Translation of "exactly for that reason" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, the same people who certified that last year s vote was free and fair, and that Calderón had indeed won, are being fired for exactly that reason. | والآن تأتي إقالة نفس الأشخاص الذين أقروا بأن انتخابات العام الماضي كانت حرة ونزيهة وأن كالديرون قد فاز بالانتخابات حقا ، لنفس السبب تماما . |
| Many financial derivatives were developed for exactly this reason to allow both financial and non financial companies to hedge their overall returns. | ولقد تم إنشاء العديد من المشتقات المالية لهذا السبب بالتحديد ـ السماح لكل من الشركات المالية وغير المالية بوقاية عائداتها الإجمالية. |
| That is exactly what pushed the world to the brink in 2008 2009, and there is no reason why it could not happen again. | وهذا هو على وجه التحديد ما دفع العالم إلى حافة الهاوية في الفترة 2008 2009، وليس هناك من الأسباب ما قد يمنع ذلك من الحدوث مرة أخرى. |
| The second reason to worry is that there is limited consensus in Europe on what, exactly, is needed to make the monetary union resilient and prosperous again. | والسبب الثاني للقلق هو وجود توافق محدود في الرأي في أوروبا حول المطلوب على وجه التحديد لجعل الاتحاد النقدي مرنا ومزدهرا مرة أخرى. |
| Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly. | وحتى هؤلاء الذين كانوا يعتقدون أنهم يتحسنون ، طابقوا مجموعة المراقبة بالضبط . بالضبط . |
| And I suddenly realized that there was something that did exactly that light to dark in six seconds exactly that. | وأدركت فجأة ان هناك شيء في الحياة يقوم بذات الامر اقصد الانتقال من الاضاءة الى العتمة بستة ثواني تماما |
| That is not exactly true. | وهذا ليس صحيحا تماما. |
| For that reason, he lost his job. | من أجل ذلك فقد عمله. |
| For that reason, he lost his job. | خسر وظيفته لذاك السبب. |
| Personal data is exactly that personal. | إن البيانات ال خصية هي كذلك على وجه التحديد ــ شخصية. وينبغي للأفراد أن يختاروا ما إذا كانوا راغبين في تقاسمها، كما ينبغي لهم أن يتمكنوا من تقاسمها مع آخرين بشروطهم. |
| And I think the reason for that thank you I think the reason for that is that it's it's well, it's as Chris said, bonkers. | وأعتقد ان السبب وراء ذلك شكرا أعتقد أن السبب وراء ذلك هو حسنا ، كما قال كريس، مجنون. |
| The real reason inflation indexed bond yields are an interesting economic variable is that they report on a market in which both investors and borrowers know exactly what is coming, in real terms. | إن السبب الحقيقي الذي يجعل من عائد السندات المعدلة وفقا للتضخم متغيرا اقتصاديا مثيرا للاهتمام هو أنه ينبئنا عن سوق حيث يعرف كل من المستثمرين والمقرضين على وجه التحديد ما هو آت من حيث القيمة الحقيقية. |
| That is not exactly a recipe for a broad based and socially optimal economic recovery. | وهذه ليست بأي حال الوصفة المثالية اجتماعيا للتعافي الاقتصادي الذي يشمل قاعدة عريضة من الناس. |
| For that reason, his Government had supported its work. | ولهذا السبب، تدعم الجماهيرية العربية الليبية عملها. |
| It is for that reason that we value the Monterrey Consensus. | ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري. |
| Well, we do exactly that all the time. | حسنا ، نحن نفعل ذلك بالضبط طيلة الوقت. |
| That is exactly the logic behind NATO s transformation. | وهذا هو على وجه التحديد المنطق الكامن وراء تحول منظمة حلف شمال الأطلسي. |
| That is exactly what the ECB is doing. | وهذا هو بالتحديد ما يفعله البنك المركزي الأوروبي الآن. |
| Precisely for that reason, it would be worse for the General Assembly. | ولكنه لهذا السبب بالذات سيكون أسوأ بالنسبة للجمعية العامة. |
| Not exactly what you were looking for, most likely. | على الأرجح، لن تجد على القائمة ما كنت تبحث عنه بالضبط. |
| But who, exactly, is responsible for the rescue operation? | ولكن ت رى من هو بالضبط المسؤول عن عملية الإنقاذ |
