ترجمة "system in place" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Northern Ireland The system in place in Northern Ireland resembles that in place in England Wales, but there are notable differences. | ايرلندا الشمالية إن النظام المعمول به في أيرلندا الشمالية يشبه مكان في انجلترا ويلز ، ولكن هناك اختلافات ملحوظة. |
| We agree that they merit a proper place in our system. | ونحن نتفق على أنها تستحق مكانا ملائما في منظومتنا. |
| It is expected that the system will be in place in the near future. | وي توقع أن يصبح النظام جاهزا في المستقبل القريب. |
| The cluster system has been put in place to reinforce field coordination mechanisms. | 158 و ضع النظام العنقودي لتعزيز آليات التنسيق الميداني. |
| We must therefore restore to the Assembly a central place in our multilateral system. | وبالتالي، يجب علينا أن نعيد للجمعية دورها المركزي في نظامنا المتعدد الأطراف. |
| There is a unified data system in place at all entry and exit points in Mauritius. | يوجد نظام موحد للبيانات في كافة نقاط القدوم والمغادرة في موريشيوس. |
| In each of the countries visited, an electronic monitoring system with respective software is in place. | 16 ثم ة في كل بلد من البلدان التي تم ت زيارتها نظام رصد إلكتروني مع برامجي ات مناسبة. |
| In each of the countries visited, an electronic monitoring system with respective software is in place. | 51 هنالك في كل من البلدان التي تم ت زيارتها نظام رصد إلكتروني مع البرامجيات التابعة له. |
| It is estimated that this system will be in place on 1st semester of 2005. | ومن المقدر أن يكون هذا النظام جاهزا في الفصل الأول من عام 2005. |
| There is no income tax in Vanuatu but it has a value added tax system in place. | ولا توجد بفانواتو ضرائب على الدخل، وإن كانت توجد بها ضريبة القيمة المضافة. |
| Under the electoral system in place in 2002, the ruling party quickly disintegrated into nine oligarchic party factions. | ففي ظل نظام عام 2002 الانتخابي، تفكك الحزب الحاكم إلى تسع طوائف حزبية. |
| In addition, the Investor Tracking System, a computer based database, had been put in place with UNCTAD's assistance. | وبالإضافة إلى ذلك، أنشئ نظام تعقب المستثمرين، وهو قاعدة بيانات معتمدة على الحاسوب، بمساعدة الأونكتاد. |
| We urge that a system be put in place that would reward genuine reform and good performance. | ونحن نحث على وضع نظام يكافئ على الإصلاح الحقيقي والأداء الجيد. |
| The general ledger module is thus in place, although it continues to have some system generated problems. | وهذا يعني أن آلية دفتر الأستاذ العام تعمل حاليا، وإن كانت لا تزال تواجه بعض المشاكل التي يولدها النظام. |
| As to why judges were appointed by the President, many countries had such a system in place. | وفيما يتعلق بتعيين القضاة بواسطة الرئيس، قال إن هذا النظام موجود في كثير من البلدان. |
| A key problem with the credit card rollout is that the payment system is not yet in place. | ولكن هناك مشكلة رئيسية فيما يتعلق بعرض بطاقات الائتمان، وتتلخص هذه المشكلة في أن أنظمة الدفع الآلية لم تنتشر بعد. ذلك أن أنظمة quot ينيون باي quot |
| It was part of a system of dealing with prisoners put in place by Defense Secretary Donald Rumsfeld. | بل كان التعذيب جزءا من نظام قائم للتعامل مع السجناء ابتكره وزير الدفاع دونالد رامسفيلد . |
| There is an urgent need to put in place an international early warning system for tsunamis in the Indian Ocean. | وهناك حاجة ملحة إلى إقامة نظام إنذار دولي مبكر لظواهر سونامي في المحيط الهندي. |
| (d) The introduction of a lump sum payment system for defence counsel for all pre trial activities as an alternative to the fixed hourly system currently in place. | (د) إدخال نظام تسديد الأتعاب دفعة واحدة لمحامي الدفاع عن جميع الأنشطة التمهيدية كبديل عن نظام السداد حسب ساعات العمل الثابت المعمول به حاليا. |
| A basic problem for displaced persons is that their place in the social welfare system is not addressed properly. | 312 ومن المشاكل الأساسية التي يعاني منها المشردون أنهم غير مشمولين على النحو الواجب بنظام الرعاية الاجتماعية. |
| The International Court of justice occupies a special place in the United Nations system as its principal judicial organ. | وتحتل محكمة العدل الدولية مرتبة خاصة في منظومة الأمم المتحدة، بوصفها هيئتها القضائية الأساسية. |
| The introduction of gas takes place at the end beginning of the tube system. | هذا ويحدث تقديم الغاز في كل من النهاية البداية للنظام الأنبوبي. |
| She was in favour of the quota system, as it was the only way to place women in positions of power. | وقالت إنها تؤيد نظام الحصص، من حيث أنه الطريقة الوحيدة لتنصيب النساء في مراكز السلطة. |
| A formal performance management system involving regular evaluation of programme impact should be put in place to improve output delivery. | كما ينبغي وضع نظام رسمي لإدارة الأداء يشمل تقييم منتظم لتأثير البرامج بغية تحسين تنفيذ النواتج. |
| In addition, the row level security filters in place are based on the user profile limit queries executed in the human resources system. | وفضلا عن ذلك، ترتكز المرشحات الأمنية الص ف ية الموجودة قيد التشغيل حاليا على الاستفسارات المحدودة بخصائص المستعملين المنفذة في نظام الموارد البشرية. |
| Many find the system lacking in ambition, but the important point is that a mechanism for achieving bolder reductions is in place. | ويرى العديد من الناس أن النظام يفتقر إلى الطموح، ولكن النقطة المهمة هنا هي أن الآلية اللازمة لتحقيق قدر أعظم من خفض الانبعاثات باتت متوفرة. |
| Attention is drawn to the fact that most arrests took place outside the judicial system. | وي وجه الانتباه إلى أن معظم عمليات الاعتقال حدثت خارج النظام القضائي. |
| In Britain, it could mean looking to the French, learning from the French, getting directly elected mayors in place in a French commune system. | في بريطانيا، قد يعني ذلك الاعتبار من التجربة الفرنسية، والتعلم من الفرنسييين ، انتخاب مباشر للمحافظين في نظام بلديات فرنسي. |
| This yangban focused system started to change in the late 17th century as political, economic and social changes came into place. | نظام اليانغبان المرتكز عليهم بدأ في التغير في أواخر القرن السابع عشر مع التغيرات السياسية والاقتصادية والاجتماعية التي حصلت. |
| To track global, regional and national progress, a wide ranging system of monitoring and reporting has also been put in place. | 89 وبغية تتبع مسار التقدم على الصعيد العالمي والإقليمي والوطني، أقيمت أيضا منظومة واسعة النطاق للرصد والإبلاغ. |
| It fails when it remains in place for decades and creates a dependency of the national structures on the international system. | وتـ ـمنـى المنظمـة بالفشـل عندما ترابط في مكانها عقـودا وتنشـئ اتكاليـة لـدى الهياكل الوطنية على النظام الدولي. |
| An interim tsunami advisory system has been put in place and WMO is taking steps to upgrade the necessary telecommunications capabilities. | وتمت إقامة نظام استشاري مؤقت بشأن الأمواج السنامية، وتتخذ المنظمة العالمية للأرصاد الجوية خطوات لرفع مستوى قدراته الضرورية في مجال الاتصالات. |
| In future, the topic of administration of justice would be revisited to ensure that the system in place was balanced, rational and efficient. | وقال إنه في المستقبل سيتم التطرق إلى مسألة إقامة العدل ثانية للتأكد من أن النظام القائم متوازن، ويتسم بالعقلانية والكفاءة. |
| Brazil has in place a unified data system for use at all entry or exit points, named SINTI National System for International Movement, which is on line and available in the whole national territory. | تمتلك البرازيل نظاما موحدا للبيانات للاستخدام في جميع نقاط الدخول والخروج، يسمى SINTI وهو النظام الوطني للحركة الدولية، وهو على شبكة الإنترنت ومتاح على الصعيد الوطني بأكمله. |
| Should one part of the system fail, a redundant part will need to take its place. | وفي حالة فشل جزء واحد من النظام، فسوف يتطلب الجزء المتكرر إلى حل محله. |
| With more key currencies in place, the perspective of a truly multipolar currency system comes in sight, with an increased role for the SDR. | ومع توفيق المزيد من العملات الرئيسية لأوضاعها فإن منظور النظام النقدي التعددي الحقيقي سوف يصبح في محله، مع ازدياد أهمية الدور الذي ستلعبه حقوق السحب الخاصة. |
| We are also happy with the financial tracking system, known as the Development Assistance Database, now in place in the region, including the Maldives. | كما نشعر بالسرور لنظام التعقب المالي، المعروف بقاعدة بيانات المساعدة الإنمائية، القائم الآن في المنطقة، بما في ذلك ملديف. |
| When an open and well functioning market system is in place, democracy has a much better chance to lead to lasting prosperity. | ذلك أن وجود سوق مفتوحة جيدة الأداء يمنح الديمقراطية فرصة أفضل لكي تؤدي إلى الرخاء الدائم. |
| Moreover, Europe has been left uncertain about its own system of quotas, which has not functioned particularly well in the first place. | فضلا عن ذلك فقد أصبحت أوروبا في حالة من عدم اليقين بشأن نظامها الخاص للحصص، والذي لم يعمل بشكل جيد في المقام الأول. |
| Although a sound multilateral trading system could enable developing countries to place hope in it, the current situation was far from satisfactory. | ورغم أن نظام التجارة المتعدد الأطراف يمكن أن يكون محط آمال البلدان النامية إذا بني على أسس سليمة، فإن الوضع الراهن لا يبعث على الارتياح. |
| In the Republic of Armenia a system of customs value determination based upon the principles of the World Trade Organization is in place. (Paragraph 1.16) | وتتبع جمهورية أرمينيا نظاما لتحديد القيمة الجمركية يقوم على مبادئ منظمة التجارة العالمية (الفقرة 1 16). |
| The current electoral system, in place since 2002 and based on proportional representation ensures that no party can emerge with an outright majority. | النظام الانتخابي الحالي والذي أقر في عام 2002 على أساس التمثيل النسبي يضمن أن أحدا من الأحزاب لن يظهر بأغلبية واضحة. |
| A European quota system, limited to electricity producers and materials manufacturers, the two major sources of emissions, has been in place since 2005. | فمنذ عام 2005، تم تطبيق نظام الحصص الأوروبي على منتجي الطاقة الكهربية والمواد المصن عة، أو المصدرين الرئيسيين للانبعاثات. |
| Yet the High level Panel never defines the nature of these obligations or their place in the human rights system as a whole. | 7 ولا يحدد الفريق الرفيع المستوى أبدا طبيعة هذا الواجب ، ولا مكانة هذا الإلزام داخل نظام حقوق الإنسان بكامله. |
| If a person who has been registered in the system surfaces elsewhere this can be an indication that criminal activities are taking place. | وظهور أحد الأشخاص، الذين سبق تسجيلهم، في مكان آخر قد يمثل دلالة على وقوع أنشطة إجرامية. |
Related searches : Place System - In Place - Place In - Place Value System - Place Hopes In - Out In Place - Things In Place - In What Place - Limits In Place - In Place Yet - Standard In Place - Place In Which - Walking In Place - Stayed In Place