ترجمة "take up proposal" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Proposal - translation : Take - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In other words, they should take a kind of euro sabbatical a proposal that has now also been taken up by American economist Kenneth Rogoff.
أو بعبارة أخرى، يتعين عليها أن تأخذ إجازة من اليورو ــ وهو الاقتراح الذي تناوله أيضا الخبير الاقتصادي الأميركي كينيث روجوف.
Any further budget proposal would reflect liquidation requirements to take the Court through its completion.
وإن أي اقتراح آخر للميزانية سيعكس احتياجات التصفية حتى تكمل المحكمة أعمالها.
Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal.
وما لم أسمع اعتراضا ، سأعتبر أن الجمعية توافق على ذلك الاقتراح.
Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal.
إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح.
If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to this proposal?
إذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح
If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to this proposal?
إذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح
In the autumn of 1917, a committee was set up in Finland to draw up a proposal for a new constitution.
وفي خريف عام 1917، تم إعداد لجنة في فنلندا لوضع اقتراح بدستور جديد.
The passionate debate stirred up by Sharon's plan shows how truly revolutionary his proposal is.
لقد كشفت المناقشة الحامية التي أثارتها خطة شارون عن مدى تطرف اقتراحه.
Slovakia was very much in favour of the proposal to set up a Peacebuilding Commission.
وتفضل سلوفاكيا كثيرا الاقتراح بإنشاء لجنة لبناء السلام.
The Seventeenth Meeting of the Parties may wish to consider the proposal and to take action as appropriate.
وقد يرغب الاجتماع السابع عشر للأطراف في أن يبحث المقترح وأن يتخذ أي إجراء، حسبما يتناسب.
The Seventeenth Meeting of the Parties may wish to consider this proposal and to take action as appropriate.
وقد يرغب الاجتماع السابع عشر للأطراف في أن يبحث هذا المقترح وأن يتخذ أي إجراء، حسبما يتناسب.
This process was set up to implement Intergovernmental Panel on Forests proposal for action 27 (c).
ووضعت هذه العملية لتنفيذ مقترح عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات رقم 27 (ج).
Another proposal was to look at the possible involvement of professional associations in follow up strategies.
ويقضي اقتراح آخر بالنظر في إمكانية إسهام الرابطات المهنية في استراتيجيات المتابعة.
European leaders must therefore take up two challenges.
من هذا المنطلق يتعين على زعماء أوروبا أن يتصدوا لتحديين.
The World Bank should take up the cause.
ويتعين على البنك الدولي أن يتولى هذه القضية بالرعاية.
It will also take up non tariff barriers.
كما ستتطرق إلى الحواجز غير الجمركية.
Several delegations expressed their preference for proposal C, on follow up to major United Nations conferences and summits.
5 وأعربت عدة وفود عن تفضيلها للاقتراح جيم المتعلق بمتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة.
The proposal to set up a tsunami warning system in the Indian Ocean region deserves our strong support.
إن الاقتراح بإنشاء نظام للإنذار بسونامي في منطقة المحيط الهندي اقتراح جدير بتأييدنا القوي.
Sometimes, these take up only 5 10 of the screen, but in the extreme, can take up as much as 25 of the viewing area.
في بعض الأحيان تشغل 5 10 فقط على الشاشة، ولكن في الحالات القصوى، يمكن أن تشغل إلى ما يقرب من 25 من مساحة العرض.
At the preparatory segment of the meeting, the Parties may wish to consider this proposal and to take action as appropriate.
وقد ترغب الأطراف أثناء الجزء التحضيري للاجتماع بحث هذا المقترح واتخاذ ما يتناسب من تدابير بشأنه.
At the preparatory segment of the meeting, the Parties may wish to consider this proposal and to take action as appropriate
وقد ترغب الأطراف في بحث هذا المقترح في الجزء التحضيري للاجتماع واتخاذ ما يتناسب من تدابير.
and it is said , Who will take him up ?
وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
We shall take up the recommendations one by one.
وسنتناول كل توصية على حدة.
The European Commission submitted a proposal in 2005 just as the constitution was being put up for a vote.
كانت المفوضية الأوروبية قـد قدمت اقتراحا فـي عام 2005 ـ في نفس وقت طرح الدستور التمهيدي للتصويت.
Thirdly, we have the proposal circulated on 8 July by the countries making up the Uniting for Consensus group.
ثالثا، أمامنا الاقتراح الذي عم مته، في 8 تموز يوليه، البلدان التي تشك ل الاتحاد من أجل توافق الآراء.
This proposal intends to take advantage of existing experience and to promote personal and institutional synergetic effort oriented towards the project objectives.
ويرمي هذا الاقتراح إلى الانتفاع بالخبرات الموجودة وتعزيز الجهود الشخصية والمؤسساتية المتآزرة المتجهة نحو أهداف المشروع.
In that regard, we must take up the proposal to create a peacebuilding commission, since the possible establishment of such a body would require clearly defined functions and powers for the Economic and Social Council with respect to the ad hoc commissions.
وفي ذلك الصدد، يجب علينا النظر في الاقتراح القاضي بإنشاء لجنة لبناء السلام، حيث أن إنشاء مثل هذه اللجنة سوف يتطلب وظائف وسلطات محددة بصورة أوضح للمجلس الاقتصادي والاجتماعي إزاء اللجان المخصصة.
Take into consideration the proposal made by the State of Qatar aiming at setting up a mechanism in charge of all the categories of families within OIC organigram with a view to harmonizing the positions of the Islamic States on the international scene.
4 أخذ في الاعتبار ضرورة متابعة الاقتراح المقدم من دولة قطر بشأن إنشاء آلية معنية بالأسرة بمختلف فئاتها في إطار الهيكل التنظيمي للأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي تتولى تنسيق مواقف الدول الإسلامية في الساحة الدولية.
Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,
اما انت فارفع مرثاة على رؤساء اسرائيل
You, son of man, take up a lamentation over Tyre
وانت يا ابن آدم فارفع مرثاة على صور
Slovakia supported the proposal to set up a Human Rights Council as a permanent principal body of the United Nations.
وأيدت سلوفاكيا الاقتراح بإنشاء مجلس لحقوق الإنسان بوصفه هيئة رئيسية دائمة للأمم المتحدة.
The Chairman I did take note of the attempts made to amend my second proposal on conventional weapons, but I did not want to deal with those at that stage, since we are focussing on the first proposal.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) لقد أخذت علما بالمحاولات التي جرت لتعديل اقتراحي الثاني بشأن الأسلحة التقليدية، ولكنني لم أرد أن أتصدى لذلك في هذه المرحلة، لأننا نركز الآن على الاقتراح الأول.
Those crisis countries that do not want to take it upon themselves to lower their prices should be given the opportunity to leave the eurozone temporarily in order to devalue prices and debts. In other words, they should take a kind of euro sabbatical a proposal that has now also been taken up by American economist Kenneth Rogoff.
ويتعين على بلدان الأزمة التي لا تريد أن تأخذ على عاتقها خفض أسعارها أن تحصل على الفرصة لترك منطقة اليورو مؤقتا من أجل خفض قيمة الأسعار والديون. أو بعبارة أخرى، يتعين عليها أن تأخذ إجازة من اليورو ــ وهو الاقتراح الذي تناوله أيضا الخبير الاقتصادي الأميركي كينيث روجوف.
He will say, Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling block out of the way of my people.
ويقول اعدوا اعدوا هيئوا الطريق. ارفعوا المعثرة من طريق شعبي
In the latter case, the proposal put forward by donors to set up a 1 billion voluntary fund deserves serious consideration.
وفي هذه الحالة الأخيرة يجدر النظر بجدية في المقترح المقدم من الجهات المانحة بشأن إنشاء صندوق للتبرعات بمبلغ 1 بليون دولار.
Instead, it indicated that it would consider all relevant details, including staffing structure, when it took up the full budget proposal.
وعوضا عن ذلك، بينت أنها ستنظر في جميع التفاصيل ذات الصلة بما في ذلك الملاك الوظيفي، عندما تبحث كامل مقترح الميزانية.
They'll follow up with you, and we'll take care of it.
سيتابعون معك وسنهتم بالأمر
It is up to the government to take action on violence.
الأمر متروك للحكومة لاتخاذ إجراء بشأن العنف.
It may take up to a week for grains to sprout.
وقد يستغرق ما يصل إلى أسبوع على الحبوب لتنبت.
Take your brother also, get up, and return to the man.
وخذوا اخاكم وقوموا ارجعوا الى الرجل.
Jesus said to him, Arise, take up your mat, and walk.
قال له يسوع قم. احمل سريرك وامش.
Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,
اما انت فارفع مرثاة على رؤساء اسرائيل
Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus
وانت يا ابن آدم فارفع مرثاة على صور
Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
قال له يسوع قم. احمل سريرك وامش.
And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
ويقول اعدوا اعدوا هيئوا الطريق. ارفعوا المعثرة من طريق شعبي

 

Related searches : Take-up - Take Up - Follow-up Proposal - Market Take-up - Take-up Reel - Take Up Factor - Take Up Opportunities - Take Up Length - Take Up Action - I Take Up - Take Up Lever - Take Up Steam - Take Up Activity - Take Up Water