هيئت النظام بحيث لا يستطيع إلا الجذر الوصول إلى الشاشة الإدارية.	I made it so only root could access the administrative screen.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذا النظام يساعد المزارعين على الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالأسواق.	In addition, the system assists farmers to access market information.
والجزائر لا تفرق بين الرجل والمرأة فيما يتعلق بإمكانية الوصول إلى النظام القضائي.	Algeria made no distinction between men and women regarding access to the justice system.
ومن المخطط استعراض النظام الجامعي بغية تنظيم الوصول إلى الجامعة عن طريق التخطيط المنصف.	A review of the university system was planned in order to achieve orderly access through equitable planning.
فإنه يمكننا الآن أيضا الوصول إلى ذالك النظام الأكثر بعدا ،كل ذلك من الهيكل العظمي وحده	And so we can also now virtually gain access to this even more distant organ system that, from the skeleton alone, has long decomposed.
وهذا ينطبق أيضا على أداء النظام و أساليب الوصول بالتحديد.	This applies to the system's performance, and methods of access among other things.
الوصول إلى	Getting to Yes with Putin
ويؤدي هذا النظام المزدوج إلى لا مساواة فيما يتصل بالحق في الصحة ومن حيث إمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية ونوعيتها.	This dual system generates inequality in terms of access and quality regarding the right to health.
كما استخدمت كل من الوزارتين نفوذها في تجميد الأصول المالية أو منع الوصول إلى النظام المالي للولايات المتحدة.	And both departments have used their power to freeze financial assets or access to the US financial system.
الوصول إلى التعليم	Source Leipakoa Matariki, Hospital Manager, Vila Central Hospital, December 2003.
الوصول إلى الائتمانات	14.15 Access to income for almost all rural women is through the sale of their garden produce or crafts.
الوصول إلى السوق	Market access
... الوصول إلى النتيجة	Drawn to deception...
إلا أن النظام الرئاسي يشتمل على خطر الوصول إلى طريق مسدود بين الهيئة التنفيذية والهيئة التشريعية، أما النظام البرلماني البحت، كذلك النظام الذي طبقته الجمهورية الثالثة، فإن سجله حافل بالفشل في فرنسا.	But a presidential regime runs the risk of a stalemate between the executive and the legislature, and a pure parliamentary regime, such as existed in the Third Republic, has a track of failure in France.
وتعمل الحكومة الهايتية ليل نهار ﻻستعادة النظام القضائي وذلك كي يضمن لكل رجل وإمرأة حق الوصول الحق إلى العدالة.	The Haitian Government is working day and night to restore the judicial system so that every man and woman may be guaranteed access to genuine justice.
انه يعطي الدول حق الوصول إلى النظام الأساسي ،إلى متجر واحد مثلا وتوقف للحماية المدنية يعني الوسائل المتاحة بين جميع الدول المشاركة.	Accessible 24 hours a day, it gives countries access to a one stop shop of civil protections available amongst all the participating states.
يهدف النظام إلى تحقيق الوصول إلى شبكة الإنترنت في المناطق النائية والريفية التي تفتقر إلى الخدمات ، و تحسين الاتصالات أثناء الكوارث الطبيعية في المناطق المتضررة .	The system aims to bring Internet access to remote and rural areas poorly served by existing provisions, and to improve communication during natural disasters to affected regions.
وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.	We need to provide better market access, including access to financial services.
ثامنا الوصول إلى العدالة	VIII. Access to justice
(ب) الوصول إلى التكنولوجيا	(b) Access to technology
الوصول إلى سرعة الإفلات	Achieving Escape Velocity
باء الوصول إلى العدالة	Access to justice
بـاء الوصول إلى التعليم	Access to education
ثامنا الوصول إلى العدالة	Access to justice
جيم الوصول إلى التمويل	C. Access to finance
صعوبة الوصول إلى الخلافة	Obstacles to inheritance and succession.
باء الوصول إلى الأسواق	Market access
كيفية الوصول إلى أين	How to get to where? Where?
حاول الوصول إلى هنا	He tried to get it out himself.
أتحاول الوصول إلى الجسر	You wanna get to the bridge.
واتخذت حكومة تيمور ليشتي إجراءات لتحسين النظام القضائي كيما يتمكن الجميع من الوصول إلى العدالة والحيلولة دون ترسيخ الإفلات من العقاب.	The Government of Timor Leste has taken measures aimed at improving the justice system in order to ensure access to justice for all and to prevent impunity from taking root.
131 من أجل تحسين أمن النظام، تجري المفوضية حاليا عملية لتطبيق رقابة على الوصول إلى جميع تطبيقات مشروع تجديد نظم الإدارة.	In order to improve security of the system, UNHCR is currently undergoing a process to implement controls for access to all of the MSRP applications.
وبالتوازي مع ذلك، ستتمكن المنظمة، بفضل النظام المتكامل لﻹدارة، من الوصول إلى معلومات مفصلة ومستكملة بشأن الموارد المتاحة لها وبشأن استخدامها.	At the same time, through the Integrated Management Information System the Organization would have access to up to date and comprehensive information on its resources and their utilization.
للتأكد من أن النظام أندرويد يعمل من أجل الجميع هذا يعني تحسين امكانية الوصول.	Making sure Android works for everyone also means improving accessibility.
إلى المكونات التي يتشكل منها النظام، ثم تفحصت هشاشتها، أو استقرارها، ربما قد تتمكن من الوصول إلى نوع من تقييم المخاطر إعتمادا على هذا الأساس.	Because if you look at the components from which the system is made and examine their fragility, or their stability, you can probably build a kind of risk assessment based on that basis.
'1' الوصول إلى التكنولوجيا الجديدة	(i) To gain access to new technologies
كيف بإمكاني الوصول إلى هناك	How can I get there?
'1 الوصول إلى المجتمعات المحلية	i. Accessing the Communities
تاريخ الوصول إلى نيويورك ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ	Date of Arrival to New York ______________________________________________
تحسين سبل الوصول إلى الجزيرة	Improved access
صعوبة الوصول إلى الميراث والملكية	Limited access to inheritance and property
صعوبة الوصول إلى الخدمات الصحية.	Limited access to health care.
دال الوصول إلى السكان المستضعفين	Access to vulnerable populations
5 تيسير الوصول إلى الماء	Improving access to drinking water supply
سبل الوصول إلى الموظفين المحتجزين	Access to detained staff

Display this page in English