ترجمة "that is exactly" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Exactly - translation :

That - translation :

الكلمات الدالة : تحديدًا بالظبط تحديداً بالتحديد تمامًا وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That is not exactly true.	وهذا ليس صحيحا تماما.
Personal data is exactly that personal.	إن البيانات ال خصية هي كذلك على وجه التحديد ــ شخصية. وينبغي للأفراد أن يختاروا ما إذا كانوا راغبين في تقاسمها، كما ينبغي لهم أن يتمكنوا من تقاسمها مع آخرين بشروطهم.
That is exactly what the ECB is doing.	وهذا هو بالتحديد ما يفعله البنك المركزي الأوروبي الآن.
That is exactly what is happening in China now.	هذا هو ما يحدث الآن في الصين على وجه التحديد.
That is exactly the logic behind NATO s transformation.	وهذا هو على وجه التحديد المنطق الكامن وراء تحول منظمة حلف شمال الأطلسي.
The danger is that this is exactly what China s leaders did.	وأما الخطر فيرجع إلى أن هذا هو ما فعله قادة الصين على وجه التحديد.
Many people would say that this is exactly the point.	قد يزعم كثيرون أن هذه هي على وجه التحديد النقطة الفاصلة.
That is exactly the United Nations we need and want.	وهذه بالتحديد الأمم المتحدة التي نحتاجها ونريدها.
That is exactly what our experience from Bam, Iran, shows.	وهذا بالضبط ما تعلمناه من تجربتنا في بام الإيرانية.
This is exactly analogous to the question, what's the smallest program I can write that will act exactly like Microsoft Word?	هذا مماثل للسؤال , ما هو أصغر برنامج أستطيع كتابته والذي سيتصرف تماما مثل مايكروسوفت وورد
Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly.	وحتى هؤلاء الذين كانوا يعتقدون أنهم يتحسنون ، طابقوا مجموعة المراقبة بالضبط . بالضبط .
IM Yeah, it is, exactly.	إسحاق نعم بالضبط.
So, what exactly is SETI?	إذا ، ماهو مشروع SETI بالضبط
No one is exactly shocked.	لم يكن أحد مصدوما حقا.
And I suddenly realized that there was something that did exactly that light to dark in six seconds exactly that.	وأدركت فجأة ان هناك شيء في الحياة يقوم بذات الامر اقصد الانتقال من الاضاءة الى العتمة بستة ثواني تماما
But this is exactly what is happening.	ولكن هذا هو ما يحدث على وجه التحديد.
The forecaster is not saying that he or she is confident that growth will be exactly 3 .	إن المتكهنين لا يقولون لنا إنهم على يقين من أن معدل النمو سوف يكون 3 بالضبط.
There is exactly zero evidence in Europe today that inflation is just around the corner.	ولا يوجد أي دليل على الإطلاق في أوروبا اليوم يشير إلى أن التضخم وشيك.
That is not exactly reassuring. But the American republic has one merit that monarchies lack.	وهو ليس بالأمر المطمئن تماما، ولكن الجمهورية الأميركية لديها ميزة تفتقر إليها الأنظمة الملكية.
And that is exactly what trade talks and subsequent Congressional votes would do.	وهذا هو على وجه التحديد ما تسعى المحادثات التجارية ــ والتصويت اللاحق في الكونجرس ــ إلى فرضه.
This is exactly what Europe is doing lately.	السبب الرابع
But she said that this is exactly the scenario that Swedish police typically refuse to prosecute.	ولكن، كما قالت، هذا هو بالضبط السيناريو الذي ترفض الشرطة السويدية عادة عرضه على النيابة.
No one knows exactly where Layla is.	لا أحد يعلم بالض بط أين هي ليلى.
He is determined to do exactly that no matter what it takes or costs.	انه عازم على القيام مهما بالضبط أن الأمر يتطلب تكاليف الذهب.
Opponents point out that that is exactly the problem, because the ECB s mandate is more limited than the Fed s.	ويشير المعارضون إلى أن هذه هي المشكلة على وجه التحديد، لأن صلاحيات البنك المركزي الأوروبي أضيق من صلاحيات بنك الاحتياطي الفيدرالي.
That is not exactly a recipe for a broad based and socially optimal economic recovery.	وهذه ليست بأي حال الوصفة المثالية اجتماعيا للتعافي الاقتصادي الذي يشمل قاعدة عريضة من الناس.
Now there is research that shows exactly how we can put this approach into action.	والآن هناك أبحاث تبين لنا على وجه الدقة كيف يتسنى لنا أن نضع هذا النهج موضع التنفيذ.
Moses said But that is exactly what we were seeking . So they retraced their steps .	قال موسى ذلك أي فقدنا الحوت ما أي الذي كنا نبغ نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه فارتدا رجعا على آثارهما يقصانها قصصا فأتيا الصخرة .
Moses said But that is exactly what we were seeking . So they retraced their steps .	قال موسى ما حصل هو ما كنا نطلبه ، فإنه علامة لي على مكان العبد الصالح ، فرجعا يقصان آثار مشيهما حتى انتهيا إلى الصخرة .
This is exactly the malady of young democracies.	وهذا هو على وجه التحديد الداء الذي يصيب الديمقراطيات الشابة.
NM What exactly is Africa What s Your Story?	ن م ما هو تحديدا أفريقيا ما هي قصتك
It is unclear exactly how this change occurred.	ومن غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير.
Well, we do exactly that all the time.	حسنا ، نحن نفعل ذلك بالضبط طيلة الوقت.
That may sound obvious, but abandoning price stability is exactly what some European politicians are advocating.	الحقيقة أن هذا قد يبدو واضحا ، لكن التخلي عن سياسة استقرار الأسعار هو بالتحديد ما ينادي به ويدافع عنه بعض الساسة في أوروبا.
And that is exactly Europe s core problem several members do not want more than a donkey.	وهذه هي المشكلة الأساسية التي تواجهها أوروبا اليوم إذ أن العديد من البلدان الأعضاء لا تريد أكثر من مجرد ح ـمار.
And this is exactly what you expected, isn't it?	وهذا ما كنتم تتوقعوه تماما , أليس كذلك
Sami is starting to sound exactly like his father.	بدأ سامي يتكل م تماما مثل أبيه.
The background to the evictions is not exactly straightforward.	فضلا عن ذلك فإن الخلفية التي تتم عليها عمليات الإخلاء هذه ليست واضحة تماما.
But who, exactly, is responsible for the rescue operation?	ولكن ت رى من هو بالضبط المسؤول عن عملية الإنقاذ
Then the energy of the vacuum is exactly E0 .	عندها تكون طاقة الفراغ تساوي بالضبط E0 .
Third, Turkey is well aware that an all out attack inside Iraq is exactly what Turkey s Kurdish separatists want.	السبب الثالث أن تركيا تدرك تمام الإدراك أن الهجوم الشامل داخل العراق هو بالتحديد ما يتمناه الانفصاليون الأكراد.
It's nice poetry, but that can't exactly be right.	انه شعر جميل , ولكنه لايمكن ان يكون صحيحا تماما
crystal of silver that they have measured very exactly .	قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب .
Yeah, exactly.	نعم، بالضبط.
1 exactly	1 بالض بط

Display this page in English