ترجمة "that is acceptable" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Acceptable - translation :

That - translation :

الكلمات الدالة : مقبول مقبولة مقبولاً المقبول مقبولا وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They feel that their anti Semitism is acceptable.	فهم يشعرون الآن أن معاداتهم للسامية أمر مقبول.
This recommendation is acceptable.	9 هذه التوصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.	10 هذه التوصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.	12 هذه التوصية مقبولة.
Belize stated that the acceptable language was English. Botswana stated that English was the acceptable language.	218 وذكرت بوتسوانا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
(a) Is this concept acceptable?	(أ) هل هذا المفهوم مقبول
Questions (a) Is this concept acceptable?	6 سؤالان
If any delegation feels that it is not acceptable, we shall discuss it.	وإذا شعر أي وفد بأنه غير مقبول فسنناقشه.
Our goal is to produce a document that would be acceptable to all.	وهدفنا هو إصدار وثيقة يقبلها الجميع.
Rewarding success is acceptable rewarding failure is not.	إن مكافأة النجاح أمر مقبول أما مكافأة الفشل فليست بالأمر المقبول على الإطلاق.
And the only acceptable answer is yes.	والجواب الوحيد المقبول لهذا السؤال هو الجمهور نعم .. نعم !
This is not acceptable. This cannot last.	وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر .
Indeed, this is the only acceptable identity.	والحقيقة أنها الهوية الوحيدة المقبولة في فرنسا.
Proving what is acceptable unto the Lord.	مختبرين ما هو مرضي عند الرب.
Hygiene practices vary widely, and what is considered acceptable in one culture might not be acceptable in another.	وممارسات النظافة الصحية تختلف اختلافا كبيرا، وما يعتبر مقبولا في إحدى الثقافات قد لا يكون مقبولا في ثقافات أخرى.
The whole problem, therefore, is that of establishing acceptable criteria which are administratively workable.	ولذلك فإن المشكلة بأكملها تتمثل في وضع معايير مقبولة يمكن تطبيقها إداريا.
Armenia stated in its notification that the acceptable languages were Armenian, English or Russian. Austria stated that the acceptable language was German.	216 وذكرت بلجيكا أن اللغات المقبولة لديها هي الانكليزية والفرنسية والهولندية.
A Saudi cleric decreed that building snowmen and snow camels is not acceptable in Islam.	افتى رجل دين سعودي أن بناء رجل الثلج وجمل الثلج غير مقبول في الإسلام.
It is affirmed in some sets of rules that only bids submitted online are acceptable.	27 من الثابت في بعض مجموعات القواعد أن العروض المقد مة بالاتصال الحاسوبي المباشر فقط هي التي تكون مقبولة.
Chile stated that the acceptable language was Spanish.	222 وذكرت شيلي أن اللغة المقبولة لديها هي الاسبانية.
Croatia stated that the acceptable language was English.	226 وذكرت كرواتيا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Jamaica stated that the acceptable language was English.	233 وذكرت جامايكا أن اللغة الانكليزية هي اللغة المقبولة لديها.
Myanmar stated that the acceptable language was English.	244 وذكرت ميانمار أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Namibia stated that the acceptable language was English.	245 وذكرت ناميبيا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.	لان من خدم المسيح في هذه فهو مرضي عند الله ومزكى عند الناس.
Other delegations have stated that the alternative text is acceptable as a basis for further discussions.	وقالت وفود أخرى أنها تعتبر النص البديل مقبولا كأساس لمواصلة المناقشات.
A clear majority of the delegations have expressed the view that the provision is not acceptable.	30 أعربت أغلبية واضحة من الوفود عن رأي مفاده أن الحكم غير مقبول.
Nobody's saying what's happening in Saudi Arabia is acceptable.	لا أحد يقول أن ما يحدث في السعودية يعد أمرا مقبولا.
The Philippines stated that the acceptable language was English.	249 وذكرت الفلبين أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.	إن إساءة استغلال السلطة العامة بغرض تحقيق أرباح شخصية ليست بالأمر المقبول.
But one is clearly less socially acceptable than the other.	ولكن من الواضح أن أحد الدافعين يحظى بقدر من القبول الاجتماعي أقل من الدافع الآخر.
I hope that that revision will be acceptable to all Member States.	وأرجو أن يكون ذلك التنقيح مقبولا لدى جميع الدول الأعضاء.
Canada stated that the acceptable languages were English and French.	221 وذكرت كندا أن اللغتين المقبولتين لديها هما الانكليزية والفرنسية.
Cyprus stated that the acceptable languages were Greek and English.	227 وذكرت قبرص أن اللغتين المقبولتين لديها هما اليونانية والانكليزية.
Estonia stated that the acceptable languages were Estonian and English.	231 وذكرت استونيا أن اللغتين المقبولتين لديها هما الاستونية والانكليزية.
Latvia stated that the acceptable language was English or Latvian.	235 وذكرت لاتفيا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية أو اللاتفية.
Malta stated that the acceptable languages were Maltese and English.	240 وذكرت مالطة أن اللغتين المقبولتين لديها هما المالطية والانكليزية.
Mauritius stated that the acceptable languages were English and French.	241 وذكرت موريشيوس أن اللغتين المقبولتين لديها هما الانكليزية والفرنسية.
Morocco stated that the acceptable languages were Arabic and French.	243 وذكرت المغرب أن اللغتين المقبولتين لديها هما العربية والفرنسية.
Poland stated that Polish and English were the acceptable languages.	250 وذكرت بولندا أن اللغتين المقبولتين لديها هما البولندية والانكليزية.
Portugal stated that the acceptable languages were English and French.	251 وذكرت البرتغال أن اللغتين المقبولتين لديها هما الانكليزية والفرنسية.
Turkey stated that the acceptable languages were French and English.	260 وذكرت تركيا أن اللغتين المقبولتين لديها هما الفرنسية والانكليزية.
The problem with the Kyoto system is assigning caps that will be acceptable to developed and developing countries.	والمشكلة في نظام بروتوكول كيوتو تتمثل في تحديد سقف مقبول من جانب الدول المتقدمة والنامية.
Female genital mutilation is seen as a serious form of child abuse that is not acceptable and will not be tolerated.	وتعد هذه الممارسة بمثابة شكل خطير من أشكال إيذاء الأطفال, وهي غير مقبولة ولا يمكن التسامح بشأنها.
So, why is Stalin seen as relatively more acceptable than Hitler?	لماذا إذن يرى بعض الناس أن ستالين أكثر قبولا من هتلر نسبيا

Display this page in English