ترجمة "successfully delivered projects" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Successfully - translation :

الكلمات الدالة : تسليمها سلمت بتوليد توصيلها أوصلت مشاريع المشاريع مشروعات المشروعات مشاريعي بنجاح نجحنا ناجح نجاح نجح

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

E. UN Habitat projects successfully scaled up	هاء نجاح توسيع نطاق مشاريع موئل الأمم المتحدة
These multiple experiences have been successfully combined in capacity building projects at the local level.	50 وقد تم الجمع بنجاح بين هذه الخبرات المتعددة في مشاريع بناء القدرات على الصعيد المحلي.
In addition, a number of projects have successfully made the direct link to sustainable peace and human development.	وبالإضافة إلى ذلك، نجح عدد من المشاريع في إقامة صلة مباشرة بالسلم المستدام وتنمية الموارد البشرية.
(a) Demonstrated experience in undertaking similar projects successfully within large public sector and or multinational clients and international non governmental organizations	(أ) البرهنة على الخبرة في تنفيذ مشاريع مماثلة بنجاح في القطاعات العامة الكبرى، و أو لدى العملاء المتعددي الجنسيات، والمنظمات غير الحكومية الدولية
The training and assistance may be delivered through country or regional projects and may involve local, bilateral and multilateral cooperation.	ويجوز تقديم التدريب والمساعدة عن طريق المشاريع القطرية أو المشاريع الإقليمية ويمكن أن تشمل التعاون المحلي والثنائي والمتعدد الأطراف.
Alternatives are used successfully at commercial level in A5 countries (MBTOC 2002, TEAP 2003) and many A5 Parties are now implementing phase out projects.	وتستخدم البدائل بنجاح على المستوى التجاري لدى البلدان العاملة بموجب المادة 5 (لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل 2002، فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي 2003) ويقوم الكثير من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 الآن بتنفيذ مشروعات التخلص التدريجي.
Projects in Article 5(1) countries have demonstrated that a similar range of alternatives to those in non Article 5(1) countries can be successfully adopted.	أوضحت المشروعات القائمة بالبلدان العاملة بموجب المادة 5 (1) أنه يمكن وبنجاح إقرار عدد من البدائل مماثل لتلك الخاصة بالبلدان غير العاملة بموجب المادة 5 (1).
(c) High intensity country and region specific projects will continue to be designed and delivered, tailor made to the requirements of the country or region.	(ج) وسيستمر تصميم وإنجاز مشاريع عالية الكثافة ومحددة البلد والمنطقة، وتعديلها حسب احتياجات البلد أو المنطقة.
Up to 20 percent of the financial obligations of contributing parties can be delivered by them bilaterally in the form of eligible projects and activities.	وتصل النسبة إلى 20 في المائة من الإلتزامات المالية للأطراف المساهمة يمكن دفعها عن طريقهم ثنائيا في شكل مشروعات وأنشطة صالحة.
Image successfully created	تم إنشاء الصورة بنجاح
DVD successfully copied	ن سخ الدي ڤي دي بنجاح
CD successfully copied	ن سخت الاسطوانة بنجاح
Successfully finished testing!	اكتملت الاختبارات بنجاح
Many projects had been successfully implemented in the country in its nearly 40 years of membership of the Organization, of particular importance being the 2001 memorandum of understanding between Mongolia and UNIDO.	76 وقد تم بنجاح تنفيذ مشاريع عديدة في بلده أثناء عضويتها في المنظمة التي تصل إلى قرابة 40 عاما، ومما لـه أهمية خاصة مذك رة التفاهم التي وق عت في عام 2001 بين منغوليا واليونيدو.
This framework is being successfully used for the evaluation of natural resource management based projects in the Indian subcontinent and many other developing countries and has since proved quite appropriate and efficient.	ويجري استعمال هذا الإطار بنجاح في تقييم مشاريع تدبير الموارد الطبيعية في شبه القارة الهندية وفي العديد من البلدان النامية، وقد أثبت منذئذ أنه مناسب ويتسم بالكفاءة إلى حد بعيد
The projects funded through it demonstrated a wide range of strategies, which were enthusiastically received by community members and frequently delivered with great effectiveness by indigenous service providers.	وعرضت المشاريع الممولة من خلال البرنامج الوطني نطاقا واسعا من الاستراتيجيات التي استقبلت بحرارة لدى أعضاء الجماعات، والتي أمكن تنفيذها بفعالية كبيرة في أحيان كثيرة بواسطة مقدمي الخدمات للشعوب الأصلية.