| For that reason, Caroline Island has been renamed Millennium Island. | لهذا السبب، تمت إعادة تسمية جزيرة كارولين بجزيرة الألفية. |
| For that reason she had undertaken a long hunger strike. | ولهذا السبب فقد أضربت عن الطعام لوقت طويل. |
| For that reason, peacebuilding strategies must also include conflict prevention. | ولهذا السبب، فإن استراتيجيات بناء السلام يجب أن تشتمل أيضا على منع نشوب الصراع. |
| This is exactly analogous to the question, what's the smallest program I can write that will act exactly like Microsoft Word? | هذا مماثل للسؤال , ما هو أصغر برنامج أستطيع كتابته والذي سيتصرف تماما مثل مايكروسوفت وورد |
| It's nice poetry, but that can't exactly be right. | انه شعر جميل , ولكنه لايمكن ان يكون صحيحا تماما |
| That is exactly what is happening in China now. | هذا هو ما يحدث الآن في الصين على وجه التحديد. |
| crystal of silver that they have measured very exactly . | قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب . |
| And the reason why this becomes so much easier is you can see on the bottom the hands are making the motions, and the instruments are following those motions exactly. | والسبب في أن هذا أصبح أسهل بكثير هو , يمكنك ان ترى في الخلف, تقوم الأيدي بالحركات, وتقوم الآلات بات باع تلك الحركات بدق ة. |
| Yeah, exactly. | نعم، بالضبط. |
| 1 exactly | 1 بالض بط |
| For that reason, Turkey believes that this article should be further elaborated upon. | ولذلك ترى تركيا أن هذه المادة تحتاج إلى مزيد من التوسيع. |
| or any date for that fact, it's like, I don't exactly remember, but I can look it up for you. | أو أي تاريخ آخر فإن الرد يكون كهذا لا أتذكر بالضبط ولكن يمكنني البحث لك عن ذلك |
| If for some reason that should happen, what would you do? | إن حصل هذا لأي سبب، فماذا ستفعل |
| Milosevic, Mladic, and Karadzic were the primary reason for that war. | كان ميلوسيفيتش و ملاديك و كارادزيتش المتسببين الرئيسيين في تلك الحرب. |
| For that reason, he strongly supported the inclusion of a commentary. | وهو، لهذا السبب، يؤيد بقوة إدراج تعليق. |
| For that reason, Turkey supports draft resolution A 60 L.23. | ولهذا السبب، فإن تركيا تؤيد مشروع القرار A 60 L.23. |
| For that reason, speed was essential to the success of investigations. | وذ كر، لهذا السبب، أن السرعة تعد عنصرا أساسيا لنجاح التحريات. |
| And for no reason! | والله من لا شي! |
| He also defends what he calls the holism of reasons, namely the idea that a consideration that is a reason for acting in a certain way in one case may not be a reason for acting in that way, or even a reason for not acting in that way, in other cases. | كما يدافع أيض ا عما يسميه كلانية الأسباب، أي فكرة أن اعتقاد أن سبب التصرف بطريقة معينة في إحدى الحالات قد لا يكون سبب ا للتصرف بهذه الطريقة، أو حتى سبب ا لعدم التصرف بهذه الطريقة، في حالات أخرى. |
| Blaise Pascal asked exactly that question in seventeenth century France. | بليز باسكال سأل هذا السؤال على وجه الدقة في القرن السابع عشر في فرنسا |
| Many people would say that this is exactly the point. | قد يزعم كثيرون أن هذه هي على وجه التحديد النقطة الفاصلة. |
| That is exactly the United Nations we need and want. | وهذه بالتحديد الأمم المتحدة التي نحتاجها ونريدها. |
| That is exactly what our experience from Bam, Iran, shows. | وهذا بالضبط ما تعلمناه من تجربتنا في بام الإيرانية. |
| For that reason, Spain has joined the list of sponsors of that draft resolution. | ولذلك، انضمت إسبانيا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار. |
Related searches : For That Reason - That Reason - That Is Exactly - Reason For - Exactly As For - From That Reason - Another Reason That - The Reason That - Reason For Exclusion - Reason For Deletion - Reason For Caution - Reason For Objection - Reason For Omission