Translation of "take up activity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Activity - translation :

Take - translation :

Keywords : نشاط النشاط نشاطات النشاطات الأنشطة يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

Any activity you need to accomplish will take more time than you have.	أي نشاط تحتاج لتحقيقه ستحتاج إلى وقت أكثر مما تملكه.
Manufacturing activity has picked up, helped by a surge in exports.	كما استعاد النشاط التصنيعي قوته، الأمر الذي ساعد على حدوث طفرة في الصادرات.
As these retail products start to take shape, they will spur increased activity in the derivative markets.	ومع ابتداء منتجات التجزئة هذه في اتخاذ صيغة مناسبة، فإنها ستعمل على تحفيز المزيد من النشاط في أسواق الاستثمارات المشتقة.
This year is far more commonly attended, and may take the form of a few hours of activity during weekdays.	هذه السنة يتم دراستها عادة ، وربما تكون ساعات قليلة من النشاط خلال أيام الأسبوع.
And so we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity.	ومن ثم لدينا هذه المناطق التي فيها التركيز ..والتي ندعوها قشرة الفص الجبهي الإنسي وقد حصل فيها نشاط كبير
European leaders must therefore take up two challenges.	من هذا المنطلق يتعين على زعماء أوروبا أن يتصدوا لتحديين.
The World Bank should take up the cause.	ويتعين على البنك الدولي أن يتولى هذه القضية بالرعاية.
It will also take up non tariff barriers.	كما ستتطرق إلى الحواجز غير الجمركية.
Should this activity be contracted out and run solely by the sponsors, should an interested group of Parties be set up to run this activity with the assistance of the secretariat, or should the secretariat manage this activity by itself with the support of sponsors?	1 من الواضح أنه على الأطراف والأمانة والجهات الراعية أداء دور فعال في تنفيذ هذه المبادرة.
Take a virtual tour of hanami , or the activity of flower viewing, via the following collection of Creative Commons licensed photos	تمتع بهذه الجولة الإفتراضية للهانامي العادة المتبعة في اليابان وتعني مشاهدة الزهور، من خلال هذه المجموعة من الصور تحت رخصة المشاع الإبداعي
During the years that followed, most of the military activity of the Spanish Air Force would take place in Northern Morocco.	وخلال السنوات التي تلت ذلك، فإن معظم النشاط العسكري للقوات الجوية الأسبانية ستجري في شمال المغرب.
Sometimes, these take up only 5 10 of the screen, but in the extreme, can take up as much as 25 of the viewing area.	في بعض الأحيان تشغل 5 10 فقط على الشاشة، ولكن في الحالات القصوى، يمكن أن تشغل إلى ما يقرب من 25 من مساحة العرض.
and it is said , Who will take him up ?	وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
We shall take up the recommendations one by one.	وسنتناول كل توصية على حدة.
He (rarely she) encourages people to dream and also to take risks, persist in the face of long odds, and generate economic activity.	فهو يشجع الناس على الحلم ـ وأيضا خوض المجازفة، والصمود في وجه قائمة طويلة من الصعاب، وتوليد النشاط الاقتصادي.
Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,	اما انت فارفع مرثاة على رؤساء اسرائيل
You, son of man, take up a lamentation over Tyre	وانت يا ابن آدم فارفع مرثاة على صور
Blue and purple emissions, typically at the lower edges of the curtains , show up at the highest levels of solar activity.	انبعاثات الأزرق والبنفسجي، وعادة عند الحواف السفلية من الستائر ، تظهر على أعلى مستويات من النشاط الشمسي.
Activity	نشاط
Activity	النشاط
He will say, Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling block out of the way of my people.	ويقول اعدوا اعدوا هيئوا الطريق. ارفعوا المعثرة من طريق شعبي
