ترجمة "take back control" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In March, Israel handed back security control over Jericho and Tulkarm to the Palestinian Authority, while the withdrawal from the other three cities (Qalqilya, Bethlehem and Ramallah) to be handed back to Palestinian Authority control was yet to take place.
وفي آذار مارس، سلمت إسرائيل مقاليد الأمن في مدينتي أريحا وطولكرم إلى السلطة الفلسطينية، بينما لم يتم بعد الانسحاب من المدن الثلاث الأخرى، التي جرى الاتفاق على إعادتها إلى سيطرة السلطة الفلسطينية (قلقيلية وبيت لحم ورام الله).
Over the past few days, Iraqi forces have been making advances to take back control of Mosul, ISIS's last stronghold in the country.
خلال الأيام القليلة الماضية، تقدمت القوات العراقية لاستعادة السيطرة على الموصل، معقل داعش الأخير في البلاد.
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.
83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
Were you to take it back?
هل كنت ستعيدها
Well you have to take control over it.
عليك التحكم بذلك.
But arms control skeptics take issue with this.
ولكن المتشككين في جهود السيطرة على التسلح النووي يتخذون من هذا حجة لصالحهم.
Rebecca MacKinnon Let's take back the Internet!
ريبيكا ماك كينون لنستعيد الإنترنت من جديد!
Now one guy laughed. So now, to find the queen, do it this way take back the other one, take back the queen.
الان ضحك رجل واحد. اذا الان ايجاد الملكة نقوم بفعل ذلك بهذه الطريقة, ناخذ الورقة الاخرى, ناخذ الملكة.
And then I'm in the control room here, playing back and forth.
وها انا في غرفة التحكم .. ونعزف سوية بالتناوب
Now let me take you back to Parol.
الآن دعوني أعود بكم إلى بارول.
The Ottomans wrested back control of Palestine from the Egyptians in 1840 41.
العثمانيين انتزعت استعادة السيطرة على فلسطين من المصريين في 1840 1841.
And then you take me back to your logo.
ومن ثم ستأخذني مجددا لعلامة شركتك.
I'll take you back home to change your clothes.
سأعيدك للمنزل كي تغي ر ملابسك.
I'll take you back home to change your clothes.
سأعيدك للمنزل كي تبد ل ملابسك.
And here people chanted 'Moussavi, take back my vote!'.
وهنا يهتف الناس موسوي، أرجع لي صوتي!
Erskine's brother, Percy, came to take them back to London.
وجاء شقيق أرسكين، بيرسي، لنقلهم مرة أخرى إلى لندن.
Europe can take the lead in writing ethics back into politics.
إن أوروبا قادرة على الاضطلاع بدور ريادي في إعادة الأخلاق إلى السياسة.
And then by moving through the water it s able to take that control.
و ثم عن طريق التحر ك عبر الماء انها قادرة على ذلك التحكم.
If you wish to replace one wife with another , and you have given one of them a fortune , take nothing back from it . Would you take it back fraudulently and sinfully ?
وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج أي أخذها بدلها بأن طلقتموها و قد آتيتم إحداهن أي الزوجات قنطارا مالا كثيرا صداقا فلا تأخذوا منه شيئا أتأخ ذ ونه بهتانا ظلما وإثما مبينا بينا ونصبهما على الحال ، والاستفهام للتوبيخ وللإنكار في قوله .
If you wish to replace one wife with another , and you have given one of them a fortune , take nothing back from it . Would you take it back fraudulently and sinfully ?
وإن أردتم استبدال زوجة مكان أخرى ، وكنتم قد أعطيتم م ن تريدون طلاقها مالا كثير ا مهر ا لها ، فلا يحل لكم أن تأخذوا منه شيئ ا ، أتأخذونه كذب ا وافتراء واضح ا
On Monday I have to take back the books to the library.
علي إرجاع الكتب إلى المكتبة الإثنين.
To manually control the axes, the enabling switch on the back of the control panel (the KCP, or KUKAControlPanel) must be activated (today only with a panic function).
من أجل السيطرة على المحاور يدويا يجب تنشيط إمكانية التبديل على الجزء الخلفي من لوحة التحكم (KCP، أو لوحة كوكا للتحكم KUKAControlPanel) (اليوم فقط يتم هذا عن طريق وظيفة الذعر).
Human rights need not take a back seat to doing business with China.
وليس بالضرورة أن تحتل قضية حقوق الإنسان مرتبة ثانوية في الأهمية في التعامل مع الصين.
Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant?
هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحم ل ون
In the case of yellow (or orange) line only control of documents will take place.
وبالنسبة للخط الأصفر (أو البرتقالي)، ستكون هنالك مراقبة على الوثائق فقط.
And if you wish to change one wife for another and you have given her heaps of treasure , do not take back anything from it will you take it back by slander and open sin ?
وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج أي أخذها بدلها بأن طلقتموها و قد آتيتم إحداهن أي الزوجات قنطارا مالا كثيرا صداقا فلا تأخذوا منه شيئا أتأخ ذ ونه بهتانا ظلما وإثما مبينا بينا ونصبهما على الحال ، والاستفهام للتوبيخ وللإنكار في قوله .
And if you wish to change one wife for another and you have given her heaps of treasure , do not take back anything from it will you take it back by slander and open sin ?
وإن أردتم استبدال زوجة مكان أخرى ، وكنتم قد أعطيتم م ن تريدون طلاقها مالا كثير ا مهر ا لها ، فلا يحل لكم أن تأخذوا منه شيئ ا ، أتأخذونه كذب ا وافتراء واضح ا
When death comes to one of them , he says , My Lord ! Take me back ,
حتى ابتدائية إذا جاء أحدهم الموت ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن قال رب ارجعون الجمع للتعظيم .
When death comes to one of them , he says , My Lord ! Take me back ,
يخبر الله تعالى عن حال المحتضر من الكافرين أو المفرطين في أمره تعالى ، حتى إذا أشرف على الموت ، وشاهد ما أ ع د له من العذاب قال رب رد وني إلى الدنيا .
Let him who is in the field not return back to take his cloak.
والذي في الحقل فلا يرجع الى الوراء ليأخذ ثوبه.
Neither let him which is in the field return back to take his clothes.
والذي في الحقل فلا يرجع الى ورائه لياخذ ثيابه.
And if ye intend to replace a wife by anot her , and ye have given the one of them a talent , take not back aught therefrom . Would ye take it back by slander and manifest sin .
وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج أي أخذها بدلها بأن طلقتموها و قد آتيتم إحداهن أي الزوجات قنطارا مالا كثيرا صداقا فلا تأخذوا منه شيئا أتأخ ذ ونه بهتانا ظلما وإثما مبينا بينا ونصبهما على الحال ، والاستفهام للتوبيخ وللإنكار في قوله .
And if ye intend to replace a wife by anot her , and ye have given the one of them a talent , take not back aught therefrom . Would ye take it back by slander and manifest sin .
وإن أردتم استبدال زوجة مكان أخرى ، وكنتم قد أعطيتم م ن تريدون طلاقها مالا كثير ا مهر ا لها ، فلا يحل لكم أن تأخذوا منه شيئ ا ، أتأخذونه كذب ا وافتراء واضح ا
If they take control and stick to their guns, Cuba could face another long biology lesson.
وإذا ما تمكن هؤلاء من السيطرة على الحكم، فقد تواجه كوبا درسا طويلا آخر في البيولوجي.
The following day on January 2, Guevara entered Havana to take final control of the capital.
في يوم 2 يناير دخل غيفارا إلى هافانا للسيطرة النهائية على العاصمة.
In 1798, France ordered General Napoleon to invade Egypt and take control of the Red Sea.
عام 1798، أمرت فرنسا القائد بونابرت على اجتياح مصر والسيطرة على البحر الأحمر.
The US needs to take a step back and let Pakistan's political process proceed naturally.
يجب أن تتراجع الولايات المتحدة فاسحة المجال أمام تطور العملية السياسية الباكستانية بشكل طبيعي.
The father asked, Do you think I should take my son back to the US?
ولقد سألني والده هل تعتقد أنني يتعين علي أن أعود بولدي إلى الولايات المتحدة .
And He will then take you back to it , and again remove you from it .
ثم يعيدكم فيها مقبورين ويخرجكم للبعث إخراجا .
And He will then take you back to it , and again remove you from it .
والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
After installing the KDP in control of Erbil, Iraqi troops withdrew from the Kurdish region back to their initial positions.
بعد إحكام سيطرة الحزب الديمقراطي الكردستاني على أربيل، انسحبت القوات العراقية من المنطقة الكردية عائدة إلى مواقعها الأماماية.
Back then I was able to see them, like us, as victims of a regime that forced us to take to the streets to overthrow it, and forced them to kill us in order for it to retain control of the presidential chair.
يومها كنت أستطيع أن أراهم مثلنا ضحايا نظام أجبرنا على أن نخرج إلى الشارع لنسقطه، وأجبرهم أن يقتلونا ليبقى على الكرسي .
Clearly, health authorities must take closer control of information by becoming more responsible for physicians continuous education.
من الواضح أن السلطات الصحية لابد وأن تفرض رقابة أكثر إحكاما على المعلومات بأن تتولى قدرا أعظم من المسؤولية عن التعليم المستمر للأطباء.
Efforts to regain national control of the country s destiny, the Irish seem to believe, must take time.
ويبدو أن الأيرلنديين يعتقدون أن الجهود الرامية إلى استعادة السيطرة الوطنية على مصير البلاد لابد أن تستغرق بعض الوقت.
Local Fatah officials want support from their leader, Yassir Arafat, to take firm control of the territory.
يحتاج مسئولو فتح المحليون إلى التأييد من زعيمهم ياسر عرفات من أجل إحكام السيطرة على المنطقة.

 

Related searches : Take Back - Back Control - Take Control - Take Her Back - Product Take Back - Take Back Scheme - Take Sth Back - Take Step Back - Take Him Back - Take Us Back - Take It Back - Take You Back - Take Back System - Take Back Home