Video DVD successfully burned	نجحت كتابة قرص الفديو
(S)VCD successfully burned	نجحت كتابة قرص (S)VCD
Audio CD successfully burned	نجحت كتابة قرص الصوت
Data DVD successfully burned	تمت كتابة قرص دي ڤي دي البيانات بنجاح
Data CD successfully burned	تمت كتابة اسطوانة البيانات بنجاح
Resolver state successfully written!	تم تسجيل وضع المحل ل بنجاح!
The chances are higher that a large number of decision makers will be able to identify these new projects, and much slimmer that a centralized version of financial planning will do so successfully.	والحقيقة أن احتمالات نجاح عدد ضخم من صناع القرار في تحديد هذه المشاريع الجديدة أعلى كثيرا من احتمالات نجاح نسخة مركزية من التخطيط المالي في القيام بنفس المهمة.
Demonstration projects showed that it is feasible to introduce the tested alternatives into Article 5(1) countries and adapt them successfully within 2 3 years, in some cases even including registration of pesticide products.	وأظهرت مشروعات البيان العملي أنه من المجدي تقديم البدائل التي تم تجربتها بالبلدان العاملة بموجب المادة 5 (1) ومواءمتها بنجاح خلال 2 3 سنة، حتى في بعض الحالات التي تتضمن تسجيل منتجات مبيدات آفات.
The disc was successfully blanked.	أفرغ القرص بنجاح.
Image of DVD successfully created	أنشئت صورة الدي ڤي دي بنجاح
Image of CD successfully created	أنشئت صورة الاسطوانة بنجاح
Image successfully burned to DVD	كتبت الصورة بنجاح على دي ڤي دي
Image successfully burned to CD	كتبت الصورة بنجاح على اسطوانة
Your files were successfully restored.	است رجعت ملفاتك بنجاح.
The file integrity check was performed successfully.	أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح.
Your files were successfully backed up and tested.	تم نسخ ملفاتك احتياطي ا بنجاح واختبارها.
Multiple vaccination campaigns have successfully averted major epidemics.	وقد حالت حملات التحصين المتعددة بنجاح دون تفشي الأوبئة الرئيسية.
UNAMSIL has therefore successfully completed its peacekeeping mandate.	ولهذا، فقد نجحت البعثة في إكمال ولايتها في حفظ السلام.
As a matter of priority, Israel must ease restrictions and work closely with United Nations agencies, donor countries and humanitarian organizations to ensure that aid and development projects are delivered in a timely and comprehensive manner.	وعلى سبيل الأولوية، يجب أن تخفف إسرائيل القيود وتعمل عن كثب مع الوكالات التابعة للأمم المتحدة والبلدان المانحة والمنظمات الإنسانية لكفالة تنفيذ مشاريع المعونة والتنمية على نحو جيد التوقيت وشامل.
Air delivered Cluster Munitions	الذخائر العنقودية المطلقة من الجو
This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage.	وفي هذا العام أصبح بوسع السفن التجارية أن تبحر بنجاح عبر الممر الشمالي الغربي.
He has also worked successfully to contain inflationary pressures.	كما عمل بنجاح على احتواء الضغوط التضخمية.
What if Napoleon had successfully invaded Russia in 1811?	أو ماذا لو أن نابليون استطاع احتلال روسيا عام 1811 ، أو حتى احتمال نجاة الرئيس الأمريكي جون ف.
Texas successfully achieved independence and joined the United States.	نجحت تكساس في تحقيق الاستقلال وضمتها الولايات المتحدة لاحق ا.
It has however been successfully staged since the Renaissance.	ومع ذلك فقد تم بنجاح نظموا منذ عصر النهضة.
In September 2006 the second line was successfully connected.	وفي سبتمبر 2006 كان الخط الثاني كان قد تم توصيله بنجاح.
Luxembourg has done this very successfully in the past.	وفي الماضي، قامت لكسمبرغ بهذا الدور بنجاح كبير.
I call especially upon the Government of Israel to ease restrictions and work closely with United Nations agencies, donors and humanitarian organizations to ensure that aid and development projects are delivered in a timely and comprehensive manner.	وأهيب بصفة خاصة بحكومة إسرائيل أن تخفف القيود وأن تعمل عن كثب مع وكالات الأمم المتحدة والمانحين والمنظمات الإنسانية لضمان تقديم المعونة ومشاريع التنمية بطريقة تتسم بالتوقيت السليم والشمول.
He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services.	وهو يطالب الحكومات بتقديم الدعم لوظائف الخدمات المسل ـمة شخصيا ، والتي لا يمكن تقديمها عبر شبكة الإنترنت، وذلك بهدف تشجيع التوسع في مثل هذه الوظائف بدلا من الخدمات التي يمكن تقديمها بصورة غير شخصية .

Display this page in English