ترجمة "take a message" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Message - translation : Take - translation : Take a message - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I hope that they will take back to their countries a message of international cooperation, a message of strengthening this Organization and a message of international solidarity.
ويحدوني الأمل أن يأخذوا معهم إلى بلدانهم رسالة التعاون الدولي، رسالة تعزيز هذه المنظمة ورسالة التضامن الدولي.
Better to take a clear, albeit incorrect, position, for at least the message gets through.
ومن الأفضل أن يتخذ المرء موقفا واضحا، ولو لم يكن صحيحا، لكي تصل رسالته على الأقل.
Message to the allegedly died journalists Take note or be complicit.
رسالة إلى الصحفيين الذين ماتت مهنيتهم فلتحيطوا علم ا أو كونوا متواطئين .
I mean, when we update a status message, we don't really think about how long that's going to take.
أقصد، أنه حين نقوم بتجديد رسالة الحالة ، لا نفكر حقا بالمدة التي يجرى اتخاذها.
Take for example the relative difficulty of determining whether a modern text message is serious or sarcastic in tone.
على سبيل المثال، الصعوبة النسبية لتحديد ما إذا كان نص رسالة عصرية بلهجة جادة أم ساخرة.
Let's now take a step back and see what this message can tell us about protecting dolphins from human disturbance.
الآن لنأخذ خطوة الى الوراء لنرى ما الذي يمكننا الاستفادة من هذا الامر فيما يتعلق بحماية اسماك الدولفين من تدخل الانسان .. والاضطراب الذي يسببه لها
Here is a Message for mankind Let them take warning therefrom , and let them know that He is ( no other than ) One Allah let men of understanding take heed .
هذا القرآن بلاغ للناس أي أنزل لتبليغهم ولينذروا به وليعلموا بما فيه من الحجج أنما هو أي الله إله واحد وليذك ر بإدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول .
Here is a Message for mankind Let them take warning therefrom , and let them know that He is ( no other than ) One Allah let men of understanding take heed .
هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بلاغ وإعلام للناس لنصحهم وتخويفهم ، ولكي يوقنوا أن الله هو الإله الواحد ، فيعبدوه وحده لا شريك له ، وليتعظ به أصحاب العقول السليمة .
Shall We then take away the Message from you and repel ( you ) , for that ye are a people transgressing beyond bounds ?
أفنضرب نمسك عنكم الذكر القرآن صفحا إمساكا فلا تؤمرون ولا تنهون لأجل أن كنتم قوما مسرفين مشركين لا .
Shall We then take away the Message from you and repel ( you ) , for that ye are a people transgressing beyond bounds ?
أفن ع ر ض عنكم ، ونترك إنزال القرآن إليكم لأجل إعراضكم وعدم انقيادكم ، وإسرافكم في عدم الإيمان به
Go with your brother . Take My miracles and do not be reluctant in preaching My message .
اذهب أنت وأخوك إلى الناس بآياتي التسع ولا ت ن يا تفترا في ذكري بتسبيح وغيره .
Go with your brother . Take My miracles and do not be reluctant in preaching My message .
اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
I would like to take this opportunity to thank you for your message to the Conference.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتوجيه الشكر إليكم على رسالتكم الموجهة إلى المؤتمر.
The continent s leaders, while relaxing on southern Europe s crisis ridden shores, should take Tuchman s message to heart.
ويتعين على زعماء القارة أن يستوعبوا رسالة توشمان بينما يسترخون على شواطئ جنوب أوروبا المبتلاة بالأزمة.
For in today's world, a telephone call or an Internet message can take us to the farthest reaches of the planet in a split second.
وفي عالم اليوم يمكن لمكالمة هاتفية أو رسالة على الإنترنت أن تأخذنا في أقل من ثانية إلى أقاصي الكوكب الأرضي.
Delivering a message .
فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
His delegation expected the Committee to take a firm stand on the issue in order to send a clear message to those guilty of such practices.
وختم حديثه بالقول إن وفد بلده يتوقع أن تتخذ اللجنة موقفا ثابتا بهذا الخصوص بغية توجيه رسالة واضحة لمن ثبت عليهم اللجوء إلى هذه الممارسات.
That is the most important message for everyone, atheists included, to take from the Christian story of Christmas.
هذه هي الرسالة الأكثر أهمية لنا جميعا، وحتى الملحدين منا، أن نأخذ من القصة المسيحية للميلاد المجيد.
So it was left up to the IPCC s spin doctors to present the take home message for journalists.
إذن فإن الأمر كان متروكا لخبراء التوجيه الدعائي بين أعضاء الفريق الدولي لتقديم الرسالة التي يتعين على الصحافيين أن ينشروها على الناس.
marshaling) and message interpretation (which might be a reference to a string, array or data structure), which require less overhead than creating a complicated message such as a SOAP message.
وإنشاء رسالة قيمة عدد صحيح واحدة (والتي ربما تكون مرجعا لخيط أو حشد من البيانات الهيكلية ) يتطلب تكاليف أقل من إنشاء رسالة معقدة مثل رسالة SOAP.
Tom left me a message.
ترك لي توم رسالة.
Then spread abroad a Message ,
فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
The message, the final message, is this India gave a great gift to the world.
الرسالة الأخيرة ، هي قدمت الهند هدية عظيمة للعالم.
In a system that uses a non systematic code, the original message is transformed into an encoded message that has at least as many bits as the original message.
أما في نظام الترميز غير الممنهج، ت حول الرسالة الأصلية إلى رسالة مرم زة بها عدد من وحدات البت يزيد عنه في الرسالة الأصلية.
Few Iranians had ever heard of Ayatollah Khomeini until 1978, but it didn t take long for his message to electrify millions.
فحتى العام 1978 كان القليل من الإيرانيين قد سمعوا بآية الله الخميني، إلا أن رسالته لم تستغرق وقتا طويلا حتى باتت قادرة على تحريك الملايين من الناس.
My mother left me a message.
تركت لي أمي رسالة.
The Italian election sent a message.
لقد حملت الانتخابات الإيطالية في طياتها رسالة قوية.
Recently, a widely circulated message writes
في الآونة الأخيرة يتم تداول الرسالة التالية بين الصينيين
A message to Obama Release Humaidan.
رسالة إلى أوباما أطلق حميدان والتي ن شرت بقلم الكاتب السعودي نجيب الزامل.
Say This is a momentous message ,
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say ' This is a mighty message
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say This is a momentous message ,
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
Say ' This is a mighty message
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
The wrong message can be established if the body language conveyed does not match a verbal message.
قد يؤدي عدم توافق الرسالة اللفظية مع لغة الجسد إلى إيصال رسالة خاطئة للمتلقي.
A week later I got a voice message.
بعد أسبوع تلقيت رسالة صوتية.
When a recipient mailbox of a message is not hosted locally, the message is relayed, that is, forwarded to another MTA.
عندما لا يتم استضافتها في العلبة المحلية للرسائل ، يتم ترحيل الرسالة، هنا يتم إرسالها إلى MTA آخر.
A message from an Iranian lady says
رسالة من سي دة إيراني ة تقول فيها
And those angels who deliver a message
فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
Say It is a message of importance ,
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say It is a message of importance ,
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
This is a message for mankind that they may take a warning from it , and may know that He is the one and only God , and that men of wisdom may reflect .
هذا القرآن بلاغ للناس أي أنزل لتبليغهم ولينذروا به وليعلموا بما فيه من الحجج أنما هو أي الله إله واحد وليذك ر بإدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول .
This is a message for mankind that they may take a warning from it , and may know that He is the one and only God , and that men of wisdom may reflect .
هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بلاغ وإعلام للناس لنصحهم وتخويفهم ، ولكي يوقنوا أن الله هو الإله الواحد ، فيعبدوه وحده لا شريك له ، وليتعظ به أصحاب العقول السليمة .
My phone pings with an incoming text message. I'll check it in a short while. Two minutes later, a second message a third a fourth.
باريس في الساعة الحادية عشر وخمس دقائق، يرن جرس الخلوي معلن ا استلامي رسالة قصيرة.
A Guide and a Message to men of Understanding .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
A Guide and a Message to men of Understanding .
ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .

 

Related searches : Take Message - Take Away Message - Take Home Message - Can I Take A Message? - Take A - A Take - Would You Take A Message Please? - Trigger A Message - Portray A Message - Texting A Message - A Good Message - Record A Message - Have A Message