ترجمة "وتر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سلمان خان إذا وتر المثلث سيكون 5 | Salman Khan So the hypotenuse is now going to be five. |
| وأخذها ونظر إلى ستيف وقال، انظر، وتر كاره للماء. | And he took the thing and he looked up to Steve and he said, Look, hydrophobic string. |
| كما لعب الجانب الآخر من المفاوضات على وتر السياسة الطبقية. | The other side in the negotiations also played class politics. |
| لذا فقد قللتها إلى وتر واحد فقط ليكون قادرا على دعم الشكل . | So I got it down to just one tether to be able to support that. |
| زاوية قائمة وتر المثلث القائم Bernhardsen, T. Geographic Information Systems An Introduction, 3rd ed. | References Bernhardsen, T. Geographic Information Systems An Introduction , 3rd ed. |
| والواقع أن ميركيل تتمتع بحس سياسي مرهف، ولقد ضربت استجابتها على وتر حساس لدى المشاعر الشعبية. | Merkel has acute political antennae, and her response struck a deep chord with popular sentiment. |
| لا يسعني حين مشاهدة أفعال المجرمين المرتزقة لبلاك وتر سوى أن أستشيط غضبا واشمئزازا لعدم احترام إنساني ة المدنيين عندما يعبرونهم. | Watching Blackwater s mercenary actions in Iraq, I grew not only angry but disgusted with their actions that never respect any human being they come across. |
| حافظت ملاوي على علاقات وثيقة مع جنوب أفريقيا خلال حقبة الفصل العنصري مما وتر علاقات مالاوي مع الدول الأفريقية الأخرى. | Malawi maintained close relations with South Africa throughout the Apartheid era, which strained Malawi's relationships with other African countries. |
| ولكن من المؤسف أن إدارة الرئيس الأميركي باراك أوباما تعزف دائما على وتر انتقال التصنيع إلى الهند باعتباره سببا لفقدان الأميركيين لوظائفهم. | Unfortunately, US President Barack Obama s administration has continually harped on outsourcing to India as a cause of American job losses. |
| لماذا تلعب الولايات المتحدة إذن على وتر مختلف الآن الإجابة واضحة معدل البطالة المرتفع في الولايات المتحدة، والذي يتراوح ما بين 9 إلى 10 . | So why is the US now singing a different tune? The answer is obvious America s high unemployment rate, which hovers between 9 and 10 . |
| فبدلا من إطلاع شعوبهم على الفوائد الاقتصادية والسياسية المترتبة على التوسعات الأخيرة، إلا أن أغلب الساسة يلعبون على وتر الإجهاد الناتج عن التوسعة لدى الناخبين. | Rather than informing their populations about the economic and political benefits of the recent enlargements, most are playing on voters enlargement fatigue. |
| ولكن هل يستطيع أي من الحزبين حقا أن يفوز باللعب على وتر الفوارق بين الجنسين إن النساء يحببن أن يرين غيرهن من النساء في مراكز زعامية. | Can either party really win by appealing to gender? Women do like to see other women emerge as leaders. |
| وقال ديفيد إن الندوب التي اعتبرها جمال أعيرة نارية من حادث 2000 كانت في الواقع ندوب ا ناتجة من عملية إصلاح وتر أجراها له في عام 1994. | David said the scars Jamal presented as bullet wounds from the 2000 incident were actually scars from a tendon repair operation that David performed in 1994. |
| وخلال المباراة النهائية، دعا نادال أخصائي العلاج الطبيعي للحضور بسبب وجود مشكلة في وتر ركبته اليمنى والتي أثرت على قدرته على اللعب خصوصا في المجموعة الأخيرة. | During the final, Nadal called a trainer to attend to a tendon problem with his right knee, which notably affected his play in the final set. |
| في السابق كان حزب راج هو الوحيد الذي يضرب على وتر التعصب الإقليمي ، والذي يعرف أغلب الناس بأنها مجرد سياسة قذرة للحصول على أكبر عدد ممكن من الأصوات المحلية. | Earlier it was only Raj's MNS that was singing the song of regionalism, which most people know has been nothing but dirty politics to capitalize on the local votes. |
