ترجمة "striking a chord" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Chord - translation :

وتر

Striking - translation :

مدهش

Striking a chord - translation :

ضرب على وتر حساس

الكلمات الدالة : الوتر وتر تناغم الحساس التناغم ملفتة للنظر الشبه التشابه الضرب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A chord of	وسنسمي هذا بوتر الدائرة. وتر
It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord.	انه التناغم الخاطىء.انه التناغم الخاطىء.انه التناغم الخاطىء
Think of a chord.	خذها كوتر
So you are, in fact, a chord each of you an individual chord.	اذا انتم في الوقع اوتار كل واحد منكم وتر مستقل عن الاخر
Chord	وتر
Remove chord	احذف
Add chord	إضافة
Set chord duration	ضبط
So let me draw a chord here.	اذا فلأرسم وترا هنا
Convert chord to rest	حو ل إلى
That chord doesn't work. Now, he tries the E again. That chord doesn't work.	والآن هو يحاول ي مرة أخرى ولاينجح معه التناغم الذي يريده
CA Bryan, you've struck a massive chord here.	ك.أ. بريان ، لقد أصبت وترا حساسا لدينا.
The reforms that she undertook struck a chord internationally.	والواقع أن الإصلاحات التي طبقتها لمست وترا حساسا على الصعيد الدولي.
That struck a chord, and I said, That's true.	لقد لامس هذا وترا، وقلت، هذا صحيح.
What a striking couple.	با لهم من زوجين مبهرين
At a striking distance.	على بعد مسافة ملفتة للنظر
We will not have a vocal chord left, Sousa said.	وهكذا لن نملك يوما ما أي من أوتارنا الصوتية .. هكذا قال سوسا
We will not have a vocal chord left, Souza said,	لن يكون لدينا على وتر حساس الصوتية اليسار amp quot ، وقال سوزا ،
And this circle has a center right here at A and let's say that that we have a chord a chord in this circle that that is not a diameter.	ولدى هذه الدائرة مركزا هنا عند A ولنق انه لدينا وتر وتر في هذه الدائرة يكون ليس قطرا لها
And it s been split up in successive bits and a chord.	وقد تم تقسيمه إلى مجموعة من الأجزاء الصغيرة المتتالية و تناغم واحد.
And it's been split up in successive bits and a chord.	وقد تم تقسيمه إلى مجموعة من الأجزاء الصغيرة المتتالية و تناغم واحد.
striking	الضرب
Now, you can have cords like this, and you can also have a chord, as you can imagine, a chord that actually goes through the center of the circle.	الدائرة. الآن، يمكنكم الحصول على اوتار كهذه، و يمكنكم ايضا الحصول على وتر، كما يمكنكم ان تتخيلوا ان الوتر في الواقع يمر بمركز الدائرة. اذا دعونا
Striking a blow for freedom, too.	.وايضا ضربة من أجل الحرية ،.
This radius bisects this chord right over here.	نصف القطر هذا يتقاطع مع الوتر هنا
The Striking !	القارعة القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
The Striking !	الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها .
But that day, it struck a chord that I couldn't switch off from.	لكن في ذلك اليوم، حر كت في فاجعة هذا الطفل عصب ا حس اس ا لم أقدر على تجاهله أو نسيانه.
So today I'm dressed in C major, so it's quite a happy chord.	لذا اليوم فأنا أرتدي نغمة سي الرئيسية، وهي نغمة سعيدة جدا .
Now, he tries E again. That chord doesn't work.	والآن هو يحاول ي مرة أخرى ولاينجح معه التناغم الذي يريده
I'll give you two examples. (First chord of The Beatles' A Hard Day's Night )	ويمكن أن أعطيكم مثالين ( النغمة الأولى من أغنية البيتلز ليلة يوم صعب )
The Striking Calamity	القارعة القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
The Striking Calamity	الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها .
(a) the test platform striking a stationary mass or	(أ) اصطدام منصة الاختبار بكتلة ثابتة أو
A striking example of that is climate change.	وثمة مثال صارخ على ذلك هو تغير المناخ.
Now, he tries the E again. That chord doesn't work.	والآن هو يحاول ي مرة أخرى ولاينجح معه التناغم الذي يريده
Thank you sir. I think I need the chord here.	شكرا لكم سيدي ، أعتقد أنني بحاجة إلى وتر هنا.
Merkel has acute political antennae, and her response struck a deep chord with popular sentiment.	والواقع أن ميركيل تتمتع بحس سياسي مرهف، ولقد ضربت استجابتها على وتر حساس لدى المشاعر الشعبية.
The plight of the Palestinians has struck a sympathetic chord with all peace loving peoples.	لقد أثارت محنة الفلسطينيين تعاطـــف جميع الشعوب المحبة للسﻻم.
The evidence is striking.	ان الدليل واضح.
What is the Striking ?	ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
Striking sparks of fire	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
What is the Striking ?	أي شيء هذه القارعة
Striking sparks of fire	فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
Some very striking facts.	بعض الحقائق الهامة

Display this page in English