ترجمة "teach children" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Children - translation :

Teach - translation :

الكلمات الدالة : أطفالك أولادي أطفالاً بالأطفال أطفالنا يعلمك تعلمني تعليمك سأعلمك اعلمك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This is done specifically to teach children to reason.	ويتم ذلك بشكل خاص لتعليم الأطفال كيفية التفكير.
First, communities are invited to teach local children the lyrics in English.	تم دعوة الجماعات لتعليم الأطفال المحليين كلمات الأغنية باللغة الإنجليزية.
I am not wondering what they are going to teach our children.	أظنني أعرف ما الذي سيقومون بتدريسه لأولادنا.
Nancy Huff, Teach the Children International (A C.4 60 5 Add.23)	نانسي هوف، الجمعية الدولية لتعليم الأطفال (A C.4 60 5 Add.23)
Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of Yahweh.	هلم ايها البنون استمعوا الي فاعل مكم مخافة الرب .
Come, ye children, hearken unto me I will teach you the fear of the LORD.	هلم ايها البنون استمعوا الي فاعل مكم مخافة الرب .
We teach positive parenting, many of these women continue to be physically violent to their children, so the children become perpetrators of violence.	نقوم بتعليم تربية الأطفال بطريقة إيجابية، تظل الكثير من تلك النساء يتعاملن بعنف مع أطفالهن، وبالتبعية يرتكب الأطفال العنف.
If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forevermore.	ان حفظ بنوك عهدي وشهاداتي التي اعلمهم اياها فبنوهم ايضا الى الابد يجلسون على كرسيك .
Hebert, Elizabeth A., (2001) The Power of Portfolios What children can teach us about Learning and Assessment.	هيبيرت، اليزابيث ألف، (2001) قوة من المحافظ ما الذي يمكن أن يعلمنا عن تعلم وتقييم الأطفال.
As indicated earlier, parents have a constitutional as well as a moral obligation to teach their children.	وكما سبق القول، يوجد على الوالدين التزام دستوري وأخلاقي بتعليم أطفالهما.
Step two They teach the children the Koran, which is Islam's holiest book, in Arabic, a language these children do not understand and cannot speak.	الخطوة الثانية يعلمون الأطفال القرآن، الذي هو الكتاب المقدس في الإسلام، باللغة العربية، اللغة التي لا يفهمها أؤلئك الأطفال ولا يمكنهم تحدثها.
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.	ان حفظ بنوك عهدي وشهاداتي التي اعلمهم اياها فبنوهم ايضا الى الابد يجلسون على كرسيك .
That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,	لكي ينصحن الحدثات ان يكن محبات لرجالهن ويحببن اولادهن
Joseph said he wanted to teach his children not to leave the window open when they went to sleep.	قال جوزيف أنه أراد أن يعلم الأولاد ألا يتركوا النافذة مفتوحة أثناء نومهم.
At the invitation of the Chairman, Ms. Huff (Teach the Children International) took a place at the petitioners' table.	75 وبناء على دعوة الرئيس، أخذت السيدة هوف (المنظمة الدولية لتعليم الأطفال) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.
For Singaporeans, the videos can be used as creative learning tools to teach children about the history of their community.	بالنسبة للسنغافوريين، مقاطع الفيديو قد تستخدم كطرق مبتكرة لتعليم الأطفال عن تاريخ مجتمعهم.
I am writing for the sake of history, to teach our children how much their mothers and fathers sacrificed for them	أكتب للتاريخ ليعلم أبناؤنا كم ضحى آباؤهم وأمهاتهم من أجلهم
and that you are to teach the children of Israel all the statutes which Yahweh has spoken to them by Moses.	ولتعليم بني اسرائيل جميع الفرائض التي كلمهم الرب بها بيد موسى
It's the concept of the city, the design of the city, that's also important, too. And also, how to teach the children.	إنه مفهوم المدينة. تصميم المدينة. وهو أيضا مهم جدا وأيضا، كيفية تدريس الأطفال.
And my argument is that the only way for us to teach creativity is by teaching children perspectives at the earliest stage.	ألا وهو.. أن الطريقة الوحيدة لتعليم الإبداع هو تعليم الأطفال وجهات النظر في المرحلة المبكرة.
