ترجمة "take on form" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Form - translation :

Take - translation :

الكلمات الدالة : استمارة الاستمارة لتشكيل إستمارة الإستمارة يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The iron can take the form Fe2 or Fe3 , while titanium generally takes the form Ti4 .	فيمكن للحديد أن يأخذ الصيغة Fe2 أو Fe3 , في حين أن التيتانيوم ياخذ عامة الصيغة Ti4 .
The form such an independent expert body should take	ثانيا الشكل الذي ينبغي أن تتخذه هيئة الخبراء المستقلة هذه
I'm also looking to take my work from the two dimensional form to a more three dimensional form.	وانا اتطلع ايضا لان اخذ عملي ذا الابعاد الثنائية لتحويله الى ابعاد ثلاثية
These take the form of high tech town hall meetings.	ولقد اتخذت ديمقراطية التشاور هذه هيئة اجتماعات المجالس البلدية العالية التقنية.
Nations, like democratic politics, take time to form and consolidate.	إن الأمم، شأنها في ذلك كشأن السياسة الديمقراطية، تستغرق وقتا حتى تتشكل وتتوطد.
Some still take the form of a state of nation states.	فهناك من لا يزال يعتمد فكرة الدول القومية .
These steps could take the form of an internationally legally binding instrument.	ويمكن لهذه الخطوات أن تتخذ شكل صك ملزم قانونا من الناحية الدولية .
The outcome of the debate on the substantive theme during the policy development session would take the form of agreed conclusions.	24 وينبغي أن تأتي حصيلة المناقشة المتعلقة بالموضوع الفني أثناء دورة وضع السياسات في شكل استنتاجات متفق عليها.
Constituent service does also take place in the form of the Petition Committee.	خدمة التأسيسية لا أن يتم أيضا في شكل لجنة العريضة.
(b) What form reparation should take in accordance with the provisions of part two.	(ب) الشكل الذي ينبغي أن يتخذه الجبر، وفقا لأحكام الباب الثاني.
He has been in consultation with the Panel and the Liberian Forest Initiative on the appropriate form that a management organization should take.	وكان المدير العام أجرى مشاورات مع فريق الخبراء والمشرفين على المبادرة الحرجية الليبرية بشأن الشكل المناسب الذي يجب أن يتوافر في المؤسسة الإدارية.
So tensions spill over into the streets and take the form of riots and protests.	وهذا يعني انتقال التوترات إلى الشوارع واتخاذها مظهر أعمال الشغب والاحتجاجات.
Another type of help was needed, but deciding what form it should take was complicated.	أي أن نوعا آخر من المساعدة كان مطلوبا، ولكن اتخاذ القرار بشأن الشكل المطلوب من المساعدة كان معقدا.
The nudge can take the form of subsidies, loans, infrastructure, and other kinds of support.	وهذه الد فعة قد تأتي في هيئة إعانات، وقروض، وبنية أساسية، وغير ذلك من أشكال الدعم.
Since surrogate models take the form of an equation, they can be evaluated very quickly.	منذ نماذج بديلة تأخذ شكل المعادلة، فإنها يمكن تقييمها بشكل سريع جدا.
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.	83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
Implementation of this concept by the United Nations system could take more than one form.	91 إن وضع هذا المفهوم موضع التنفيذ من ق بل منظومة الأمم المتحدة قد يتخذ أكثر من شكل واحد.
In recent years, banks have been berated for using shadow budgets, in the form of special purpose vehicles and conduits, to take on excessive risk.	في السنوات الأخيرة كانت البنوك تتعرض لانتقادات شديدة إذا استخدمت ميزانيات الظ ل، في هيئة أدوات وقنوات ذات أغراض خاصة، لخوض مخاطر مفرطة. وإنه لأمر مثير للقلق على أقل تقدير أن يلجأ الاتحاد الأوروبي الآن لحيل مماثلة.
It is impossible to predict when the shift will happen or what form it will take.	قد يكون من المستحيل أن نتكهن بموعد حدوث التحول أو الهيئة التي قد يتخذها في الهند.
An Internet meme may take the form of an image, hyperlink, video, picture, website, or hashtag.	قد يكون ميم الإنترنت على شكل صورة، رابط تشعبي، فيديو، صور، موقع، أو هاشتاج.
Several alternatives were proposed as to the form the instrument and the monitoring body should take.	150 وتم اقتراح بدائل عديدة فيما يخص شكل الصك وآلية الرصد.
It should also take account of the disjunction between the form and the substance of a unilateral act, since the form did not always faithfully reflect the substance.	ويجب أن تأخذ الدراسة أيضا في الحسبان الانفصال ما بين شكل العمل الانفرادي وبين مضمونه، وذلك بالنظر إلى أن الشكل لا يعكس المضمون بأمانة على الدوام.
Some delegations felt that it was important to agree on the functions of the monitoring body first and to determine the form it should take afterwards.	فيما رأت بعض الوفود أنه من المهم البدء بالاتفاق على مهام هيئة المتابعة من أجل تحديد شكلها بعد ذلك.
Article 9 on form requirements	4 المادة 9 بشـأن اشتراطات الشكل
The modern Causeway started to take form in 1948 when Ernest M. Loeb Jr. envisioned the project.	اتخذ الجسر الحديث شكله عام 1948 عندما وضع إيرنست إم لوب (Ernest M. Loeb Jr) تصو ر ا للمشروع.
They can take the form of direct subsidies, reduced interest rates or reduced costs for acquiring land.	وقد تتخذ هذه السياسات والتدابير شكل إعانات مباشرة، أو أسعار فائدة مخفضة، أو تكلفة مخفضة لاقتناء الأراضي.
These take the form of unilateral declarations, but many believe that they are really political in nature.	ومن الأمثلة على ذلك الإعلانات المتعلقة بالضمانات الأمنية السلبية الممنوحة من القوى النووية.
(b) The proceeds take the form of money, negotiable instruments, negotiable documents of title or bank accounts	(ب) تكون العائدات في شكل نقود أو صكوك قابلة للتداول أو سندات ملكية قابلة للتداول أو حسابات مصرفية
Likewise, state sponsored demand should not take the form of subsidies to specific technologies or companies the government has no business gambling taxpayer money on particular ventures.	وعلى نحو مماثل، لا ينبغي للطلب الذي تتولى الحكومة رعايته أن يتخذ هيئة إعانات دعم موجهة لتكنولوجيات أو شركات بعينها فلا يجوز للحكومات أن تقامر بأموال دافعي الضرائب على مشاريع معينة.
The most compassionate measure that the US, and Saudi Arabia, should take is a form of political euthanasia.	والواقع أن التدبير الأكثر تعاطفا والذي ينبغي على الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية اتخاذه الآن هو شكل من أشكال القتل السياسي الرحيم.
Of course, EU member states should determine the concrete form that such economic stabilization programs take for themselves.	لا شك أن البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لابد وأن تكون قادرة على اتخاذا القرار بشأن الشكل الذي ينبغي على كل منها أن تتبناه من بين برامج الاستقرار الاقتصادي المختلفة.
In one country, individuals received a prison sentence, although this was to take the form of community service.	وفي أحد البلدان، ح كم على أفراد بعقوبة السجن، وإن تقرر أن تقضى العقوبة في شكل خدمة مجتمعية.
Such initiatives should be linked to development plans and take the form of emergency and post emergency relief.	وينبغي أن تتصل هذه المبادرات بخطط التنمية وأن تتخذ شكل الإغاثة في حالات الطوارئ وبعد انتهائها.
That consultation might take the form of a multinational colloquium, a forum used to good effect in developing both the Model Law on Cross Border Insolvency and the Legislative Guide on Insolvency Law.	16 ويمكن لذلك التشاور أن يتخذ شكل حلقة تدارس متعددة البلدان، وهي محفل سبق أن استخدم بصورة فعالة في صوغ القانون النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود والدليل التشريعي لقانون الإعسار.
Saving may also take the form of individual contributions to retirement accounts or employer contributions to corporate saving plans.	وقد يتخذ الادخار أيضا هيئة مساهمات فردية في حسابات التقاعد أو مساهمات أصحاب العمل في خطط الادخار الخاصة بالشركات.
She says she hopes to continue her efforts to promote intercultural understanding and tolerance, whatever form that may take.	كما تحدثت عن أملها في مواصلة جهودها لتعزيز التفاهم والتسامح الثقافي، بأي شكل من الأشكال الممكنة .
When neighboring groups of the same species defend their territories, the conflict can take the form of ritualized defense.	عندما تدافع الجماعات المجاورة من نفس الأنواع عن أراضيها، يمكن للصراع أن يأخذ شكل أشبه بالطقوس البدائية.
When the Commission discussed that topic, it left open the question of what form its future work might take.	7 وعندما ناقشت اللجنة هذا الموضوع، لم تحسم مسألة الشكل الذي قد تتخذه أعمالها المقبلة.
And although these differences may grow smaller with time, they occasionally take on an alarmingly clear cut form, as in the case of the United States led invasion of Iraq.	ورغم أن هذه الخلافات قد تتضاءل مع الوقت، فإنها تتخذ في بعض الأحيان هيئة واضحة المعالم إلى حد مزعج، كما كانت الحال إزاء غزو العراق الذي قادته الولايات المتحدة.
Take therefore good heed to yourselves for you saw no kind of form on the day that Yahweh spoke to you in Horeb out of the midst of the fire.	فاحتفظوا جدا لانفسكم. فانكم لم تروا صورة ما يوم كلمكم الرب في حوريب من وسط النار.
This year is far more commonly attended, and may take the form of a few hours of activity during weekdays.	هذه السنة يتم دراستها عادة ، وربما تكون ساعات قليلة من النشاط خلال أيام الأسبوع.
It may take the form of a simple bow of the head, or a slight incline of the upper body.	قد تأخذ شكل انحنائة بسيطة من الرأس، أو انحنائة طفيفة من الجزء العلوي من الجسم.
When the Commission discussed its future work, it left open the question of what form that future work might take.	7 وعندما ناقشت اللجنة أعمالها المقبلة، لم تحسم مسألة الشكل الذي قد تتخذه تلك الأعمال.
Those obstacles take the form of patents that grant quasi monopolistic powers to the pharmaceutical companies that produce those medicines.	وتأخذ هذه العقبات شكل براءات الاختراع التي تجيز نوعا من الصلاحيات الاحتكارية لشركات الصيدلة التي تنتج هذه الأدوية.
Subsequent reminders of the failure to transmit a response will take the form of a listing in the PIC Circular.	وسوف تأخذ الاستعجالات التالية بشأن الفشل في إحالة الردود شكل إدراج في قائمة المنشور الدوري للموافقة المسبقة عن علم.

Display this page in English