| الحقيقة أن الدعم العالمي الذي تحظى به فكرة تخليص العالم من الفقر وطيه في صفحات النسيان يبين لنا كيف نجحت قضية الفقر في العالم الثالث أخيرا في الضرب على وتر حساس. | Global support for making poverty history shows how the issue of Third World poverty has finally struck a responsive chord. |
| كما تشاهدون في النموذج ، أوتار البيانو العملاقة كل وتر يتحكم فيه عنصر آلي صغير إما انحناء بسيط يلمس الأوتار، مراوح تداعب الأوتار إشارات صوتية تهز الأوتار. لدينا أيضا جيش من الروبوتات على المنصة | So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings. We also have an army of robots on stage. |
| وتلعب قيادة الصين على وتر هذا الالتزام الثوري، حيث أنه يساعد على توليد وتنمية الوجدان القومي، الذي يمثل واحدا من الأسباب القليلة (إلى جانب الأداء الاقتصادي القوي) التي تضفي الشرعية على احتكار الشيوعيين للسلطة. | China's leadership plays up this revolutionary commitment, for it helps generate nationalist sentiment, one of the few things (besides strong economic performance) that legitimizes the Communist monopoly on power. |
| وفي عالم تتزايد فيه حركات الهجرة المعقدة والتحديات التي تواجهها سلطة الدولة، لعب بعض رجال السياسة وأجهزة الإعلام على وتر المخاوف من كره الأجانب وسعوا إلى تحويل ملتمسي اللجوء واللاجئين إلى إحصاءات ينبغي خفضها. | In a world of increasingly complex migratory movements and challenges to State authority, some politicians and elements of the media played on xenophobic fears and sought to reduce asylum seekers and refugees to statistics which must be kept down. |
| ويبدو أن هذه الأجندة نجحت في ملامسة وتر المشاعر الشعبية غير المعبر عنها في أغلب الأحيان ـ الإجماع على أن شيئا ما قد انحرف إلى حد كبير في بريطانيا المنكسرة ، وعلى ضرورة القيام بعمل ما لعلاج ذلك الانحراف. | And it seems that this agenda has captured a deep, if mostly unspoken vein of popular feeling a consensus that something has been amiss in broken Britain, and that something needs to be done about it. |
| كانت هذه الطائرات أطول ب 2 متر تقريبا من النسخة الأولية للطائرة ميراج الثالثة، وكانت مساحة اجنحتها أكبر بنسبة 17.3 وتقليل وتر الجناح إلي 4.5 ، محرك (أتار 09B) مزود بغرفة احتراق مساعدة يعطي قوة دفع 58.9 كيلو نيوتن. | These were almost two meters longer than the Mirage III prototype, had a wing with 17.3 more area, a chord reduced to 4.5 , and an Atar 09B turbojet with afterburning thrust of 58.9 kN (13,230 lbf). |
| الحقيقة أن الدعم العالمي الذي تحظى به فكرة تخليص العالم من الفقر وطيه في صفحات النسيان يبين لنا كيف نجحت قضية الفقر في العالم الثالث أخيرا في الضرب على وتر حساس. وإن الإعفاء من الديون يشكل بداية طيبة، لكنه ليس أكثر من بداية. | Global support for making poverty history shows how the issue of Third World poverty has finally struck a responsive chord. Debt relief is a good beginning. |
| الأغنية من كتابة ميلفين هوغ II, ريفيلينو وتر, تيموثي توماس, ثيرون توماس و أونيكا ماراج, من إنتاج ميل و موس و كوك هاريل, تم إرسال الأغنية إلى إيربان راديو في 7 ديسمبر, 2010, كالأغنية المنفردة الثالثة من الألبوم في الولايات المتحدة, وأعيد إرسال الأغنية إلى إيربان راديو في 25 يناير, 2011. | Written by Melvin Hough II, Rivelino Wouter, Timothy Thomas, Theron Thomas and Onika Maraj, and produced by Mel Mus, the song was sent to urban radio on December 7, 2010, as the album's third single in the United States, and was re sent to urban radio on January 25, 2011. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتر التقدم - إصلاح وتر - وتر كبير - وتر ممزق - وتر القاع - كبار وتر - وتر أخيل - وتر مشترك - وتر المثلث - وتر العلوي - الأنسجة وتر - وتر سحبت - وتر مكسور