In each village, a woman skilled in communication will teach families how to prepare balanced meals and ensure adequate nutrition for children.	وفي كل قرية، تتولى سيدة تتمتع بمهارات التواصل تعليم الأسر كيفية إعداد الوجبات الغذائية المتوازنة وضمان التغذية الكافية للأطفال.
Janowitz says one of the artists' main goals is to work with children, take them off the streets and teach them about art.	يقول جانوويتز إن مشروع العمل مع الأطفال وإبعادهم عن شوارع سان بيدرو سولا لتعليمهم الفنون كان الهدف الرئيسي لمجموعة فناني الجرافيتي .
(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow behold, it is written in the book of Jasher.)	وقال ان يتعلم بنو يهوذا نشيد القوس هوذا ذلك مكتوب في سفر ياشر
And what I came to understand is, we needed to teach children the symbiotic relationship between a healthy planet, healthy food and healthy kids.	وما توصلت إليه هو أننا احتجنا لتعليم الأطفال العلاقة التكافلية . بين الكوكب الصح ي , الطعام الصح ي و الأبناء الأصح اء .
(and he commanded them to teach the children of Judah the song of the bow behold, it is written in the book of Jashar)	وقال ان يتعلم بنو يهوذا نشيد القوس هوذا ذلك مكتوب في سفر ياشر
And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.	ولتعليم بني اسرائيل جميع الفرائض التي كلمهم الرب بها بيد موسى
Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof	انما لمعرفة اجيال بني اسرائيل لتعليمهم الحرب. الذين لم يعرفوها قبل فقط.
You teach Arabic.	نحن ندرس العربي
The teachers teach.	يعلمون المعلمون.
Now therefore write this song for yourselves, and teach it to the children of Israel put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.	فالآن اكتبوا لانفسكم هذا النشيد وعلم بني اسرائيل اياه. ضعه في افواههم لكي يكون لي هذا النشيد شاهدا على بني اسرائيل.
Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.	فالآن اكتبوا لانفسكم هذا النشيد وعلم بني اسرائيل اياه. ضعه في افواههم لكي يكون لي هذا النشيد شاهدا على بني اسرائيل.
only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing of it	انما لمعرفة اجيال بني اسرائيل لتعليمهم الحرب. الذين لم يعرفوها قبل فقط.
He was interested in the steps taken to teach children in their native language, Creole, and wanted to know how Creole language teachers were trained.	وقال إنه مهتم بالخطوات المتخذة للتدريس للأطفال بلغتهم المحلية، الكريول، ويريد أن يعرف كيف يجري تدريب مدرسي لغة الكريول.
We teach life, world!	نحن نعلم الحياة، يا عالم!
Woman should not teach	المرأة لا ينبغي لها أن تدرس
Teach your children never to stand up for justice if they see people bullying others on the street, ask them to turn to the other side.	علموا ولادكم ما يقفوش يقولوا كلمة حق، ولو شافوا ناس مستقووين على ناس في الشارع يبصوا الناحية التانية، ومصر هتبقى قد الدنيا.
Part of education is to teach children how to play because you learn how to be social through games and you learn the joy of life.	يعد تعليم الأطفال كيفية اللعب جزء من التعليم، لأنك ستدرك كيف أن تكون اجتماعي ا من خلال الألعاب وتتعلم متعة الحياة.
And I set myself and impossible target can Tamil speaking 12 year old children in a South Indian village teach themselves biotechnology in English on their own?	ووضعت لنفسي هدفا مستحيلا هل ي مكن ل أطفال يتكل مون لغة الت ام يل يبلغون من العمر 12 عاما في قرية من جنوب الهند تعليم أنفسهم التكنولوجيا الحيوية باستعمال الل غة الإنجليزية لوحدهم
In March 2011, Salman Khan was invited to speak at TED by Bill Gates who says he uses Khan Academy Exercise Software to teach his own children.	في مارس 2011، دعي سلمان خان للتحدث في تيد من قبل بيل غيتس الذي يقول بأنه يستخدم فيديوات أكاديمية خان لتعليم أولاده.
Obviously, life can teach us something in the entertainment section. Life has a lot to teach us.	ومن الواضح أن الحياة تستطيع أن تعلمنا شيئا في مجال التسلية، حسنا . الحياة لديها الكثير لتعلمنا اياه.
Can you teach me English?	أيمكنك تعليمي الإنجليزية
Can you teach me English?	هل يمكنك تعليمي الإنجليزية.
What did she teach you?	ماذا علم تك
I chose to teach Berber.	اخترت تدريس الأمازيغية.
Teach a woman to drive	قم بتعليم امرأة على القيادة

Display this page in English