Translation of "take us back" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves. | ترجعنا الى الوراء عن العدو ومبغضونا نهبوا لانفسهم . |
| The US needs to take a step back and let Pakistan's political process proceed naturally. | يجب أن تتراجع الولايات المتحدة فاسحة المجال أمام تطور العملية السياسية الباكستانية بشكل طبيعي. |
| The father asked, Do you think I should take my son back to the US? | ولقد سألني والده هل تعتقد أنني يتعين علي أن أعود بولدي إلى الولايات المتحدة . |
| Let's now take a step back and see what this message can tell us about protecting dolphins from human disturbance. | الآن لنأخذ خطوة الى الوراء لنرى ما الذي يمكننا الاستفادة من هذا الامر فيما يتعلق بحماية اسماك الدولفين من تدخل الانسان .. والاضطراب الذي يسببه لها |
| They said therefore to him, Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself? | فقالوا له من انت لنعطي جوابا للذين ارسلونا. ماذا تقول عن نفسك. |
| Were you to take it back? | هل كنت ستعيدها |
| It will take years of hard, courageous and diligent work to get us back to a health system that s respected and effective. | هذا سيتطلب سنوات من العمل المضني الجاد والشجاع لنستعيد نظام الرعاية الصحية بشكل فعال. |
| Rebecca MacKinnon Let's take back the Internet! | ريبيكا ماك كينون لنستعيد الإنترنت من جديد! |
| Now one guy laughed. So now, to find the queen, do it this way take back the other one, take back the queen. | الان ضحك رجل واحد. اذا الان ايجاد الملكة نقوم بفعل ذلك بهذه الطريقة, ناخذ الورقة الاخرى, ناخذ الملكة. |
| Now let me take you back to Parol. | الآن دعوني أعود بكم إلى بارول. |
| And then you take me back to your logo. | ومن ثم ستأخذني مجددا لعلامة شركتك. |
| I'll take you back home to change your clothes. | سأعيدك للمنزل كي تغي ر ملابسك. |
| I'll take you back home to change your clothes. | سأعيدك للمنزل كي تبد ل ملابسك. |
| And here people chanted 'Moussavi, take back my vote!'. | وهنا يهتف الناس موسوي، أرجع لي صوتي! |
| Surely to Us is their turning back , | إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت . |
| Surely to Us is their turning back , | إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا . |
| Erskine's brother, Percy, came to take them back to London. | وجاء شقيق أرسكين، بيرسي، لنقلهم مرة أخرى إلى لندن. |
| My children came back to live with us. | عاد أبنائى للعيش معنا. |
| Back to School Letter to the US Congress | الكونجرس الأميركي يتسلم خطاب العودة إل المدرسة |
| All of which brings us back to Darfur. | كل هذا يعود بنا إلى دارفور. |
| This brings us back to where we started. | وهذا يعيدنا إلى حيث بدأنا. |
| That brings us back to the inflation option. | وهذا يعود بنا إلى خيار التضخم. |
| Reagan brought the US hostages back from Iran. | كما نجح ريغان في إعادة الرهائن الأميركيين من إيران. |
| Europe can take the lead in writing ethics back into politics. | إن أوروبا قادرة على الاضطلاع بدور ريادي في إعادة الأخلاق إلى السياسة. |
| Back then I was able to see them, like us, as victims of a regime that forced us to take to the streets to overthrow it, and forced them to kill us in order for it to retain control of the presidential chair. | يومها كنت أستطيع أن أراهم مثلنا ضحايا نظام أجبرنا على أن نخرج إلى الشارع لنسقطه، وأجبرهم أن يقتلونا ليبقى على الكرسي . |
| If you wish to replace one wife with another , and you have given one of them a fortune , take nothing back from it . Would you take it back fraudulently and sinfully ? | وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج أي أخذها بدلها بأن طلقتموها و قد آتيتم إحداهن أي الزوجات قنطارا مالا كثيرا صداقا فلا تأخذوا منه شيئا أتأخ ذ ونه بهتانا ظلما وإثما مبينا بينا ونصبهما على الحال ، والاستفهام للتوبيخ وللإنكار في قوله . |
| If you wish to replace one wife with another , and you have given one of them a fortune , take nothing back from it . Would you take it back fraudulently and sinfully ? | وإن أردتم استبدال زوجة مكان أخرى ، وكنتم قد أعطيتم م ن تريدون طلاقها مالا كثير ا مهر ا لها ، فلا يحل لكم أن تأخذوا منه شيئ ا ، أتأخذونه كذب ا وافتراء واضح ا |
| On Monday I have to take back the books to the library. | علي إرجاع الكتب إلى المكتبة الإثنين. |
| And this brings us back to those obese toddlers. | وهذا يعيدنا إلى صغار الأطفال الذين يعانون من السمنة المفرطة. |
| Let us not take that risk. | يجب ألا نسقط في هذا الفخ. |
| Human rights need not take a back seat to doing business with China. | وليس بالضرورة أن تحتل قضية حقوق الإنسان مرتبة ثانوية في الأهمية في التعامل مع الصين. |
| Is this parliament here to take away all our rights instead of getting our lost ones? Or is it a part of a plan to make us say come back Mubarak ? | مشروع قانون لإلغاء الخلع هو البرلمان دا جئ علشان يقضى على كل حقوقنا بدل ما يجيب الحقوق المغتصبة ولا دا جزء من خطة ولا يوم من أيامك يامبارك |
| Bring back to us our fathers if you are truthful . | فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا . |
| Bring back to us our fathers if you are truthful . | ويقولون أيض ا ف أ ت يا محمد أنت وم ن معك بآبائنا الذين قد ماتوا ، إن كنتم صادقين في أن الله يبعث م ن في القبور أحياء . |
| However, some people want us to go back in time. | ولكن بعض الأشخاص يريدون لنا أن تعود عقارب الساعة إلى الوراء. |
| Maybe we should take Tom with us. | ربما علينا جلب توم معنا. |
| Let us take the case of fisheries. | لنأخذ حالة مصائد الأسماك، على سبيل المثال. |
| And if you wish to change one wife for another and you have given her heaps of treasure , do not take back anything from it will you take it back by slander and open sin ? | وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج أي أخذها بدلها بأن طلقتموها و قد آتيتم إحداهن أي الزوجات قنطارا مالا كثيرا صداقا فلا تأخذوا منه شيئا أتأخ ذ ونه بهتانا ظلما وإثما مبينا بينا ونصبهما على الحال ، والاستفهام للتوبيخ وللإنكار في قوله . |
| And if you wish to change one wife for another and you have given her heaps of treasure , do not take back anything from it will you take it back by slander and open sin ? | وإن أردتم استبدال زوجة مكان أخرى ، وكنتم قد أعطيتم م ن تريدون طلاقها مالا كثير ا مهر ا لها ، فلا يحل لكم أن تأخذوا منه شيئ ا ، أتأخذونه كذب ا وافتراء واضح ا |
| When death comes to one of them , he says , My Lord ! Take me back , | حتى ابتدائية إذا جاء أحدهم الموت ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن قال رب ارجعون الجمع للتعظيم . |
| When death comes to one of them , he says , My Lord ! Take me back , | يخبر الله تعالى عن حال المحتضر من الكافرين أو المفرطين في أمره تعالى ، حتى إذا أشرف على الموت ، وشاهد ما أ ع د له من العذاب قال رب رد وني إلى الدنيا . |
| Let him who is in the field not return back to take his cloak. | والذي في الحقل فلا يرجع الى الوراء ليأخذ ثوبه. |
| Neither let him which is in the field return back to take his clothes. | والذي في الحقل فلا يرجع الى ورائه لياخذ ثيابه. |
| And the answer brings us back, full circle, to where we started, namely to US fiscal policy. | سوف تعيدنا الإجابة على هذا السؤال إلى حيث بدأنا، أو بالتحديد إلى السياسة المالية التي تنتهجها الولايات المتحدة. |
| Thou makest us to turn back from the enemy and they which hate us spoil for themselves. | ترجعنا الى الوراء عن العدو ومبغضونا نهبوا لانفسهم . |
Related searches : Take Back - Bring Us Back - Pay Us Back - Set Us Back - Holding Us Back - Give Us Back - Send Us Back - Call Us Back - Back To Us - Hold Us Back - Take Us Further - Take Us Down - Take Us Forward - Take Us Through