Translation of "takes up space" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I think this table takes up too much space.
أعتقد أن هذه الطاولة تأخذ مساحة كبيرة.
And this is my you can see now the whole thing takes up far less space.
وهذه بإمكانكم أن ترون الآن أن اللوحة بأكملها تستغل فضاء أقل بكثر
Intergalactic space takes up most of the volume of the Universe, but even galaxies and star systems consist almost entirely of empty space.
يشغل الفضاء بين المجرات حجما أكبر من الكون، و حتى المجرات والأنظمة النجمية معظمها يكون فراغا والكواكب تشغل تقريبا المساحة الفارغة.
Space warfare is combat that takes place in outer space, i.e.
حرب الفضاء هو مصطلح يطلق على العمليات العسكرية والمعارك التي تحدث في الفضاء.
Like I'll read that one of the two attributes of matter in the Newtonian universe there are two attributes of matter in the Newtonian universe one is space occupancy. Matter takes up space.
مثل أنا سأقرأ واحدة من سمتين للمادة في نيوتونية الكون هناك سمتين للمادة في نيوتونية الكون واحدة منهم إشغال الفراغ . المادة تأخذ حي ز
This desk takes up too much room.
هذا المكتب يأخذ مساحة كبيرة.
The declaration takes up the subject of United Nations reform.
ويتناول الإعلان موضوع إصلاح الأمم المتحدة.
Now we have the good fortune to open up space.
الآن حالفنا الحظ لفتح الفضاء
I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity.
تصفحت مجلة، و كانت الحملة الترويجية لبطاقئة الإئتمان فيزا عن الأعمال التي تحيطها البساطة
I don t know of any other submersible, or even remote, that just takes advantage that this is a three dimensional space.
أنا لا أعرف أي غاطسة أخرى، أو حتى بعيدة، فقط تأخذ الأفضلية أن هذا فضاء ثلاثي الأبعد.
You'd have to fill your entire parking space of one garage space just to give yourself four hours of battery back up.
إذ أنك تحتاج إلى ملأ المآرب بالكامل فقط للحصول على أربع ساعات من الطاقة الاحتياطية
Mohammed, a thirteen year old from Aleppo, gets up and takes the mike.
ويقف محم د شاب يبلغ 13 عام أ من حلب ويأخذ الميكروفون.
It would be too late if one country takes the lead in introducing weapons into outer space, with other States following suit.
فسيكون قد فات الأوان إذا ما بادر أحد البلدان بإدخال أسلحة في الفضاء الخارجي، وتبعته بلدان أخرى.
This is the complex world in which Obama takes up the mantle of leadership.
هذا هو العالم المعقد الذي يتولى فيه أوباما زمام القيادة.
Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket.
سواء كنت تنظر للأسفل أم الأعلى، كيف يمكن أن يحلق في الفضاء عليك أن تضعه على صخرة
The WorldWide Telescope takes the best images from the world's greatest telescopes on Earth and in space, to produce a holistic view of the universe.
يأخذ التلسكوب العالمي أفضل الصور من أضخم و أفضل التلسكوبات على الأرض و في الفضاء لينتج تصورا شاملا للكون.
Even with political will, revving up the reform process is a difficult task and takes time.
فحتى في وجود الإرادة السياسية، يشكل إحياء عملية الإصلاح مهمة صعبة وطويلة الأمد.
Basic treaty obligations The Convention takes a regional, bottom up approach to formulate sustainable development policies.
161 تتبع الاتفاقية نهجا إقليميا من القاعدة إلى القمة لصياغة سياسات إنمائية مستدامة.
The most important feature of international cooperation in enabling space NPS and applying them in space programmes could be to set up joint development, production and exploitation projects.
6 وربما كان أهم جانب للتعاون الدولي في تيسير مصادر القدرة النووية الفضائية واستخدامها في البرامج الفضائية هو انشاء مشاريع مشتركة لأغراض التطوير والانتاج والاستغلال.
