 269 |
| Contents (concluded) | (ب) التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الحادية الستين للجنة 679 508 |
| Biden concluded with a flourish. | ثم اختتم بايدن خطابه بتأنق. |
| Filming concluded in March 2013. | وانت هى في مارس 2013. |
| It has concluded its work. | وقد اختتمت أعمالها. |
| Journalist Xiao Feng from New Weekly concluded | الصحفي ش او فنغ من الأسبوعي ة الجديدة اختتم مقالته بهذه |
| The concert concluded with the national anthem. | الحفل اختتم بالنشيد الوطني . |
| The Security Council has thus concluded the | وبهذا يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| Having concluded its consideration of complaint No. | وقد اختتمت نظرها في الشكوى رقم 226 2003، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب من السيدة ت. |
| Documents issued in the limited series (concluded) | الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات المحدودة (تابع) |
| Having concluded its consideration of communication No. | وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1089 2002، الذي ق دم إليها نيابة من السيد ليون ر. |
| The mission officially concluded on 17 December 2011. | انتهت مهمة التدريب رسميا 17 ديسمبر 2011. |
| Based on the above it can be concluded | (د) أن القوانين الجنائية للبوسنة والهرسك والكيانات تعتبر انتهاك مبدأ المساواة جريمة جنائية ضد حقوق الإنسان |
| Based on the above, it can be concluded | إلى 000 1 ك. م. |
| Seven such multilateral agreements have already been concluded. | وقد تم بالفعل إبرام سبعة من هذه الاتفاقات المتعددة الأطراف. |
| He also concluded that the complainant was suicidal. | كما يخلص إلى أن صاحب لديه أفكار انتحارية. |
| A recent study in the Czech Republic concluded | وقد استنتجت دراسة أجريت مؤخ را في الجمهورية التشيكية أن (1) |
| E. Legal value of procurement contracts concluded electronically | هاء القيمة القانونية لعقود الاشتراء المبرمة إلكترونيا(6) |
| The agreement was concluded on 9 July 2005. | وتم إبرام اتفاق في 9 تموز يوليه 2005. |
| (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes | (أ) العقود المبرمة لأغراض شخصية أو عائلية أو منـزلية |
| They concluded the series of mini concerts with Taiwan. | وخلصوا إلى ان سلسلة من الحفلات الصغيرة مع تايوان. |
| The Committee thus concluded its consideration of this question. | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| Based on the above stated it can be concluded | ويمكن الانتهاء إلى ما يلي على اساس ما ورد أعلاه |
| (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes | (أ) العقود المبرمة على الأغراض الشخصية أو المنـزلية أو العائلية. |
| (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes | (أ) العقود المبرمة لأغراض شخصية أو عائلية أو منـزلية |
| Documents issued in the non governmental organization series (concluded) | الوثائق الصادرة في السلسلة غير الحكومية (تابع) |
| The Committee thus concluded its consideration of item 125. | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 125. |
| The Committee concluded its debate on agenda item 82. | واختتمت اللجنة مناقشتها للبند 82 من جدول الأعمال. |
| The President The 2005 world summit is now concluded. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) القمة العالمية لعام 2005 اختتمت أعمالها الآن. |
| The Committee thus concluded its substantive session for 2005. | اختتمت اللجنة دورتها الموضوعية لعام 2005. |
| The Committee concluded its work for the sixtieth session. | واختتمت اللجنة أعمالها للدورة الستين. |
| 1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded | 1 تعلن اختتام سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي |
| Some have concluded that the rebalance is directed at China. | فقد استنتج البعض أن إعادة التوازن موجهة ضد الصين. |
| The Istanbul meeting last month concluded on a positive note. | ولقد اختتم اجتماع اسطنبول الشهر الماضي بشكل إيجابي. |
| The Committee thus concluded its consideration of agenda item 38. | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 38 من جدول الأعمال. |
| The Committee thus concluded its consideration of agenda item 53. | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 53 من جدول الأعمال. |
| The Kamuhanda trial concluded with judgement on 22 January 2004. | كما اخت تمت محاكمة كاموهاندا بإصدار حكم فيها في 22 كانون الثاني يناير 2004. |
| The Committee thus concluded the general discussion of this question. | وبذلك اختتمت اللجنة المناقشة العامة لهذه المسألة. |
| The Committee thus concluded its consideration of the agenda item. | واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند من جدول الأعمال. |
| The Committee thus concluded its general discussion of these reports. | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذه التقارير. |
| The Committee thus concluded its general discussion of this report. | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا التقرير. |
| We hope that the statements will then be concluded promptly. | ونرجو أن ي نهوا بياناتهم في الحال. |
| The Committee thus concluded its consideration of agenda item 64. | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 64 من جدول الأعمال. |
| The Committee thus concluded its consideration of agenda item 67. | ثم اختتمت اللجنة نظرها في البند 67 من جدول الأعمال. |
| The Committee thus concluded its consideration of agenda item 68. | واختتمت اللجنة بذلك نظرها في البند 68 من جدول الأعمال. |
