ترجمة "target groups are" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

To ensure the best possible results, specific target groups are also approached.
وبغية كفالة تحقيق أفضل النتائج الممكنة، يجري الاتصال أيضا بفئات مستهدفة بعينها.
The specific target groups eligible for integration programmes are carers and the unemployed.
والفئتان المستهدفتان على نحو محدد من قبل برامج الدمج هما فئة مقدمي الرعاية وفئة العاطلين.
Maoist groups already target such people for recruitment.
وبالفعل بدأت جماعات ماوية في استهداف مثل هؤلاء الشباب لتجنيدهم.
The main target groups in most of these components are the SMEs and their support institutions.
جيم 7 والفئات المستهدفة الرئيسية في معظم هذه المكو نات هي المنشآت الصغيرة والمتوسطة ومؤسساتها الداعمة.
The participants in the train the trainer workshop are currently actively involved in training for specific target groups.
ويعكف حاليا المشاركون في ورشة العمل الخاصة بتدريب المدربين على تدريب فئات مستهدفة محددة.
The Member States are the main constituency of the Major Programme, and developing countries and countries with economies in transition are the target groups.
ألف 3 هذا البرنامج يخدم هيئات تقرير السياسات في المنظمة.
Only recently the men and the youth were included as target groups.
ولم يصبح الرجال والشباب مشمولين كفئتين مستهدفتين إلا في الآونة الأخيرة.
Most intervention strategies tend to target specific groups such as migrants or women who are trafficked for purposes of sexual exploitation.
82 وتميل معظم استراتيجيات التدخل إلى استهداف جماعات محددة مثل المهاجرين أو النساء اللاتي يجري الاتجار بهن لأغراض الاستغلال الجنسي.
(c) Outputs are the products and services delivered by the programme components to the target groups as a result of inputs and activities.
(ج) النواتج هي المنتجات والخدمات التي تقدمها المكو نات البرنامجية إلى المجموعات المستهدفة نتيجة للمدخلات والأنشطة.
(b) Prioritize and target social services for children belonging to the most vulnerable groups
(ب) أن تولي الأولوية للخدمات الاجتماعية وتحد د أهدافها لصالح الأطفال المنتمين إلى أشد الفئات ضعفا
Nevertheless, the code has a potential impact on the legal status of target groups.
ومن الأمور التي يمكن الإشارة إليها في القانون
The target groups were three age groups 11, 13 and 15 years old and the sample covered a total of 5,134 pupils.
واستهدف البحث ثلاث فئات عمرية وهي 11 و13 و15 عاما وغطت العينة مجموع قدره 135 5 تلميذا .
The target groups of this research were two age groups, averaging 11.5 and 13.5 years old, while the sample comprised a total of 3,200 pupils.
وقد استهدف هذا التقرير فئتين عمريتين تبلغان في المتوسط 11.5 عاما و13.5 عاما ، وشملت العينة موضوع البحث 200 3 تلميذ.
The real question is whether states purposefully target or even exclude certain groups while ostensibly applying universal standards.
والسؤال الحقيقي هنا هو ما إذا كانت الدول تستهدف عمدا أو حتى تستبعد فئات معينة من البشر ـ في حين تطبق معايير شاملة ظاهريا .
District Administration and Army Monitoring Teams have constituted task force to identify and recommend target groups for FSP subsidy.
وقد استعيض عن عنصر الاستغلال السياسي الذي أضعف نسيج المجتمع باختيار أفقر الفقراء كمستفيدين لتلقي الإعانة من برنامج الدعم الغذائي والتوصية بها.
Target groups included Government leaders, policymakers, civil servants, members of Administrations, ministerial staff, legislators and members of the judiciary.
وشملت المجموعات المستهدفة القيادات الحكومية وصن اع السياسة وموظفي الخدمة المدنية والموظفين الإداريين وموظفي الوزارات ورجال القانون وسلك القضاء.
Ethnic media outlets, including ethnic newspapers, radio stations and television networks, typically target specific ethnic and racial groups instead of the general population, such as recent immigrant audience groups.
عادة ما تستهدف منابر الإعلام العرقي والعنصري، بما فيها الصحف ومحطات الراديو والبرامج التلفزيونية العرقية، جماعات عرقية وعنصرية محددة بدلا من عامة الناس، مثل جماعات الجمهور من المهاجرين.
(j) Ensure that humanitarian assistance, including food aid, reaches the target groups, with unimpeded access and transparent monitoring and accountability
(ي) كفالة وصول المساعدة الإنسانية بدون موانع، بما في ذلك المعونة الغذائية، إلى المجموعات المستهدفة مع الرصد والمساءلة بطريقة شفافة
The primary target groups of the training include educational supervisors, guidance teachers and personnel dealing with HIV AIDS from various ministries.
وتشمل المجموعات المستهدفة الرئيسية من التدريب مفتشي التعليم والموجهين والموظفين المعنيين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز من مختلف الوزارات.
First, what's your target? What are you after?
أولا, ما هو هدفك ما الذى تسعى إليه
The Public Order Law is said to target two main groups, persons involved in land disputes, and persons entangled in tribal disputes.
80 وي قال إن قانون النظام العام يستهدف فئتين رئيسيتين هما الأشخاص المتورطين في نزاعات على الأراضي، والأشخاص المشتبكون في نزاعات قبلية.
The Registry has produced information products, action plans and directories of key partners target groups and has set up channels of communication.
وأعد قلم المحكمة منتجات إعلامية وخطط عمل وأدلة بالشركاء الرئيسيين الفئات المستهدفة وأنشأ قنوات للاتصال.
People are the target of the Millennium Development Goals.
إن الأشخاص هم الذين تستهدفهم الأهداف الإنمائية للألفية.
Now, with drug companies increasingly seeking to develop medications that target particular racial groups, the long taboo subject of racial genetics has reemerged.
والآن مع سعي شركات الأدوية على نحو متزايد إلى تطوير أدوية تستهدف مجموعات عرقية بعينها، فإن موضوع علم الوراثة العرقية الذي ظل من المحظورات لفترة طويلة عاد إلى الظهور.
By helping poor people and other target groups in our countries to overcome poverty and disease, we will have done good humanitarian deeds.
وبمساعدة الفقراء وغيرهم من الفئات المستهدفة في بلداننا في التغلب على الفقر والمرض، سنكون قد أدينا أعمالا إنسانية طيبة.
The advisory services of the experts are to the greatest extent funded within the projects, which means that the target groups receive them free of charge, with the intention that these services are gradually transferred towards the market principles of work.
وتمول الخدمات الاستشارية المقدمة من الخبراء إلى حد كبير في إطار المشروعين، مما يعني أن الفئات المستهدفة تتلقى هذه الخدمات مجانـا، مع اعتزام الانتقال بهذه الخدمات تدريجيا نحو تطبيق مبادئ العمل التي تحكم السوق.
The target groups are relevant governmental authorities in the 33 countries of Latin America and the Caribbean, as well as the general public, consumer associations, NGOs, small and medium enterprises and producers of sustainable products.
والجماعات المستهدفة هي السلطات الحكومية ذات الصلة في البلدان الـ 33 لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وكذلك عامة الجمهور، ورابطات المستهلكين، والمنظمات غير الحكومية، والمشاريع الصغيرة والمتوسطة، ومنتجو المنتجات المستدامة.
For example, revenues from tobacco taxation, which disproportionately affects lower income groups, should be used to fund cessation support programs that target disadvantaged smokers.
على سبيل المثال، لابد من استخدام العائدات من ضريبة التبغ، والتي تؤثر بشكل غير متناسب على الفئات ذات الدخل الأدنى، لتمويل برامج دعم الإقلاع التي تستهدف المدخنين من غير ميسوري الحال.
They are not designed for use when a target is not precisely known but when a target is dispersed or spread widely.
وهي لم تصم م من أجل استعمالها عندما لا يكون الهدف محددا بدقة بل لتستعمل عندما يكون الهدف متناثرا أو منتشرا على مساحة واسعة.
Legal defense funds provide funding for the legal defense for, or legal action against, individuals or groups related to their specific interests or target demographic.
توفر صناديق الدفاع القانوني تمويل ا للدفاع القانوني الأفراد أو الجماعات ذات الصلة باهتماماتهم الخاصة أو الديموغرافيا المستهدفة أو اتخاذ الإجراء القانوني ضدهم.
Estonia has studied the phenomenon, raised the awareness of the public and specific target groups social workers, police, medical workers, the media and women's organisations.
ودرست إستونيا هذه الظاهرة، وعملت على زيادة الوعي لها لدى عامة الجمهور لها وجماعات مستهدفة معينة مثل المرشدينعاملين الاجتماعيين، وأفراد الشرطة، والعاملين الطبيين، ووسائط الإعلام، والمنظمات النسائية.
Women's rights activists are not the only recent target of government.
ناشطي حقوق المرأة ليسوا وحدهم المستهدفين مؤخرا من قبل الحكومة.
They (Christians) are the enemies of Islam, therefore we target them.
هم (المسيحيون) أعداء الإسلام، لذلك نستهدفهم.
This project has two goals (a) to assist in the building of the governmental mental health infrastructure and, (b) to offer direct assistance to target groups.
ويرمى ذلك البرنامج إلى تحقيق هدفين، هما (أ) المساعدة في تشييد بنية أساسية حكومية للصحة العقلية و(ب) تقديم المساعدة مباشرة للمجموعات المستهدفة.
In order to empower its various target groups effectively, CECOEDECON runs four programmes institutional development gender and development national resource management and health and child development.
وحتى ينجح في تمكين مختلف المجموعات المستهدفة بصورة فعالة، يدير مركز جمعية الاستشاريين أربعة برامج هي التنمية المؤسسية وعلاقة الجانب الجنساني بالتنمية وإدارة الموارد الوطنية وتنمية الصحة والطفل.
Since then, organizations working for women have been working on this campaign throughout the country in order to reach out to more areas and target groups.
ومنذ ذلك الوقت والمنظمات المعنية بشؤون المرأة تعمل في هذه الحملات في جميع أنحاء البلد من أجل الوصول إلى مزيد من المناطق والمجموعات المستهدفة.
And that also takes into consideration the target that we are after.
ويجب أيضا أخذ الهدف الذي نسعى إليه في الاعتبار.
Neither WASH target will be achieved if poor urban areas are ignored.
فلن يتأتى تحقيق أي من أهداف برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع إذا ما تم تجاهل المناطق الحضرية الفقيرة.
We are on target with our Millennium Development Goals on poverty reduction.
ونعمل الآن على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في مجال خفض الفقر.
Countries are committed to achieving the Johannesburg Plan of Implementation target on sanitation, which supplements the Millennium Development Goal target on access to drinking water.
وقد التزمت البلدان بتحقيق الهدف المتعلق بالمرافق الصحية من خطة جوهانسبرغ للتنفيذ، الذي يتم م غاية الحصول على مياه الشرب المتضمنة في الأهداف الإنمائية للألفية.
Affinity groups are social movement groups that are small and semi independent pledged to a larger goal or function.
مجموعات التقارب هي مجموعات الحركة الاجتماعية التي هي صغيرة وشبه مستقلة وتعد بالوصول إلى هدف كبير أو فعل.
It is finalizing, with the Government, a plan that would target vulnerable groups through the mother and child health service and school feeding in identified disadvantaged areas.
ويقوم، مع الحكومة، بوضع الصيغة النهائية لخطة تستهدف الفئات الضعيفة من خلال خدمة صحة الأم والطفل وتغذية الأطفال في المدرسة في مناطق محرومة محددة.
The Project puts particular emphasis on the gender dimension, since its target groups include both mothers of disabled children, and disabled women as victims of multiple discrimination.
ويولي المشروع أهمية خاصة للبعد الجنساني باعتبار أن الفئات المستهدفة فيه تشمل الأمهات اللائي لديهن أطفال معاقون والأمهات المعاقات بوصفهن من ضحايا التمييز المتعدد.
The target groups include, for instance, workers in the agricultural, fisheries and forestry sectors, household workers and self employed persons such as drivers, farmers, and home workers.
وتشمل المجموعات المستهدفة، على سبيل المثال، العاملين في قطاع الزراعة وصيد الأسماك والحراجة، والعاملين لدى الأ سر والذين يعملون لحسابهم الشخصي، كالسائقين والمزارعين والعمال المنزليين.
It is crucial that States in these regions develop creative and economically viable modes of engaging their target groups in planning and evaluating their public information initiatives.
ومن العوامل الحاسمة في هذا الصدد أن تقوم الدول في تلك المناطق باستحداث وسائط إبداعية صالحة اقتصاديا لإشراك الفئات المستهدفة لديها في تخطيط وتقييم مبادراتها الخاصة بالإعلام الجماهيري.

 

Related searches : Target Groups - Different Target Groups - Defined Target Groups - Target Group Are - Are On Target - Armed Groups - Marginalized Groups - Form Groups - Groups Which - Indigenous Groups - Marginalised Groups - Religious Groups - Groups Who - Disadvantaged Groups