The NASA paper considered the possibilities and advantages opened up by the use of space NPS inasmuch as their characteristics and parameters were independent of conditions in space.
11 درست ورقة الناسا الامكانيات والمزايا التي يتيحها استخدام مصادر القدرة النووية، ما دامت خصائصها وبارامتراتها لا تتوق ف على الظروف السائدة في الفضاء.
Indeed, these countries do not make up some post Soviet space to which Putin often refers.
والحقيقة أن هذه البلدان لا تشكل مساحة خواء في مرحلة ما بعد السوفييتية كما أشار بوتن .
Research tells us that it takes up to 15 of committed consumers to trigger a profound change.
وتنبئنا الأبحاث بأن الأمر يتطلب التزام 15 من المستهلكين لإحداث تغيير عميق.
4. Takes note of the arrangements for leasing office space to accommodate in New York, outside United Nations Headquarters, the Fund secretariat and the Investment Management Service
4 تحيط علما بترتيبات تأجير حيز مكاتب في نيويورك خارج مقر الأمم المتحدة لاستيعاب أمانة الصندوق ودائرة إدارة الاستثمارات
Within this framework, governments must set up national programmes for verification and prevention of weaponization of space.
وفي هذا الإطار، يجب على الحكومات إقامة برامج وطنية للتحق ق من تسليح الفضاء ومنعه.
An international legal agreement should be drawn up to prohibit the deployment of weapons in outer space.
وينبغي وضع اتفاق قانوني دولي لحظر نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي.
To face this problem, we need to patch up the international legal system on outer space, in particular we need to ensure that we develop a comprehensive regime preventing weaponization of outer space and an arms race in outer space.
ولمواجهة هذه المشكلة، يتعين علينا تحقيق التناسق في النظام القانوني الدولي المتعلق بالفضاء الخارجي، ويتعين علينا بوجه خاص ضمان أن نستحدث نظاما شاملا يمنع تسليح الفضاء الخارجي وحدوث سباق تسلح في هذا الفضاء.
The Committee would expect a progress report when it next takes up the matter in spring summer 2005.
وتتوقع اللجنة تقريرا مرحليا عندما تتناول هذا الموضوع بالبحث من جديد في ربيع صيف 2005.
But actually opening up the space to think about different ways of governing, different kinds of politics, and creating the space for civil society and businesses to operate differently absolutely vital.
فى الواقع أن إنفتاح المجال للتفكير فى طرق مختلفة للإدارة، سياسات مختلفة، وخلق المجال للمجتمع المدنى والشركات العظمى للإدارة بأساليب مختلفة هو بلا شك شيئ حيوى.
I guess the more you matter the more space you take up, which explains the whole SUV phenomenon.
أنا أعتقد أنه كلما زادت مادتك زاد الحيز الذي تأخذه وهو ما يفسر ظاهرة بأكملها.
Malaysia was also setting up a national observatory and was developing space based telemedicine and tele education programmes.
وماليزيا أيضا بسبيل إنشاء مرصد وطني ووضع برامج فضائية للتطبيب عن بعد والتعليم عن بعد.
A tear breakup time (TBUT) test measures the time it takes for tears to break up in the eye.
وقت تفكك الدموع (TBUT) هو اختبار يقيس الوقت الذي تستغرقه الدموع لتتفكك في العين.
It comprises less than 1 of retinal size but takes up over 50 of the visual cortex in the brain.
وهي تشغل نحو 1 من مساحة الشبكية ، ولكنها تشغ ل 50 من القشرة البصرية المسؤولة في المخ عن الرؤية.
The Tax Administration also takes part in the evaluation and follow up of measures implemented in areas under its authority.
وعلاوة على ذلك تشارك نظارة إدارة الضرائب في تقييم ومتابعة الإجراءات المنفذة بمجال اختصاصها.
But then, decades later, I woke up and discovered that space travel was still reserved for a small corps of astronauts and cosmonauts, and a tiny group of wealthy space tourists six so far.
ولكن بعد مرور عقود من الزمن انتبهت إلى أن السفر إلى الفضاء ما يزال مقتصرا على مجموعة صغيرة من رواد الفضاء، ومجموعة أخرى ضئيلة من سياح الفضاء الأثرياء ـ ستة حتى وقتنا هذا.
1. Takes note of the report of the Secretary General containing concrete proposals from Member States on international outer space transparency and confidence building measures A 62 114 and Add.1.
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام الذي يتضمن مقترحات محددة قدمتها الدول الأعضاء بشأن التدابير الدولية لتعزيز الشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي( 1 ) A 62 114 و Add.1.)
1. Takes note with satisfaction of the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the review of the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III) See A 59 174.
1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن استعراض تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارحي واستخدامه في الأغراض السلمية (المؤتمر الثالث)( 1 ) انظر A 59 174.)
And what I was trying to do there was direct your eye in the space, so that you would perceive the geometry in a different way, and that the casework wouldn't break up the space.
والذي كنت أحاول فعله هناك هو توجيه عينك في المساحة لتهيئ لك الأبعاد بطريقة مختلفة وأن الأثاث لن يفتت المساحة
And basically, he's just taken an eye and the space station will be one giant eye, so when you're in space, you ought to be able to see this massive eye looking up at you.
و بشكل اساسي هو أخذ على عاتقه أمر العين و محطة الفضاء ستكون عين عملاقة, و عندما تكون فى الفضاء سيكون من الممكن أن ترى العين الهائلة تنظر إليك.
Narrator For a chance to win the first free ticket to space, look for specially marked packages of Diet 7 Up.
صوت الاعلان لكي تربح بطاقة الذهاب المجانية الاولى الى الفضاء عليك بالنظر الى اغطية علب سفن اب دايت
Piloting, when it takes place, should be within a broad based platform, or learning alliance', of the stakeholders required for up scaling.
48 وينبغي لأي برامج تجريبية أن تنفذ في إطار عريض القاعدة، أي تحالف تعليمي يضم أصحاب المصلحة من أجل تعزيز هذه الأنشطة.
This banditry, which spares neither countryside nor city, much less roads, takes many forms carjacking, armed robbery and hold up of motorists.
وتتجسد ظاهرة اللصوصية هذه التي لا تستثني الأرياف والمدن بل وكذلك الطرق في أشكال متنوعة منها سرقة العربات وعمليات السرقة المسلحة والسطو على المارة.
The long range development of the Russian remote Earth sensing space system is based on the country's federal space programme for the period up to the year 2005, as approved by the Government of the Russian Federation.
23 والتطوير الطويل الأمد للنظام الروسي لاستشعار الأرض عن بعد يقوم على البرنامج الفضائي الاتحادي للفترة حتى عام 2005، الذي وافقت عليه حكومة الاتحاد الروسي.
Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space.
قبل الهندسة الزائدية، عرف علماء الرياضيات عن نوعين من الفراغات، الفضاء الايقليدي والفضاء الكروي.
We took him out to the Kennedy Space Center, up inside the NASA vehicle, into the back of the zero g airplane.
أخذناه الى مركز كيندي الفضائي، داخل مركبة ناسا الى الجزء الخلفي من طائرة اللاجاذبية.
And everything was great except the landlord said, Well, the space is zoned for retail you have to come up with something.
وكان كل شئ عظيما بإستثناء أن مالك الأرض قال، حسنا ، جزء من الأرض محجوز للتجزئة. يجب أن تتوصلوا لحل ما.

 

Related searches : Takes Up - Takes Little Space - Up Space - Takes Up With - Takes Up Position - Takes Up Work - Takes Up Time - Takes Up Again - Takes Up Speed - Freed Up Space - Built Up Space - Freeing Up Space - Frees Up Space - Open Up Space