ترجمة "taking up appointment" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Appointment - translation :

Taking - translation :

الكلمات الدالة : التعيين موعداً موعدا موعدك موعدي يأخذون بأخذ سآخذ اخذ نأخذ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

On taking up his appointment on 28 February 2005, the Under Secretary General embarked on a vigorous programme of consultation, familiarization and implementation planning.	وما أن تسل م وكيل الأمين العام مهامه في 28 شباط فبراير 2005، حتى شرع في برنامج نشط من المشاورات وعمليات التعرف والتخطيط لأغراض التنفيذ.
The Government is taking steps to create a balance in appointment of women judges.	وتتخذ الحكومة تدابير لتحقيق توازن بتعيين النساء في مناصب القضاة.
One day you're living your ordinary life, you're planning to go to a party, you're taking your children to school, you're making a dentist appointment.	في أحد الأيام ، وأنت تعيش حياتك المعتادة .. تخطط للذهاب إلى حفلة .. تأخذ أطفالك إلى المدرسة .. وتقوم بحجز موعد مع طبيب الأسنان.
Nchama s appointment represents a clear break with the past, and he claims he will be the man to shake things up.	والواقع أن تعيين نشاما يمثل انفصالا واضحا عن الماضي، وهو يزعم أنه الرجل القادر على تغيير الأمور.
Yesterday, I was finishing up a project around 6 and heading to my next appointment when I turned onto Gulf road.	البارحة كنت أنهي أحد مشاريعي حوالي الساعة 6 وأهم بالذهاب إلى موعدي التالي عندما ذهبت عبر شارع الخليج.
Today more girls are now taking up courses in mechanics and carpentry.	وهناك مزيد من البنات اليوم يقمن بدراسة الميكانيكا والنجارة.
I have an appointment.	لدي موعد.
Mennad has an appointment.	من اد عنده موعد.
Mennad booked an appointment.	حجز من اد موعدا.
Sometimes the husband does not agree to his wife taking up a profession.	وأحيانا، لا يوافق الزوج على أن تتخذ الزوجة مهنة.
McNair writes on this point Both States apparently regarded the existing Kutch Arbitration Agreement between them as continuing in force, taking action under it in connection with the appointment of arbitrators.	وحول هذه النقطة كتب م اكنيير بأن الدولتين تنظران على ما يبدو إلى اتفاق التحكيم الراهن المتعلق بكوتش والمعقود بينهما على أنه ما زال ساريا فاتخذتا الإجراءات بموجبه فيما يتصل بتعيين المحكمين.
NermeenEdrees People are taking up from where they left off on Feb 2011 Egypt	عاد الشعب إلى نفس المكان الذي غادره في فبراير شباط 2011
Do you have an appointment?	هل لديك موعد
How was your doctor's appointment?	كيف كان موعدك عند الط بيب
Mennad had an important appointment.	كان لدى من اد موعد هام.
Number and appointment of conciliators	عدد الموف قين وتعيينهم
Appointment of the Credentials Committee	تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض
(a) Appointment of mandate holders	(أ) تعيين المكلفين بولايات
And when We made an appointment with Moses for forty nights , you took up the Calf for worship in his absence , and you were wrongdoers .	وإذا واعدنا بألف ودونها موسى أربعين ليلة نعطيه عند انقضائها التوراة لتعلموا بها ثم اتخذتم العجل الذي صاغه لكم السامري إلها من بعده أي بعد ذهابه إلى ميعادنا وأنتم ظالمون باتخاذه لوضعكم العبادة في غير محلها .
And when We made an appointment with Moses for forty nights , you took up the Calf for worship in his absence , and you were wrongdoers .	واذكروا نعمتنا عليكم حين واعدنا موسى أربعين ليلة لإنزال التوراة هداية ونور ا لكم ، فإذا بكم تنتهزون فرصة غيابه هذه المدة القليلة ، وتجعلون العجل الذي صنعتموه بأيديكم معبود ا لكم من دون الله وهذا أشنع الكفر بالله وأنتم ظالمون باتخاذكم العجل إله ا .
Quality education is one of the global priorities that world leaders will be taking up.	وستكون جودة التعليم من بين الأولويات العالمية التي سيتناولها زعماء العالم.
As part of the new mechanism, the Senior Appointment Group (SAG) reviews candidatures for appointment by the Secretary General.	وفي إطار الآلية الجديدة،سيقوم فريق التعيينات العليا باستعراض المرشحين الذين سيعينهم الأمين العام.
(c) Welcomes new initiatives by certain human rights treaty bodies actively to follow up concluding observations and comments with States parties, including through the appointment of one of their members as rapporteur for follow up	(ج) ترحب بالمبادرات الجديدة لبعض الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان للقيام بمتابعة نشطة للملاحظات والتعليقات الختامية لدى الدول الأطراف بوسائل، منها تعيين إحداها مقررا بشأن المتابعة
I was late for the appointment.	تأخرت على الموعد.
Do you have an appointment, Sir?	ألديك موعد يا سي دي
Sami has a doctor's appointment today.	لدى سامي موعد مع الط بيب اليوم.
Sami forgot the appointment with Layla.	نسي سامي موعده مع ليلى.
Mennad scheduled an appointment for himself.	حجز من اد موعدا لنفسه.
Mennad and Baya had an appointment.	كان لدى من اد و ليلى موعد.
v. Appointment of an External Auditor	5 تعيين مراجع خارجي للحسابات
(e) Appointment of an External Auditor	(ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي
Selection and appointment of senior officials	باء اختيار كبار الموظفين وتعيينهم
(a) Appointment of a Credentials Committee	(أ) تعيين لجنة لوثائق التفويض
He discussed appointment and election to political positions. Political positions could be attained by appointment, but political appointment carried with it the suspicion that it was a showcase, or a case of affirmative action.	50 وتطرق إلى مسألة التعيين والانتخاب لتولي المناصب السياسية فقال إنه يمكن تقلد المناصب السياسية بالتعيين، لكن التعيين السياسي ينطوي على شبهة العرض المسرحي أو الإجراء الإيجابي.
But as the celebration was taking place, opposition protests were broken up elsewhere in the capital.	ولكن وبينما كانت الاحتفالات جارية، تم تفريق مظاهرات معارضة في مكان آخر من العاصمة.
The inter committee meeting recalled its earlier recommendation that each committee should continue to consider adopting procedures to ensure effective follow up to its concluding observations comments, including the appointment of a rapporteur on follow up.	سابع عشر أشار الاجتماع المشترك بين اللجان إلى توصيته السابقة المتعلقة بضرورة أن تواصل كل لجنة النظر في اتخاذ الإجراءات لكفالة المتابعة الفعالة لملاحظاتها وتعليقاتها الختامية بما في ذلك تعيين مقرر يعنى بالمتابعة.
During this time of the year, these sites ramp up their coverage to keep up with the daily events taking place in the country.	خلال هذه السنة، غطت هذه المواقع الأحداث اليومية في البلد.
And this is simply an appointment dynamic.	و هذه ببساطة ديناميكية تعيين
Do you have an appointment with him?	هل لديك موعد معه
We have an appointment with the decorator.	لدينا موعد مع المزي ن.
Sami had a doctor's appointment that day.	كان لدى سامي موعد مع الط بيب ذلك اليوم.
The position is by royal appointment only.	المنصب هو عن طريق التعيين الملكي فقط.
Observation of the evaluation and appointment process	دال مراقبة عمليتي التقييم والتعيين
APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (item 12)	خامسا تعيين مراجع خارجي للحسابات (البند 12)
(a) The letter of appointment shall state	كتب التعيين

Display this page in English