Translation of "place hopes in" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Place - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| TRIPOLI Egypt is not the only place where the bright hopes of the Arab Spring are fading. | طرابلس ــ إن مصر ليست المكان الوحيد حيث بدأت آمال الربيع العربي المشرقة في التلاشي. |
| In the end, our hopes were frustrated. | بيد أن آمالنا خابت في النهاية. |
| The High Commissioner hopes that an appropriate legal framework that respect the rights to truth, justice and reparations for the victims will be put in place as soon as possible. | وتأمل المفوضة السامية أن يتم في أقرب وقت ممكن وضع إطار قانوني مناسب يحترم حقوق الضحايا في معرفة الحقيقة وتحقيق العدل وجبر الضرر. |
| But, in each case, those hopes were dashed. | ولكن في كل من هذه الحالات تبددت الآمال. |
| China s High Income Hopes | آمال الصين بالدخل المرتفع |
| TRIPOLI Egypt is not the only place where the bright hopes of the Arab Spring are fading. From attacks against Western governments to ethnic clashes in remote desert oases, Libya s revolution is faltering. | طرابلس ــ إن مصر ليست المكان الوحيد حيث بدأت آمال الربيع العربي المشرقة في التلاشي. فم ن شن الهجمات ضد الحكومات الغربية إلى الاشتباكات العرقية في الواحات الصحراوية النائية، تتداعى ثورة ليبيا وتترنح. |
| If it is to preserve the respect and to justify the hopes of peoples, the United Nations must not lag behind the swift and ever accelerating changes taking place in the world today. | وإذا كان المراد الحفاظ على احترام الشعوب وتسويغ آمالها، فيتعي ن على الأمم المتحدة ألا تتخلف وراء التغيرات المفاجئة والآخذة في التسارع التي تحدث في عالمنا اليوم. |
| JMF What are your hopes for this film in particular? | جاينين مينديس فرانكو ماهي آمالك بالنسبه لهذا الفيلم بالتحديد |
| But, as in wartime, one hopes these effects are temporary. | ولكن كما هي الحال في أوقات الحروب، فإننا لنأمل أن تكون هذه التأثيرات مؤقتة. |
| Such hopes were short lived. | إلا أن هذه الأماني لم تدم. |
| These hopes have proven illusory. | ولكن تبين أن هذه الآمال كانت محض أوهام. |
| Palestinian Hopes for Barack Obama | باراك أوباما والآمال الفلسطينية |
| The Democratic Hopes of Iraqis | العراقيون وآمال الديمقراطية |
| Surely , there is a good example in them for you for those who place their hopes in God and the Last Day . Whoever turns away will surely learn that God is self sufficient and worthy of all praise . | لقد كان لكم يا أمة محمد جواب قسم مقدر فيهم أسوة حسنة لمن كان بدل اشتمال من كم بإعادة الجار يرجوا الله واليوم الآخر أي يخافهما أو يظن الثواب والعقاب ومن يتول بأن يوالي الكفار فإن الله هو الغني عن خلقه الحميد لأهل طاعته . |
| Surely , there is a good example in them for you for those who place their hopes in God and the Last Day . Whoever turns away will surely learn that God is self sufficient and worthy of all praise . | لقد كان لكم أيها المؤمنون في إبراهيم عليه السلام والذين معه قدوة حميدة لمن يطمع في الخير من الله في الدنيا والآخرة ، ومن ي ع ر ض عما ندبه الله إليه من التأسي بأنبيائه ، ويوال أعداء الله ، فإن الله هو الغني عن عباده ، الحميد في ذاته وصفاته ، المحمود على كل حال . |
| Already GVO has greatly exceeded my hopes so I can only hope that it continues to exceed my hopes. | قد تخط ت الأصوات العالمية أمنياتي لها لذا كل ما أتمناه هو أن تظل تتخطى ما أتمناه لها. |
| I went to the boss in hopes of getting a raise. | ذهبت إلى المدير آملا أن أستفيد من زيادة في الراتب. |
| Australia hopes that its comments assist the ILC in this task. | وتعرب استراليا عن أملها في أن تساعد تعليقاتها لجنــة القانــون الدولي في هذه المهمة. |
| She hopes to become a designer. | إنها تأمل أن تصبح مصممة أزياء. |
| But even skeptics nourish many hopes. | ولكن حتى المتشككين يغذون العديد من الآمال. |
| Some of those hopes were fulfilled. | ولقد تحققت بعض هذه الآمال. |
| What are your hopes for GVO? | ما هي آمالك للأصوات العالمية |
| In Davos this year, great hopes have given way to great apprehensions. | في دافوس هذا العام فتحت الآمال العظيمة المجال أمام تخوفات عظيمة. |
| Yara hopes to return to school for the fall term in October. | محمد أبو سهل ساهم في بداية ترجمة هذا المقال |
| He hopes the project will help improve living standards in developing countries. | وهو يأمل أن المشروع سوف يساعد على تحسين مستويات المعيشة في البلدان النامية. |
| On the one hand, certain hopes and opportunities exist, and the General Assembly is convened on the basis of those hopes. | من ناحية، توجد آمال وفرص معينة، ولقد انعقدت الجمعية العامة على أساس هذه الآمال. |
| RS That's one of the idealistic hopes. | آر . إس . تلك هي أحد الآمال المثالي ة . |
| Sami's hopes came to a screeching halt. | انتهت آمال سامي بشكل نهائي . |
| Other countries, one hopes, will follow suit. | وإن المرء ليتمنى أن تحذو بلدان أخرى حذوها. |
| So far, these hopes have been dashed. | حتى الآن كانت هذه الآمال محبطة. |
| Bukeni and Madeleine discuss their hopes for the outcome of the Lubanga trial and hopes justice will be served for child soldiers everywhere. | تناقش بوكيني ومادلينا حول أملهما في نتيجة محاكمة لوبانجا وأملهما في تحقيق العدالة للأطفال المجندين في كل مكان. |
| In that connection, my delegation hopes that the Mexican legislature will take the steps required to put in place the constitutional procedures necessary so that my country can finally accede to the Oviedo Convention on Human Rights and Biomedicine and its Paris Protocol. | وفي هذا الصدد، يأمل وفدي أن تتخذ السلطة التشريعية المكسيكية الخطوات اللازمة لوضع الإجراءات الدستورية الضرورية لكي تتمكن بلادي في نهاية المطاف من الانضمام إلى اتفاقية أفيدو المعنية بحقوق الإنسان والطب الحيوي وبروتوكول باريس الملحق بها. |
| He hopes to find fame as a poet. | إنه يأمل أن يجد الشهرة كشاعر |
| Tom hopes you're able to attend his party. | يأمل توم بأن تكون قادرا على حضور حفلته |
| But now there are no hopes for freedom. | ولكن آمال الحرية هي التي غابت. |
| Here, too, the Friedmans hopes have been disappointed. | وهنا أيضا، خابت آمال الزوجين فريدمان. |
| But one hopes not. Divorces are never painless. | إلا أننا لا نتمنى أن يحدث ذلك، فالطلاق لا يخلو أبدا من الآلام. |
| What are your hopes for the Iraqi blogosphere? | ما هي آمالك نحو المدونين العراقيين |
| It was yesterday that my hopes completely collapsed. | بالفعل إنهارت آمالي البارحة. |
| To tell Burma not to take hopes from | لا تسلبي أختي المسكينة الحبلى أملها |
| But, unfortunately, our hopes have not been realized. | ولكن آمالنا لم تتحقق لسوء الحظ. |
| And we have ambitious hopes for its future. | ولدينا آمال طموحة بالنسبة لمستقبل المنظمة. |
| However, since 2000, hopes have been gradually fading. | ومع ذلك، أخذت الآمال تتلاشى تدريجيا منذ عام 2000. |
| In that connection, ASEAN hopes that partnerships for Africa's development can be further strengthened. | وفي ذلك الصدد، تأمل الرابطة في إمكانية زيادة تعزيز الشراكات من أجل تنمية أفريقيا. |
| Hopes for American assistance were dashed at the staff conference in Washington, D.C., in February 1941. | وفي فبراير شباط عام 1941 تحطمت الآمال بشان المساعدة الأمريكية وذلك خلال مؤتمر الموظفين في واشنطن في العام نفسه. |
Related searches : Place High Hopes - In Hopes Of - In Place - Place In - Dashing Hopes - Shattered Hopes - Broken Hopes - Dash Hopes - Dashed Hopes - Hopes For - Hopes Dashed - Pin Hopes - Hopes Up - Raised Hopes