Translation of "i take up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Take - translation :

Keywords : يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

I tell you, arise, take up your mat, and go to your house.	لك اقول قم واحمل سريرك واذهب الى بيتك.
I hope that by the time I take up my pen again, we will be on our way to this destination.	وإنني لأرجو أن نكون قد أصبحنا على الطريق نحو هذا المصير عندما ألتقط قلمي لأكتب من جديد.
I would like to see Oracle take up that, or some other technological geniuses work on this.	أريد أن أرى أوراكل تتناول هذه المشكلة أو أجد عباقرة التكنولوجيا تعمل على ذلك
Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.	اسمعوا هذا القول الذي انا انادي به عليكم مرثاة يا بيت اسرائيل.
Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.	اسمعوا هذا القول الذي انا انادي به عليكم مرثاة يا بيت اسرائيل.
I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.	لك اقول قم واحمل سريرك واذهب الى بيتك.
I guess the more you matter the more space you take up, which explains the whole SUV phenomenon.	أنا أعتقد أنه كلما زادت مادتك زاد الحيز الذي تأخذه وهو ما يفسر ظاهرة بأكملها.
He said , If you take up any god other than me , I will surely make you a prisoner !	قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا .
He said , If you take up any god other than me , I will surely make you a prisoner !	قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت .
And I take the United States we still want to see the background I put them up like this, and now we go backwards.	و سآخذ الولايات المتحدة لكن مازلت أريد أن أرى العالم في الخلفية أثبته كما هو و نرجع إلى الخلف.
Go up to the mountain, bring wood, and build the house. I will take pleasure in it, and I will be glorified, says Yahweh.	اصعدوا الى الجبل واتوا بخشب وابنوا البيت فارضى عليه واتمجد قال الرب.
I was invited by the Chairperson of the Commission to take up the post of Special Rapporteur in July 2004 and I accepted accordingly.	2 وقد دعاني رئيس اللجنة في تموز يوليه 2004 إلى تولي منصب المقرر الخاص الذي قبلته تبعا لذلك.
Or what if I can take that information and put it into an organic shape up on the screen?	أو ماذا لو كان بإمكاني أخذ تلك المعلومة ووضعها في شكل عضوي هناك على الشاشة
I will not take up the Council's time to go into details about the many things that Mr. Cović said.	ولن أستغرق وقت المجلس على الدخول في تفاصيل أشياء كثيرة ذكرها السيد كوفيتش.
I kept imagining all the walks I might not take with them, the art projects I might not mess up, the boyfriends I might not scowl at, the aisles I might not walk down.	كنت اتخيل في عقلي .. كل تلك الرحلات التي لن استطيع الذهاب معهم بها والانشطة الفنية التي لن استطيع الحضور لها والاصدقاء الذين لن استطيع التهجم عليهم ومشية ليلة العرس التي لن استطيع السير بها
Therefore thus says Yahweh Behold, I will plead your cause, and take vengeance for you and I will dry up her sea, and make her fountain dry.	لذلك هكذا قال الرب. هانذا اخاصم خصومتك وانتقم نقمتك وانشف بحرها واجفف ينبوعها.
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.	اصعدوا الى الجبل واتوا بخشب وابنوا البيت فارضى عليه واتمجد قال الرب.
I will tell my soul, Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry. '	واقول لنفسي يا نفس لك خيرات كثيرة موضوعة لسنين كثيرة. استريحي وكلي واشربي وافرحي.
He had misheard me and thought I was coming up because I was trying to make a poster, and so wasn't prepared to take me into the mines.	قد سمعني بصورة خاطئة فقد ظن انني اريد ان اقوم بعمل صورة اعلانية كبيرة بدلا من المحمصة لذا لم يكن على استعداد لكي يأخذني الى المناجم
Therefore thus saith the LORD Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee and I will dry up her sea, and make her springs dry.	لذلك هكذا قال الرب. هانذا اخاصم خصومتك وانتقم نقمتك وانشف بحرها واجفف ينبوعها.
I take about 5,000 photographs a year, and I thought that I would edit from these, and try to come up with some images that might be appropriate and interesting to you.	ألتقط حوالي 5000 صورة في السنة فكرت أن أقوم بتعديل بعضها وأن أحاول أن أبتكر بعض الصور الملائمة والمثيرة لاهتمامكم
And I said, I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero g.	وقلت له لا أستطيع أن آخذك هناك و لكنني أستطيع ان آخذك الى حال بدون وزن الى اللاجاذبية.
European leaders must therefore take up two challenges.	من هذا المنطلق يتعين على زعماء أوروبا أن يتصدوا لتحديين.
The World Bank should take up the cause.	ويتعين على البنك الدولي أن يتولى هذه القضية بالرعاية.
It will also take up non tariff barriers.	كما ستتطرق إلى الحواجز غير الجمركية.
I hope to become a vet when I grow up so that I can take care of stray cats and dogs who wander around the streets of the village that I live near Gilgit, northern Pakistan.	أتمنى أن أصبح مدربة حيوانات حينما أكبر بحيث أستطيع العناية بالقطط والكلاب الضالة التي تحوم في طرق القرية لأنني أعيش في جليجيت، شمال باكستان.
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them though they climb up to heaven, thence will I bring them down	ان نقبوا الى الهاوية فمن هناك تاخذهم يدي وان صعدوا الى السماء فمن هناك انزلهم.
Sometimes, these take up only 5 10 of the screen, but in the extreme, can take up as much as 25 of the viewing area.	في بعض الأحيان تشغل 5 10 فقط على الشاشة، ولكن في الحالات القصوى، يمكن أن تشغل إلى ما يقرب من 25 من مساحة العرض.
I said, I will climb up into the palm tree. I will take hold of its fruit. Let your breasts be like clusters of the vine, the smell of your breath like apples, Beloved	قلت اني اصعد الى النخلة وامسك بعذوقها. وتكون ثدياك كعناقيد الكرم ورائحة انفك كالتفاح
and it is said , Who will take him up ?	وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
We shall take up the recommendations one by one.	وسنتناول كل توصية على حدة.
I realize I messed up.	أدركت الآن أنني عبثت.
Though they dig into Sheol , there my hand will take them and though they climb up to heaven, there I will bring them down.	ان نقبوا الى الهاوية فمن هناك تاخذهم يدي وان صعدوا الى السماء فمن هناك انزلهم.
Now I will tell you what I will do to my vineyard. I will take away its hedge, and it will be eaten up. I will break down its wall of it, and it will be trampled down.	فالآن اعر فكم ماذا اصنع بكرمي. انزع سياجه فيصير للرعي. اهدم جدرانه فيصير للدوس.
Whereas you came but yesterday, should I this day make you go up and down with us, since I go where I may? Return, and take back your brothers. Mercy and truth be with you.	امسا جئت واليوم اتيهك بالذهاب معنا وانا انطلق الى حيث انطلق. ارجع ورجع اخوتك. الرحمة والحق معك.
I take two newspapers daily.	أنا أقرأ جريدتين يوميا .
May I take a photo?	هل لي أن آخذ صورة
May I take a photo?	أيمكنني أخذ صورة
I can't take the heat.	لا أستطيع تحمل الحرارة.
I have to take medicine.	علي أن آخذ الدواء.
May I therefore take it	تحذف الفقرات الرابعة والخامسة والسادسة من العمود الثاني في الصفحة 5، ويستعاض عنها بما يلي
Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren mercy and truth be with thee.	امسا جئت واليوم اتيهك بالذهاب معنا وانا انطلق الى حيث انطلق. ارجع ورجع اخوتك. الرحمة والحق معك.
My Indian cab driver showed up at the W, and I asked him to take me to the Sheraton, and he said, No problem, sir.	سائق التاكسي الهندي جاء إلى فندق وطلبت منه أن يأخذني إلى فندق الشيراتون , قال لي لا مشكلة , سيدي.
Well, I've come up with seven things that, I think, show how you can take these lessons from games and use them outside of games.	حسنا , لقد جئت بسبعة أشياء و التي كما أعتقد تظهر كيف يمكنكم أخذ هذه الدروس من الألعاب و استخدامها خارج الألعاب.
And I fear my relatives after me and my wife is barren therefore bestow upon me from Yourself one who will take up my work .	وإني خفت الموالي أي الذين يلوني في النسب كبني العم من ورائي أي بعد موتي على الدين أن ي ضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين وكانت امرأتي عاقرا لا تلد فهب لي من لدنك من عندك وليا ابنا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية