Translation of "touch a chord" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chord - translation :

Touch - translation :

Keywords : الوتر وتر تناغم الحساس التناغم لمسة تلمس تلمسني تلمسه تلمسي

Examples (External sources, not reviewed)

It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord.	انه التناغم الخاطىء.انه التناغم الخاطىء.انه التناغم الخاطىء
The reforms that she undertook struck a chord internationally.	والواقع أن الإصلاحات التي طبقتها لمست وترا حساسا على الصعيد الدولي.
And it s been split up in successive bits and a chord.	وقد تم تقسيمه إلى مجموعة من الأجزاء الصغيرة المتتالية و تناغم واحد.
But that day, it struck a chord that I couldn't switch off from.	لكن في ذلك اليوم، حر كت في فاجعة هذا الطفل عصب ا حس اس ا لم أقدر على تجاهله أو نسيانه.
Now, he tries E again. That chord doesn't work.	والآن هو يحاول ي مرة أخرى ولاينجح معه التناغم الذي يريده
Now, he tries the E again. That chord doesn't work.	والآن هو يحاول ي مرة أخرى ولاينجح معه التناغم الذي يريده
Merkel has acute political antennae, and her response struck a deep chord with popular sentiment.	والواقع أن ميركيل تتمتع بحس سياسي مرهف، ولقد ضربت استجابتها على وتر حساس لدى المشاعر الشعبية.
Right. So, he gets to E, but it's the wrong chord.	حسنا . هو يصل إلى ي ولكن ليس هذا التناغم الذي يبحث عنه
In aerodynamics, the aspect ratio of a wing is the ratio of its length to its breadth (chord).	في ديناميك الهواء، النسبة الباعي ة لجناح هي نسبة طول الجناح إلى عرضه (طول وتره).
The lightest touch of her arm the touch of a hand, the touch even of a sleeve, of a garment, as she put it on caused excruciating, burning pain.	اي لمسة خفيفة لذراعها كلمسة من يد, اولمسة الكم, او الرداء حين تلبسه يصيبها بألم موجع وحارق.
Global support for making poverty history shows how the issue of Third World poverty has finally struck a responsive chord.	الحقيقة أن الدعم العالمي الذي تحظى به فكرة تخليص العالم من الفقر وطيه في صفحات النسيان يبين لنا كيف نجحت قضية الفقر في العالم الثالث أخيرا في الضرب على وتر حساس.
That commitment strikes a particular chord today, when millions throughout the world continue to suffer the evil of armed conflict.	وذلك الالتزام له أهمية خاصة اليوم إذ أن ملايين البشر في جميع أنحاء العالم ما زالوا يعانون شرور الصراعات المسلحة.
Abraham Verghese A doctor's touch	أبراهام فيرجيز لمسة طبيب
Nicole A touch on my back.	نيكول أحسست بلمسة على ظهري
Your ears can't hear that chord they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves.	ان إذنك لايمكنها سماع صوت ذاك الوتر .. ولكن يمكنها سماع اشياء في منتها الروعة .. حيث يمكن لآذاننا ان تسمع ل 10 اوكتافات اوكتاف مسافة بين دو و سي
Global support for making poverty history shows how the issue of Third World poverty has finally struck a responsive chord. Debt relief is a good beginning.	الحقيقة أن الدعم العالمي الذي تحظى به فكرة تخليص العالم من الفقر وطيه في صفحات النسيان يبين لنا كيف نجحت قضية الفقر في العالم الثالث أخيرا في الضرب على وتر حساس. وإن الإعفاء من الديون يشكل بداية طيبة، لكنه ليس أكثر من بداية.
'One touch'	لمسة واحدة
I felt a light touch on my shoulder.	لقد شعرت بلمسة خفيفة على كتفي.
Don't touch me!	لا تلمسني.
Don't touch these.	لا تلمس هذه الأشياء.
Don't touch it!	لا تلمسه.
The death of a five month old baby, the youngest member of a family of Tajik economic migrants living in St.Petersburg, has struck a chord in both Russia and Tajikistan.	أثارت وفاة طفل ذو خمسة أشهر لعائلة مهاجرة من طاجيكستان وتسكن في سان بيترسبورغ، قضية حساسة لروسيا بقدر ما هي لطاجيكستان.
Don't touch the grass.	لا تلمس العشب.
Don't touch the wound.	لا تلمس الجرح.
Don't touch the goods.	لا تلمس البضاعة.
Don't touch my camera.	لا تلمس آلة تصويري.
Tom didn't touch anything.	توم لم يلمس أي شيء.
Don't touch my sandwich!	إي اك ولمس شطيرتي!
Don't touch the candy.	لا تلمس الحلوى
Don't touch the flowers.	لا تلمس الزهور.
Naturally, there may be a touch of geopolitical calculation about this.	وبطبيعة الحال، قد يكون في هذا لمسة من الحسابات الجغرافية السياسية.
Who , out of His Grace , has lodged us in a home that will last forever there , toil will touch us not , nor weariness will touch us .	الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
So, not only can t we touch the bondholders, we can t even touch the shareholders even if most of the shares existing value merely reflects a bet on a government bailout.	وهذا لا يعني أننا لن نتمكن من المساس بحملة السندات فحسب، بل ولن يكون بوسعنا أيضا أن نلمس حملة الأسهم ـ حتى ولو كان القسم الأعظم من القيمة الحالية للأسهم لا يعكس إلا رهانا على الإنقاذ من جانب الحكومة.
Yeah, he has a heart of gold don't touch the fruitcake. Right?	ستقولين نعم , لان لديه قلب ذهبي فقط لاتلمس قالب الحلوى . صحيح
Steve Jobs And we have invented a new technology called multi touch.	ستيف جوبز ونحن قد اخترعنا تقنية جديدة تدعى اللمس المتعدد.
A value for things with a personal touch an autograph book, a soul searching letter.	أشياء قيمة بلمسة شخصية كتاب توقيعات، رسالة بحث عن النفس
Respiratory syncytial virus is typically contracted when people touch contaminated objects and then they touch their eyes or nose.	وعادة ما ينتقل فيروس الجهاز التنفسي المخلوي عندما يقوم الأشخاص بلمس الأغراض الملوثة ثم يلمسون أعينهم أو أنوفهم.
How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame?	كيف يمكن للجهاز العصبي ان يخطئ تفسير لمسة خفيفة كلمسة اليد مثلا وحولها الى احساس موجع كأنها لمسة شعلة
... who said, reach out and touch ...	لقد قالت .. إنفتح على العالم وتوصل معه ..
Chris Anderson Did you touch it?	تشيرز أندرسون هل لمسته
She stays in touch with him.	هي تبقى على إتصال معه.
But they have lost their touch.	ولكنهم فقدوا لمستهم.
I couldn t even touch my toes.	لم أستطع حتى لمس أصابع قدمي.
none but the purified shall touch ,	لايمس ه خبر بمعنى النهي إلا المطهرون الذين طهروا أنفسهم من الأحداث .
None touch it except the purified .	لايمس ه خبر بمعنى النهي إلا المطهرون الذين طهروا أنفسهم من الأحداث .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية