ترجمة "خلص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خلص عليه، بن. | Finish him, Ben. |
فإذا ما خلص فريق الخبراء | If, as a result of the review and the assessment, the Group of Technical Experts concludes that commercial production will not take place for an extended period of time, the Preparatory |
فك ك I'm finished خلاص خلص | Enough! It's finished! I'm finished! |
الكل خلاص خلص و سيبنا ورانا | All that is gone and left behind. |
لكي ينجو احباؤك. خلص بيمينك واستجب لي | That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us. |
فاخبرهم ايضا الذين رأوا كيف خلص المجنون. | Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed. |
لكي ينجو احباؤك. خلص بيمينك واستجب لي | That thy beloved may be delivered save with thy right hand, and answer me. |
فاخبرهم ايضا الذين رأوا كيف خلص المجنون. | They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed. |
وبالمثل، خلص في الفقرة ١٢ الى أن | Similarly, in paragraph 12 he concludes |
من آمن واعتمد خلص. ومن لم يؤمن يدن. | He who believes and is baptized will be saved but he who disbelieves will be condemned. |
من آمن واعتمد خلص. ومن لم يؤمن يدن. | He that believeth and is baptized shall be saved but he that believeth not shall be damned. |
24 خلص فريق الخبراء إلى الاستنتاجات الثلاثة التالية | The GoE reached the following three conclusions |
٤٠ خلص تقرير مكتب التقييم المركزي الى مايلي | 40. The CEO report concluded that |
وفي هذا الصدد، خلص اجتماع الرؤساء الى أن، | In this regard, the meeting of chairpersons had concluded that, |
والاستنتاجات التي خلص إليها التقرير ليست نهائية ويتعين توثيقها. | The report's conclusions are not final, and need to be corroborated. |
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن المسألة 1 | Conclusions reached by the Working Group on issue 1 |
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن الاعتراف والإنفاذ | Conclusions reached by the Working Group regarding recognition and enforcement |
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن إحالة الحقوق | Conclusions reached by the Working Group on transfer of rights |
ويرد أدناه مجمل لبعض النتائج التي خلص إليها التقرير. | Some of the findings of the report are outlined below. |
وتلك هي أيضا النتائج التي خلص إليها هذا التقرير. | These are also the conclusions of the present report. |
وقد خلص ذلك الاجتماع في بوسطن إلى 3 أشياء. | So this meeting in Boston led to three things. |
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 35 | Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 35 |
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن الأحكام الخاصة بالتحكيم | Conclusions reached by the Working Group regarding provisions on arbitration |
13 وفيما يلي ثلاثة استنتاجات إضافية خلص إليها فريق الخبراء | Three additional conclusions of the GoE are as follows |
١٤ وفيما يلي اﻻستنتاجات والتوصيات الرئيسية التي خلص اليها اﻻجتماع. | 14. The meeting apos s main conclusions and recommendations are set out below. |
Lyrical genius 3araby or English فك ك I'm finished خلاص خلص | Lyrical genius 3araby or English فك ك I'm finished خلاص خلص |
احفظ نفسي لاني تقي. يا الهي خلص انت عبدك المتكل عليك . | Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you. |
احفظ نفسي لاني تقي. يا الهي خلص انت عبدك المتكل عليك . | Preserve my soul for I am holy O thou my God, save thy servant that trusteth in thee. |
ويرد أدناه بيان بتلك الطلبات وبما خلص إليه الأمين التنفيذي بشأنها. | The requests and the Executive Secretary's conclusions with respect to those requests are outlined below. |
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن المادة 88 (2) المقترحة | Conclusions reached by the Working Group on proposed article 88 (2) |
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 75 مكررا | Conclusions reached by the Working Group regarding the draft article 75 bis |
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 6 (1) | Conclusions reached by the Working Group on draft article 6 (1) |
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 6 (2) | Conclusions reached by the Working Group on draft article 6 (2) |
ولذلك، خلص الفريق إلى وجوب اعتبار المطالبتين غير مؤهلتين لإدراجهما في البرنامج. | The Panel therefore concluded that the claims should be considered to be ineligible for inclusion in the programme. |
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن إعادة صياغة المادة 88 (1) | Conclusions reached by the Working Group on the redraft of article 88(1) |
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 88 أ (1) | Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 88a (1) |
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية | Conclusions reached by the Working Group regarding exclusive jurisdiction clauses |
كما خلص المجلس إلى عدم وجود أساس لمنحه تصريح إقامة لأسباب إنسانية. | It further concluded that there were no grounds for granting him a residence permit for humanitarian reasons. |
وسأترك لها المجال لتقديم وصف كامل للنتائج والتوصيات التي خلص إليها التقرير. | I will leave it to her to give a full description of the report's findings and recommendations. |
٤٥ ولقد خلص التحقق الفعلي الى أن الجريمة ارتكبها على اﻷرجح سيسيليو. | 54. The conclusion of the active verification is that the murder was probably committed by Cecilio. |
أما بقية النتائج التي خلص اليها التقرير، فتحتاج الى مزيد من الدراسة. | Other conclusions of the report need further study. |
ورغم المخالفات المخلة بقواعد المشتريات، خلص برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الى ما يلي | UNDP concluded, despite the procurement irregularities, that |
وترد مناقشة النتائج التفصيلـية التي خلص إليها المجلس في الفقرات من 14 إلى 276. | Its detailed findings are discussed in paragraphs 14 to 276. |
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن إعادة الصياغة المقترحة للأحكام المتصلة بالتجارة الالكترونية | Conclusions reached by the Working Group on proposed redraft of electronic commerce provisions |
وتؤيد حكومة بلدها تأييدا تاما ما خلص إليه المقرر الخاص بشأن مشارف الضرر الكبير . | Her Government fully supported the Special Rapporteur's conclusions concerning a threshold of significant harm . |
عمليات البحث ذات الصلة : تعتبر خلص - ويجري خلص - لا خلص - لقد خلص - ويجري خلص - وقد خلص - بموجبه خلص - حالات خلص - يعتبر خلص - عملية خلص - خلص إلى أن - وقد خلص تغطية - خلص من عاتق