What issues should be on the agenda? What sort of activities, including violence and settlement activity, are to be precluded while negotiations take place?	ثمة أيضا سؤال بشأن مسار العمل. فما هي الأطراف التي ينبغي لها أن تشارك في المفاوضات وما هي القضايا التي يتعين على المفاوضين بحثها وما نوع الأنشطة، بما في ذلك أعمال العنف وبناء المستوطنات، التي يتعين على الأطراف أن تمتنع عن القيام بها أثناء سير المفاوضات
What issues should be on the agenda? What sort of activities, including violence and settlement activity, are to be precluded while negotiations take place?	فما هي الأطراف التي ينبغي لها أن تشارك في المفاوضات وما هي القضايا التي يتعين على المفاوضين بحثها وما نوع الأنشطة، بما في ذلك أعمال العنف وبناء المستوطنات، التي يتعين على الأطراف أن تمتنع عن القيام بها أثناء سير المفاوضات
The programme of work on adaptation is another important activity that should take advantage of work done on technologies for adaptation to climate change.	72 وبرنامج العمل المتعلق بالتكيف هو نشاط هام آخر ينبغي أن يستفيد من الأعمال التي جرى الاضطلاع بها في مجال تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ.
They'll follow up with you, and we'll take care of it.	سيتابعون معك وسنهتم بالأمر
It is up to the government to take action on violence.	الأمر متروك للحكومة لاتخاذ إجراء بشأن العنف.
It may take up to a week for grains to sprout.	وقد يستغرق ما يصل إلى أسبوع على الحبوب لتنبت.
Take your brother also, get up, and return to the man.	وخذوا اخاكم وقوموا ارجعوا الى الرجل.
Jesus said to him, Arise, take up your mat, and walk.	قال له يسوع قم. احمل سريرك وامش.
Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,	اما انت فارفع مرثاة على رؤساء اسرائيل
Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus	وانت يا ابن آدم فارفع مرثاة على صور
Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.	قال له يسوع قم. احمل سريرك وامش.
For example, the federal government conducted the 2001 Participation and Activity Limitation Survey and is planning a follow up survey in 2006.	ومثال ذلك أن الحكومة الفيدرالية أجرت في عام 2001 دراسة استقصائية عن قيود المشاركة والنشاط وتعتزم إجراء دراسة استقصائية كمتابعة لها في عام 2006.
This activity is governed by national laws and by memorandums of understanding drawn up with each of the Unit's key international partners.	وهذا النشاط تنظمه القوانين الوطنية ومذكرات التفاهم المبرمة مع كل شريك من شركاء الوحدة الدوليين الرئيسيين.
And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.	ويقول اعدوا اعدوا هيئوا الطريق. ارفعوا المعثرة من طريق شعبي
Analysis Activity	نشاط التحليل
Operational activity	النشاط التنفيذي
Each unit will be fire walled' as an autonomous profit centre', backed up by support services provided against an activity based costing model.	وستكون كل وحدة محمية بوصفها مركزا ربحيا يتمتع باستقلال ذاتي وتدعمها خدمات الدعم المقدمة وفقا لنموذج تحديد التكاليف على أساس الأنشطة.
You can take all kinds of curves, and they're all pointing up.	يمكنك أن تأخذ جميع أنواع المنحنيات، وكلها تشير إلى الأعلى.
So, here's my wrap up to take you to the moon, right?	إذن , هنا هي خاتمتي التي ستأخذكم إلى القمر , صحيح
He has left an impressive legacy for his successor to take up.	لقد ترك ولفنسون لخليفته إرثا رائعا يتعين عليه أن يبني عليه ويزيده.
Please take up another religion, we have enough crazies of our own.	رجاء اعتنقي دينا آخر, لدينا ما يكفي من المجانين هنا.
Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.	امسك مجنا وترسا وانهض الى معونتي
Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.	امسك مجنا وترسا وانهض الى معونتي
A follow up mission is scheduled to take place in early 2006.	ومن المقرر إيفاد بعثة متابعة في أوائل 2006.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية