ترجمة "takes up work" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Work - translation :

الكلمات الدالة : يتطلبه يلزم يتطلب يستغرق وقتا تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This desk takes up too much room.	هذا المكتب يأخذ مساحة كبيرة.
I think this table takes up too much space.	أعتقد أن هذه الطاولة تأخذ مساحة كبيرة.
No matter how long it takes, I will finish the work.	سأ نهي هذا العمل مهما تطلب من وقت.
The declaration takes up the subject of United Nations reform.	ويتناول الإعلان موضوع إصلاح الأمم المتحدة.
I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity.	تصفحت مجلة، و كانت الحملة الترويجية لبطاقئة الإئتمان فيزا عن الأعمال التي تحيطها البساطة
1. Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission	1 تحيط علما مع التقدير بعمل لجنة الخدمة المدنية الدولية
Mohammed, a thirteen year old from Aleppo, gets up and takes the mike.	ويقف محم د شاب يبلغ 13 عام أ من حلب ويأخذ الميكروفون.
Keep up the great work.	تابعي عملك الرائع.
3. Also takes note, in this regard, of the relevant work of other international organizations	3 تحيط علما أيضا في هذا الصدد بالأعمال ذات الصلة التي اضطلعت بها منظمات دولية أخرى
This is the complex world in which Obama takes up the mantle of leadership.	هذا هو العالم المعقد الذي يتولى فيه أوباما زمام القيادة.
He has finished up his work.	لقد أنهى عمله.
I'll pick you up after work.	سأقلك بعد العمل.
He takes the bus to work, but on Sundays, he has to take a taxi sometimes.	يأخذ الحافلة إلى العمل، ولكن يوم الأحد، عليه أن يأخذ سيارة أجرة في بعض الأحيان.
There is some support for this argument in Piketty s work the French economy takes off after WWI and again after WWII, both periods in which the French political system opened up and enacted progressive reforms.	وهناك بعض الدعم لهذه الحجة في أعمال بيكيتي فقد انطلق الاقتصاد الفرنسي بعد الحرب العالمية الأولى ومرة أخرى بعد الحرب العالمية الثانية، وفي كل من الفترتين كان النظام السياسي الفرنسي منفتحا وحريصا على إقرار الإصلاحات التدريجية.
Tom has to dress up for work.	على توم أن يرتدي ملابسه كي يذهب للعمل.
Takes note of the work programme related to the coordination of operational activities for development for 2005	5 يحيط علما ببرنامج العمل المتصل بتنسيق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2005()
Much of the work of OHCHR in the field takes place in countries during or following conflict.	5 والكثير من عمل المفوضية يجري في بلدان في حالة نزاع أو خارجة من النـزاع.
And this is my you can see now the whole thing takes up far less space.	وهذه بإمكانكم أن ترون الآن أن اللوحة بأكملها تستغل فضاء أقل بكثر
Even with political will, revving up the reform process is a difficult task and takes time.	فحتى في وجود الإرادة السياسية، يشكل إحياء عملية الإصلاح مهمة صعبة وطويلة الأمد.
Basic treaty obligations The Convention takes a regional, bottom up approach to formulate sustainable development policies.	161 تتبع الاتفاقية نهجا إقليميا من القاعدة إلى القمة لصياغة سياسات إنمائية مستدامة.
Vivir Mexico takes a look at these findings and writes we have a lot of work to do.	Vivir Mexico يلقي نظره على البحث ويقول لدينا الكثير من العمل.
Research tells us that it takes up to 15 of committed consumers to trigger a profound change.	وتنبئنا الأبحاث بأن الأمر يتطلب التزام 15 من المستهلكين لإحداث تغيير عميق.
7. Takes note with appreciation of the fact that the Committee has commenced its work under the Optional Protocol	7 تحيط علما مع التقدير بأن اللجنة بدأت عملها في إطار البروتوكول الاختياري
The committees work by mail and telephone conferences until the final, defining meeting, which takes place in Rome, Italy.	لجان العمل بالبريد والمؤتمرات الهاتفية حتى النهاية، في الاجتماع الأخير، الذي سيقام في روما، إيطاليا.
The Committee would expect a progress report when it next takes up the matter in spring summer 2005.	وتتوقع اللجنة تقريرا مرحليا عندما تتناول هذا الموضوع بالبحث من جديد في ربيع صيف 2005.
It isn t. Going deep into debt when you have that much money to spend takes a lot of hard work.	إن الغرق في الديون على هذا النحو، إذا ما توفر لديك مثل هذا القدر الهائل من الأموال الجاهزة للإنفاق، يتطلب الكثير من العمل الشاق.
A tear breakup time (TBUT) test measures the time it takes for tears to break up in the eye.	وقت تفكك الدموع (TBUT) هو اختبار يقيس الوقت الذي تستغرقه الدموع لتتفكك في العين.
The meeting is expected to draw up a work programme with a timetable for joint methodological work.	ومن المنتظر أن يضع الاجتماع برنامج عمل يحوي جدولا زمنيا للأعمال المنهجية المشتركة.
8. Takes note of the establishment by the Conference of the Parties to the Convention of seven thematic programmes of work, and welcomes the work initiated on cross cutting issues	8 تحيط علما بقيام مؤتمر الأطراف في الاتفاقية بإنشاء سبعة برامج عمل مواضيعية وترحب بالعمل الذي شرع فيه بشأن القضايا المشتركة
92. Takes note of the ongoing work within the United Nations on the complex issue of transition from relief to development	92 تحيط علما بالعمل الجاري داخل الأمم المتحدة بشأن المسألة المعقدة المتمثلة في الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
Takes note of document DP FPA 2005 18 and of the critical importance of UNFPA work in humanitarian and transition settings	1 يحيط علما بالوثيقة DP FPA 2005 18 وبالأهمية الحاسمة لأنشطة صندوق الأمم المتحدة للسكان في الأوضاع الإنسانية والانتقالية
Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission, and takes note of its report for 2003 Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 30 (A 58 30).	تحيط علما مع التقدير بعمل لجنة الخدمة المدنية الدولية، وتحيط علما بتقريرها لعام 2003(31)
21. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur on the right to food,See A 61 306. and also takes note of his valuable work in the promotion of the right to food	21 تحيط علما بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء( 1 ) انظر A 61 306.)، وتحيط علما أيضا بما قام به من عمل قيم في تعزيز الحق في الغذاء
Takes note of the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the right to food, and also takes note of his valuable work in the promotion of the right to food	21 تحيط علما بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني بالحق في الغذاء()، وتحيط علما أيضا بما قام به من عمل قيم في تعزيز الحق في الغذاء
It comprises less than 1 of retinal size but takes up over 50 of the visual cortex in the brain.	وهي تشغل نحو 1 من مساحة الشبكية ، ولكنها تشغ ل 50 من القشرة البصرية المسؤولة في المخ عن الرؤية.
The Tax Administration also takes part in the evaluation and follow up of measures implemented in areas under its authority.	وعلاوة على ذلك تشارك نظارة إدارة الضرائب في تقييم ومتابعة الإجراءات المنفذة بمجال اختصاصها.
That'll speed them up. Everything will work out better that way.	والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل
Welcomes with satisfaction the report of the sessional working group and takes note of its discussions and its agreed programme of work	4 ترحب مع الارتياح بتقرير الفريق العامل للدورة وتحيط علما بمناقشاته وبرنامج عمله المتفق عليه
1. Welcomes the work of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development, and takes note of her report	1 يرحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية، ويحيط علما بتقريرها()
3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2007 session	3 تحيط علما باهتمام المؤتمر الجماعي القوي بالشروع في أعماله الموضوعية في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2007
3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2005 session	3 تحيط علما بالاهتمام الجماعي القوي لدى المؤتمر بالشروع في العمل الفني في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2005
2. Takes note of the note by the Secretary General transmitting the programme of work of the Unit for 2004 A 59 75.	2 تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي أحال بها برنامج عمل الوحدة لعام 2004( 1 ) A 59 75.)
3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2006 session	3 تحيط علما بالاهتمام الجماعي القوي للمؤتمر بالشروع في العمل الفني في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2006
2. Takes note of the note by the Secretary General transmitting the programme of work of the Unit for 2002 A 57 61.	2 تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي يحيل بها برنامج عمل الوحدة لعام 2002( 1 ) A 57 61.)
Face to face would work, but it's hard to set it up.	وجها لوجه قد تنجح، لكن من الصعب تحضير الوضع.

Display this page in English