ترجمة "system access" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Access - translation : System - translation : System access - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Access to the system requires a password.
الدخول إلى النظام يتطلب كلمة مرور.
Access hidden applications minimized in the system tray
انفذ إلى التطبيقات المخفية المصغرة في صينية النظامComment
7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system
7 تقرر أن الأفراد المستفيدين من نظام إقامة العدل الحالي سيستفيدون من النظام الجديد
Access to the UN Official Document System (ODS) Member States are given special access to the ODS system. (See page for workstations.
4 إتاحة الوصول إلى نظام الأمم المتحدة للوثائق الرسمية (ODS) يتاح للدول الأعضاء الوصول بصفة خاصة إلى نظام الأمم المتحدة للوثائق الرسمية (ODS).
In addition, the system assists farmers to access market information.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذا النظام يساعد المزارعين على الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالأسواق.
Please enter your password to access problem reports of system programs
برجاء إدخال كلمة سرك للنفاذ إلى تقارير المشاكل لبرامج النظام
(e) Existing information system on industry and access to industrial establishments
(و) التدليل على القدرة على تحفيز الموظفين لتشجيع مفهوم الإنتاج الأنظف
Countries needed access to an equitable global financial and trading system.
وتحتاج البلدان إلى نظام تجاري ومالي عالمي منصف.
Access to the public hospital system is based on clinical need.
وتتوقف إمكانية الاستفادة من نظام المستشفيات العامة على الحاجة السريرية.
Access of United Nations peacekeeping missions to the Integrated Management Information System
11 وصول بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام إلى نظام المعلومات الإدارية المتكامل
Their access to the United Nations human rights system should be increased.
وينبغي إتاحة المزيد من الفرص لوصولها إلى أجهزة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.
This system would access, build upon and seek to strengthen existing capabilities.
وسوف تتوفر لهذا النظام إمكانية اﻻستفادة بالقدرات القائمة واﻻعتماد عليها والسعي لتطويرها.
Strengthened and unified security management system for the United Nations standardized access control
إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة النظام الموحد لمراقبة الدخول
The National Health Policy aims to increase women's access to the health system.
368 تهدف السياسة الوطنية للصحة إلى زيادة وصول المرأة إلى نظام الصحة.
Strengthened and unified security management system for the United Nations standardized access control
إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة المراقبة الموحدة للدخول
Strengthened and unified security management system for the United Nations standardized access control
أولا إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة النظام الموحد لمراقبة الدخول
Today, the people of Haiti have no access to a system of justice.
واليوم، ﻻ تتاح لشعب هايتي إمكانية الوصول إلى نظام للعدالة.
(d) The implications of the global access control system for the capital master plan
(د) الآثار المترتبة في الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية على النظام العالمي لمراقبة الدخول
Access to sewage disposal system is available to 76.9 per cent of the population.
يتوف ر استعمال نظام تصريف المجاري أمام 76.9 في المائة من السكان.
Algeria made no distinction between men and women regarding access to the justice system.
والجزائر لا تفرق بين الرجل والمرأة فيما يتعلق بإمكانية الوصول إلى النظام القضائي.
Free public access to the official document system would also be a positive step.
وأضاف أن إمكانية الوصول العام المجاني إلى نظام الوثائق الرسمية من شأنها أن تكون خطوة إيجابية أيضا.
54. Difficult access to the world trading system is an enormous obstacle to development.
٥٤ وتشكل صعوبة الوصول إلى نظام التجارة العالمي عقبة هائلة أمام التنمية.
In practical terms, this may involve creating a record of all access to the system before tenders are opened and detecting any unauthorized access.
وقد يشمل ذلك، من الناحية العملية، إنشاء سجل لكل حالات الوصول إلى النظام قبل فتح العطاءات، وكشف أي حالة وصول غير مأذون بها.
(c) Web mail to allow access to the corporate electronic mail system from the Internet.
(ج) نظام لتقديم خدمات البريد على الشبكة يتيح إمكانية الوصول إلى أنظمة البريد الالكتروني للشركات من خلال الانترنت.
Privatization favoured those in the previous system who had access to capital, information and markets.
ذلك ﻷن عملية التحول إلى القطاع الخاص تفضل العاملين في النظام السابق الذين كان مكفوﻻ أمامهم سبل الحصول على رأس المال والمعلومات واﻷسواق.
Often the legal system is broken down so you can't even get access to land.
وعاده النظام القانوني محط م إذا لا يمكنك حتى الحصول على أرض
For example, human resources staff is normally authorized to access employee records and this policy is usually formalized as access control rules in a computer system.
على سبيل المثال، يكون طاقم إدارة الموارد البشرية عادة مخولا بالوصول إلى سجلات الموظفين، و هذه السياسة ت سن كقوانين سيطرة الوصول في أنظمة الحاسوب.
This dual system generates inequality in terms of access and quality regarding the right to health.
ويؤدي هذا النظام المزدوج إلى لا مساواة فيما يتصل بالحق في الصحة ومن حيث إمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية ونوعيتها.
Exports from developing countries must have access to markets in a rules based international trading system.
ويجب أن تحظى صادرات البلدان النامية بإمكانية الوصول إلى الأسواق في نظام تجاري عالمي قائم على قواعد.
These may cover issues such as system availability and recovery, user access agreements and technical improvements.
(ج) الإدارة المنسقة لتغير معايير تبادل البيانات
UNDP has initiated contacts with the United Nations Secretariat in order to access its roster system.
أجرى البرنامج اﻹنمائي اتصاﻻت مع اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بغية اﻻطﻻع على نظام قوائمها.
In post conflict situations, women typically have limited opportunities and encounter substantial obstacles to access the judicial system and, therefore, there is a need for a working and open judicial system if they are ever to enjoy equal access.
وفي ظروف ما بعد الصراع، عادة ما تصبح فرص المرأة محدودة في مجال الاستفادة من الخدمات القضائية، وتصادفها عقبات كبيرة دون ذلك، ولهذا يلزم وجود نظام قضائي فعال ومفتوح لكي تتاح لها فرص متكافئة في الاستفادة منه.
The system needs circuit breakers in the form of loans and capital flows that dampen the volatility and maintain access to financing across the system.
والواقع أن النظام يحتاج إلى قواطع للدوائر الكهربائية في هيئة قروض وتدفقات لرؤوس الأموال بهدف التخفيف من التقلبات والحفاظ على القدرة على الحصول على التمويل في مختلف أركان النظام.
Structural barriers do not represent the only problems of access to treatment in the health care system.
إن الحواجز البنيوية لا تشكل المصاعب الوحيدة التي تواجه المرضى فيما يتصل بالحصول على العلاج في ظل الأنظمة الصحية الحالية.
He called for improvements in the Generalized System of Preferences to facilitate market access through remaining preferences.
ودعا إلى إدخال تحسينات على نظام الأفضليات المعمم لتيسير فرص دخول الأسواق من خلال الأفضليات المتبقية.
A modern security system should completely exclude illegal access or the spread of material during emergency situations.
ويفترض في نظام أمني حديث أن يستبعد تماما احتمال الوصول غير المشروع إلى تلك المواد أو انتشارها أثناء حالات الطوارئ.
Efforts of the United Nations system should aim at facilitating access of developing countries to those technologies.
وينبغي أن تستهدف جهود منظومة اﻷمم المتحدة تيسير وصول البلدان النامية الى تلك التكنولوجيات.
A review of the university system was planned in order to achieve orderly access through equitable planning.
ومن المخطط استعراض النظام الجامعي بغية تنظيم الوصول إلى الجامعة عن طريق التخطيط المنصف.
UNRWA has continued to refuse to accept a permit system for the seam zone with regard to access for local Agency staff, resulting in delays and denials of access.
وظلت الأونروا ترفض القبول بنظام التصاريح لمنطقة التماس فيما يتعلق بدخول موظفي الوكالة المحليين، مما يتسبب في حالات تأخير ومنع من الوصول.
And both departments have used their power to freeze financial assets or access to the US financial system.
كما استخدمت كل من الوزارتين نفوذها في تجميد الأصول المالية أو منع الوصول إلى النظام المالي للولايات المتحدة.
Continuing or adult education or bridging programmes to allow such students to re access the system are lacking.
وثمة افتقار إلى برامج التعليم المتواصل أو تعليم الكبار أو برامج سد الثغرات، التي تسمح لهؤلاء الطالبات بالعودة إلى نظام التعليم.
(b) Staff and responsibilities A card access control system can record the number of staff entering a building.
(ب) الموظفون ومسؤولياتهم يمكن لنظام مراقبة الدخول بالبطاقات أن يسجل عدد الموظفين الداخلين إلى المبنى.
In paragraph 370, the Board recommended that UNICEF review its policy on extended access in the production system.
235 وفي الفقرة 370، أوصى المجلس بأن تستعرض اليونيسيف سياستها العامة بشأن صلاحية الوصول الموسع في نظام الإنتاج.
Special attention should be given to the facilitation of migrants' access to the financial system in developed countries.
ويتوجب منح اهتمام خاص لتيسير استفادة المهاجرين من النظام المالي في الدول المتقدمة.
Efforts of the United Nations system should aim at facilitating the access of developing countries to those technologies.
وينبغي أن تستهدف جهود منظومة اﻷمم المتحدة تيسير وصول البلدان النامية إلى تلك التكنولوجيات.

 

Related searches : Access System - Wireless Access System - Remote Access System - Access Management System - Conditional Access System - Car Access System - System Access Control - Electronic Access System - Access Control System - System Access Rights - Vascular Access System - Rope Access System - Access A System