ترجمة "أنشطة بناء الفريق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفريق - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

28A)) لعكس أنشطة الفريق.
28A)) to reflect the activities of the panel are contained in annex I below.
ثانيا أنشطة الفريق العامل في عام 2005
Activities of the Working Group in 2005
فمشاركتها أمر حاسم لنجاح أنشطة بناء السلام.
Their participation is crucial for the success of peacebuilding activities.
وقد طلب الفريق من حكومة رواندا المساعدة في التحقيق بشأن أنشطة نكوندا على أراضي رواندا التي خلص الفريق بأنها أنشطة تمت انتهاكا لحظر الأسلحة.
The Group has asked the Government of Rwanda for assistance in investigating Nkunda's activities on Rwandan territory, which the Group had concluded to be in violation of the arms embargo.
وحاليا، تعول أنشطة بناء السلام على التبرعات الاختيارية.
Currently, peacebuilding activities rely on voluntary contributions.
(ز) قر ر أن يقد م رئيس الفريق العامل إلى مؤتمر الأطراف تقريرا عن أنشطة الفريق العامل
(g) Decided that the Chairman of the working group should submit a report on the activities of the working group to the Conference of the Parties
المكو ن البرنامجي دال 5 أنشطة بناء القدرات المتصلة بالزراعة
General description The services offered by this component comprise a range of technical assistance interventions and know how, which encompass
وهناك حاجة للتمويل أيضا من أجل أنشطة بناء القدرات.
Funds are also required for capacity building activities.
د استعراض التقارير بشأن أنشطة التدريب و بناء القدرات
d. Review reports on training and capacity building activities
وبالإضافة إلى هذا، يقوم الفريق كل سنة باستعراض أنشطة محددة من أنشطة المركز في جلسة غير رسمية.
In addition, every year an informal session of the Group reviews specific ITC activities.
16 أنشطة الفريق العامل المعني بالترويج لأسماء الشعوب الأصلية والأقليات.
Activities relating to the Working Group on the Promotion of Indigenous and Minority Group Names.
رابعا بيان مستكمل بشأن أنشطة الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ
Update on the activities of the International Search and Rescue Advisory Group
61 75 الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي
61 75. Transparency and confidence building measures in outer space activities
62 43 الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي
62 43. Transparency and confidence building measures in outer space activities
جيم أنشطة بناء السلام والتعمير في مرحلة ما بعد الصراع
C. Post conflict peacebuilding and reconstruction activities
3 الموضوع ذو الأولوية استعراض وتقييم أنشطة الفريق العامل منذ إنشائه
Priority theme review and assessment of the activities of the Working Group since its establishment
أنشطة الفريق العامل عن الفترة من عام 2000 إلى عام 2004
Activities of the Working Group for the period from 2000 to 2004
3 الموضوع ذو الأولوية استعراض وتقييم أنشطة الفريق العامل منذ إنشائه.
Priority theme Review and assessment of the activities of the Working Group since its establishment.
وينبغي لها أن تتضمن أنشطة بناء السلام، وخاصة خلال فترات الصراع الطويلة.
They should include more peacebuilding activities, particularly during protracted conflicts.
وبالتالي قبل الفريق التعديلات حيثما اقتنع بأنها استندت إلى نتائج أنشطة الرصد والتقدير.
Accordingly, the Panel accepted proposed amendments where it was satisfied that they were based on the results of monitoring and assessment activities.
6 يقدم المقرر أو الفريق العامل إلى اللجنة بانتظام تقارير عن أنشطة المتابعة.
The rapporteur or working group shall report to the Committee on follow up activities on a regular basis.
وفيما يتعلق بالتملك المحلي لعملية بناء السلام، من المهم أن تقوم أنشطة المجتمع الدولي، ولا سيما أنشطة الأمم المتحدة، بدعم القدرات.
When it comes to local ownership of the peacebuilding process, it is important for the activities of the international community and, in particular, those of the United Nations, to strengthen capacity.
81 ونفذت المكتبة وقسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي أنشطة بناء القدرات في رواندا .
The Library and the External Relations and Strategic Planning Section implemented Capacity building in Rwanda activities.
ويستقبل الفريق أيضا ممثلي الحكومات والمنظمات غير الحكومية بناء على طلبهم
It also receives representatives of Governments and non governmental organizations at their request
8 أنشطة الفريق العامل المعني بملفات البيانات والمعاجم المتعلقة بدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها.
Activities relating to the Working Group on Toponymic Data Files and Gazetteers.
53 وتضمن هذا التقرير وصفا لجوانب التقدم التي تحققت في أنشطة بناء الشبكات، بما في ذلك بناء الشراكات وتقاسم الممارسات الفضلى.
The present report has described advances made in networking activities, including building partnerships and sharing good practices.
وعمل المجلس يركز على أنشطة بناء السلام في البلدان الخارجة من الصراع والتي تمر بعملية بناء السلام وإعادة البناء الاقتصادي والاجتماعي.
The Council's work revolves around peacebuilding activities as countries emerge from conflict and undergo the process of peacebuilding and economic and social reconstruction.
ويقر بأهمية المسارعة إلى بدء أنشطة بناء السلام لتلبية الاحتياجات العاجلة، ويشجع على بناء القدرات التي يمكن إدماجها بسرعة في تلك الأنشطة.
It recognizes the importance of rapid initiation of peacebuilding activities to meet immediate needs and encourages the building of capabilities that can be incorporated rapidly.
وفي هذا الصدد، فإننا ندعم أنشطة الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
In that context, we support the activities of the Economic and Social Council's Ad Hoc Advisory Group on Haiti.
وإذ تؤكد عدم قانونية أنشطة بناء المستوطنات الإسرائيلية في الجولان السوري المحتل منذ عام 1967،
Stressing the illegality of the Israeli settlement construction and activities in the occupied Syrian Golan since 1967,
وقال إن مشروع القرار يمكن أن يشكل لبنة هامة في بناء اللامركزية في أنشطة اليونيدو.
The resolution could constitute an important building block in UNIDO's decentralization.
وقد ساعدت أنشطة بناء الثقة على التقريب بين الشرطة المحلية وزعماء المجتمعات المحلية والطلاب وغيرهم.
Confidence building activities have helped bring together local police, community leaders, students and others.
(د) رئاسة لجنة التنسيق والرصد والقيام بدور سياسي قيادي في أنشطة بناء السلام في الصومال.
(d) Chairing the Coordination and Monitoring Committee as well as playing a leading political role in peacebuilding activities in Somalia.
وبالنظر إلى تعقد أنشطة بناء السلام لا يمكن أن توجد طريقة إجراء تناسب جميع الحالات.
Considering the complexity of peacebuilding activities, there can be no one size fits all recipe.
وعرضت أيضا على الوكالات التابعة للأمم المتحدة مساعدتها وإجراء أنشطة التيسير بناء عل طلب منها.
Assistance and facilitation were also offered to United Nations agencies, on demand.
ويجب أن تشارك المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في أنشطة بناء السلام في أبكر وقت ممكن.
Regional and subregional organizations must participate in peacebuilding activities at the earliest possible stage.
ويتولى هذا الفريق مهمة تنسيق أنشطة مكافحة غسل الأموال ومساعدة الحكومة على اتخاذ التدابير التشريعية الملائمة.
The Group is responsible for coordinating efforts to combat money laundering and assist Governments in adopting appropriate legislation.
16 استمرت القوة في تعزيز أنشطة بناء الثقة التي تشمل الجانبين، وتلقت تعاونا منهما بشكل عام.
UNFICYP continued to promote confidence building activities involving both sides and in general received cooperation from them.
أنشطة بناء القدرات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة في كل من جنوب أفريقيا وفييت نام والمكسيك ونيجيريا
Capacity building activities related to CDM in Mexico, Nigeria, South Africa and Viet Nam
الفريق العامل 6 تقديم الدعم في مجال بناء القدرات وفي المجال التقني ومجال المعلومات
Working Group 1 Allocation of roles and responsibilities Working Group 2 Maintaining ecosystem functions Working Group 3 Policy, regulatory frameworks, equitable benefit sharing Working Group 4 Financial incentives, promoting investment, private sector Working Group 5 Participation, conflict and multi stakeholder processes Working Group 6 Capacity building, technical and information support
ويجب أن تركز هذه العملية بقوة أيضا على تنمية القدرة المحلية وتشجيع سيطرتها على أنشطة بناء السلام.
It must also place strong emphasis on developing local capacity and encouraging ownership of peacebuilding activities.
وإذ تذك ر بأن الموضوع الذي أولي الأولوية في الدورة الثلاثين هو استعراض وتقييم أنشطة الفريق العامل منذ إنشائه،
Recalling that the priority theme of the thirtieth session was the review and assessment of the activities of the Working Group since its establishment,
وطلب مجلس الإدارة إلى الفريق أن يعمل على أن تصرف الأموال المقدمة على أنشطة الرصد والتقييم البيئيين بطريقة شفافة وملائمة وعلى أن تظل المشاريع الممو لة أنشطة رصد وتقييم معقولة .
The Governing Council requested the Panel to ensure that the funds awarded were spent on conducting the environmental monitoring and assessment activities in a transparent and appropriate manner and that the funded projects remain reasonable monitoring and assessment activities .
ويدرك الفريق أن المسؤولية الرئيسية في بناء هايتي مستقرة وديمقراطية تقع على عاتق الشعب الهايتي.
The Group recognizes that the chief responsibility for the building of a stable and democratic Haiti rests in the hands of the Haitian people.
تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنــة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنيــة بمسائل الأمن في وسط أفريقيا
Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنشطة بناء - بناء روح الفريق - رحلة بناء الفريق - مهارات بناء الفريق - عملية بناء الفريق - روح الفريق بناء - ندوة بناء الفريق - أنشطة بناء القدرات - أنشطة بناء المجتمع - الفريق - أنشطة بناء العلامة التجارية - أنشطة - أنشطة