Translation of "stayed in place" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Place - translation :

Keywords : المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك بقيت مكثت وبقيت بقوا مكث

Examples (External sources, not reviewed)

When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.	فلما سمع انه مريض مكث حينئذ في الموضع الذي كان فيه يومين.
And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed.	وبقيت. لا أعرف لماذا بقيت، لكني بقيت
He came to a certain place, and stayed there all night, because the sun had set. He took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep.	وصادف مكانا وبات هناك لان الشمس كانت قد غابت. واخذ من حجارة المكان ووضعه تحت راسه فاضطجع في ذلك المكان.
He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and there he stayed.	ومضى ايضا الى عبر الاردن الى المكان الذي كان يوحنا يعمد فيه اولا ومكث هناك.
We stayed overnight in Hakone.	ب ت نا في هاكوني.
On the Day when the Hour takes place , the sinners will swear they had stayed but an hour . Thus they were deluded .	ويوم تقوم الساعة ي قسم يحلف المجرمون الكافرون ما لبثوا في القبور غير ساعة قال تعالى كذلك كانوا يؤفكون يصرفون عن الحق البعث كما صرفوا عن الحق الصدق في مدة اللبث .
On the Day when the Hour takes place , the sinners will swear they had stayed but an hour . Thus they were deluded .	ويوم تجيء القيامة ويبعث الله الخلق من قبورهم يقسم المشركون ما مكثوا في الدنيا غير فترة قصيرة من الزمن ، كذبوا في قسمهم ، كما كانوا يكذبون في الدنيا ، وينكرون الحق الذي جاءت به الرسل .
Fadil stayed and worked in Cairo.	بقي فاضل في القاهرة و عمل هناك.
We stayed in our dug holes,	قد لزمنا جحورنا
His gestures stayed in my mind.	وقد صدرت في يناير 2004 م.
Sami stayed.	بقى سامي.
She stayed in the house all day.	بقيت في المنزل طوال اليوم.
Sami stayed in his office all day.	بقي سامي في مكتبه طوال اليوم.
In particular, standards implementation stayed on track.	وبصفة خاصة، استمر تطبيق المعايير في طريقه المرسوم.
Fadil stayed upstairs.	بقي فاضل في الأعلى.
Sami stayed upstairs.	بقي سامي في الط ابق العلوي.
Sami stayed silent.	بقي سامي صامتا.
Fadil stayed in Cairo for about four months.	بقى فاضل في القاهرة أربعة أشهر تقريبا.
They stayed there until late in the autumn.	بقوا هناك حتى وقت متأخر في الخريف.
Sami stayed with friends.	أقام سامي مع بعض الأصدقاء.
Sami stayed beside his daughter in that hospital room.	بقي سامي بجانب ابنته في غرفة المستشفى.
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.	لذلك منعت السموات من فوقكم الندى ومنعت الارض غلتها.
Fadil stayed out all day.	بقي فاضل في الخارج طوال اليوم.
Fadil stayed with his wife.	بقى فاضل مع زوجته.
Sami stayed out of trouble.	بقى سامي بعيدا عن المشاكل.
Tom stayed home all day.	بقي توم في البيت طوال اليوم.
Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law and the people stayed in their place.	ويشوع وباني وشربيا ويامين وعقوب وشبتاي وهوديا ومعسيا وقليطا وعزريا ويوزاباد وحنان وفلايا واللاويون افهموا الشعب الشريعة والشعب في اماكنهم.
So we stayed in the valley over against Beth Peor.	فمكثنا في الجواء مقابل بيت فغور
Having said these things to them, he stayed in Galilee.	قال لهم هذا ومكث في الجليل
I stayed for the first semester and took classes such as Aymara cosmovision and now I can say that I identify more with the place where I was born.	مكثت لفصل دراسي واحد وحضرت بعض الفصول مثل النظرة العالمية للآيمارا والآن أصبحت معتاد ا على المكان أكثر من المكان الذي ولدت به.
I stayed there for three years.	مكثت هناك ثلاث سنوات.
We stayed there for three months.	سكن ا هناك ثلاثة أشهر.
We stayed there for three months.	بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.
I stayed at home last night.	بقيت في المنزل اليلة الفائتة.
So their livers also stayed healthy.	ولهذا ظلت أكبادهم أيضا في تمام الصحة.
He then stayed in France, where he was immobilized by malaria.	ثم مكث في فرنسا، حيث مكث طزيح الفراش لاصابته بداء الملاريا.
When you have stayed three days, you shall go down quickly, and come to the place where you hid yourself when this started, and shall remain by the stone Ezel.	وفي اليوم الثالث تنزل سريعا وتاتي الى الموضع الذي اختبأت فيه يوم العمل وتجلس بجانب حجر الافتراق.
And when thou hast stayed three days, then thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel.	وفي اليوم الثالث تنزل سريعا وتاتي الى الموضع الذي اختبأت فيه يوم العمل وتجلس بجانب حجر الافتراق.
Fadil and Layla stayed together in Cairo for a couple of days.	بقيا فاضل و ليلى معا لبضعة أي ام في القاهرة.
It stayed in fourth for three more weeks, expanding to more theaters.	ظل في المركز الرابع لثلاث أسابيع أخرى مع توسيع عدد قاعات السيما.
And they stayed in their cave for three hundred years , adding nine .	ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة بالتنوين سنين عطف بيان لثلاثمائة وهذه السنون الثلاثمائة عند أهل الكهف شمسية وتزيد القمرية عليها عند العرب تسع سنين وقد ذكرت في قوله وازدادوا تسعا أي تسع سنين فالثلاثمائة الشمسية ثلاثمائة وتسع قمرية .
And they stayed in their cave for three hundred years , adding nine .	ومكث الش ب ان نيام ا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين .
Stayed when everybody else was dropping out.	عندما كان البقية ينقطعون
So, contrary to expectations, things stayed put.	لذا، فخلافا للتوقعات، ظلت الأمور على حالها.
Chilean markets also have stayed relatively calm.	كما ظلت الأسواق في شيلي أيضا في هدوء نسبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية