Translation of "hit a chord" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Chord - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord.
انه التناغم الخاطىء.انه التناغم الخاطىء.انه التناغم الخاطىء
The reforms that she undertook struck a chord internationally.
والواقع أن الإصلاحات التي طبقتها لمست وترا حساسا على الصعيد الدولي.
And it s been split up in successive bits and a chord.
وقد تم تقسيمه إلى مجموعة من الأجزاء الصغيرة المتتالية و تناغم واحد.
But that day, it struck a chord that I couldn't switch off from.
لكن في ذلك اليوم، حر كت في فاجعة هذا الطفل عصب ا حس اس ا لم أقدر على تجاهله أو نسيانه.
Now, he tries E again. That chord doesn't work.
والآن هو يحاول ي مرة أخرى ولاينجح معه التناغم الذي يريده
Now, he tries the E again. That chord doesn't work.
والآن هو يحاول ي مرة أخرى ولاينجح معه التناغم الذي يريده
Merkel has acute political antennae, and her response struck a deep chord with popular sentiment.
والواقع أن ميركيل تتمتع بحس سياسي مرهف، ولقد ضربت استجابتها على وتر حساس لدى المشاعر الشعبية.
Right. So, he gets to E, but it's the wrong chord.
حسنا . هو يصل إلى ي ولكن ليس هذا التناغم الذي يبحث عنه
In aerodynamics, the aspect ratio of a wing is the ratio of its length to its breadth (chord).
في ديناميك الهواء، النسبة الباعي ة لجناح هي نسبة طول الجناح إلى عرضه (طول وتره).
Global support for making poverty history shows how the issue of Third World poverty has finally struck a responsive chord.
الحقيقة أن الدعم العالمي الذي تحظى به فكرة تخليص العالم من الفقر وطيه في صفحات النسيان يبين لنا كيف نجحت قضية الفقر في العالم الثالث أخيرا في الضرب على وتر حساس.
That commitment strikes a particular chord today, when millions throughout the world continue to suffer the evil of armed conflict.
وذلك الالتزام له أهمية خاصة اليوم إذ أن ملايين البشر في جميع أنحاء العالم ما زالوا يعانون شرور الصراعات المسلحة.
This genre of dappankuthu dance is exclusively confined in Tamil movies from India and if Petronas advertising team thought that dappan dance will hit the right chord with Malaysian Indians and Malaysians at large, well, sorry to burst your bubble but you are sorely mistaken. WE ABHOR IT!!
وإن كان فريق بتروناس الإعلاني يظن بأنه سيدق على الوتر الصحيح عند الماليزيين الهنود والماليزيين على صعيد أعلى، ففنحن حقا مضطرون لتخييب آمالكم العريضة، لأنكم مخطئون، نحن نمقت هذا الإعلان، جميعا !
I'd never hit a woman.
لن أضرب امرأة أبدا.
A truck hit the dog.
الشاحنة صدمت الكلب.
A truck hit the dog.
صدم الكلب شاحنة.
Your ears can't hear that chord they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves.
ان إذنك لايمكنها سماع صوت ذاك الوتر .. ولكن يمكنها سماع اشياء في منتها الروعة .. حيث يمكن لآذاننا ان تسمع ل 10 اوكتافات اوكتاف مسافة بين دو و سي
Global support for making poverty history shows how the issue of Third World poverty has finally struck a responsive chord. Debt relief is a good beginning.
الحقيقة أن الدعم العالمي الذي تحظى به فكرة تخليص العالم من الفقر وطيه في صفحات النسيان يبين لنا كيف نجحت قضية الفقر في العالم الثالث أخيرا في الضرب على وتر حساس. وإن الإعفاء من الديون يشكل بداية طيبة، لكنه ليس أكثر من بداية.
Hit
زيارة
She was nearly hit by a bicycle.
كادت أن تصدمها دراجة.
Monastery of Saidnaya hit by a shell
وهنا دير سيدة صيدنايا
I was nearly hit by a car.
كادت أن تصدمني سيارة.
In , Jackson hit for a .408 average.
وفي ، وصل معدل جاكسون 408.
The death of a five month old baby, the youngest member of a family of Tajik economic migrants living in St.Petersburg, has struck a chord in both Russia and Tajikistan.
أثارت وفاة طفل ذو خمسة أشهر لعائلة مهاجرة من طاجيكستان وتسكن في سان بيترسبورغ، قضية حساسة لروسيا بقدر ما هي لطاجيكستان.
Sami died in a hit and run accident.
توف ي سامي في حادث صدم و فرار.
Local Lebanese residents claimed a house was hit.
وزعم مقيمون لبنانيون محليون أن النـــيران أصابت منـزلا هنـــاك.
It proved a commercial hit despite being a shoestring budget.
ثبت ضربة التجاري على الرغم من كونه بميزانية صغيرة.
Africa will not only be hit hardest, but it will be hit first.
إن أفريقيا لن تكون الأشد تضررا فحسب، بل إنها سوف تكون أيضا أول المناطق المتضررة.
Gold prices even hit a record high 1,300 recently.
حتى أن أسعار الذهب سجلت رقما قياسيا بلغ 1300 دولار مؤخرا.
He was hit by a car and died instantly.
لقد صدم من قبل سيارة وتوفي على الفور.
Tom was hit by a truck and died instantly.
توم صدمته شاحنة ومات في الحال
A similar storm hit New England 20 years ago.
كانت عاصفة مماثلة ضربت نيو إنجلاند قبل عشرين عاما.
Putin s statement hit like a bolt from the blue.
كان لهذا البيان الذي ألقاه بوتن وقع الصاعقة.
Parliamentary representation for women has also taken a hit.
كما تلقى تمثيل المرأة في البرلمان ضربة قوية.
In 1845, Ireland was hit by a potato blight.
عام 1845 اجتاح مرض آفة البطاطا أيرلندا.
The following day, a magnitude 3.6 earthquake hit California.
وفي اليوم التالي، ضرب زلزال بقوة 3.6 كاليفورنيا.
Layla hit Sami.
أصابت ليلى سامي.
Layla hit Sami.
ضربت ليلى سامي.
You've hit me.
لقد ضربتني.
A direct hit to the collarbone will also cause a break.
وهناك ضربة مباشرة إلى الترقوة أيضا أن يسبب كسر.
He was hit by a car and died right away.
صدمته سيارة و مات على الفور.
So the resource curse has hit Russia with a vengeance.
لقد ضربت لعنة الموارد روسيا بكل قسوة.
A month later, Inji's Going Local campaign hit the blogosphere.
و بعد شهر اقتحمت حملة إنجي إشترى المصرى مجال التدوين.
Some people were hit.
وأصيب بعض الأشخاص.
Earthquakes frequently hit Japan.
تضرب الزلازل اليابان بكثرة.
Did Sami hit Layla?
هل ضرب سامي ليلى

 

Related searches : A Hit - Stuck A Chord - Strikes A Chord - Striking A Chord - Touch A Chord - Strike A Chord - Struck A Chord - Chord Progression - Major Chord - Bottom Chord - Top Chord - Common Chord - Seventh Chord