Translation of "striking a deal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deal - translation :

Striking - translation :

Keywords : إتفاق الإتفاق الاتفاق اتفاق للتعامل ملفتة للنظر الشبه التشابه الضرب

Examples (External sources, not reviewed)

It s incomprehensible, then, why the US, having succeeded in striking a deal with Libya, vehemently rejects any initiative toward Syria.	ليس من المفهوم إذا لماذا ترفض الولايات المتحدة على هذا النحو العنيف العنيد أي مبادرة في اتجاه سوريا، على الرغم من نجاحها في عقد اتفاق طيب مع ليبيا.
So far, the task of reconciling Hamas and Fatah seems to be no less daunting than that of striking a peace deal with Israel.	ولكن حتى الآن يبدو أن مهمة التوفيق بين فتح وحماس لا تقل صعوبة عن التوصل إلى اتفاق سلام مع إسرائيل.
This round of fighting was preceded by a negotiated calm, as the government sought to quell militants in Pakistan s tribal areas by striking a deal with the Taliban leader, Sufi Mohammad.	لقد سبقت هذه الجولة من القتال فترة هدوء، حين سعت الحكومة إلى إخضاع المتشددين في المناطق الق ـب لية من باكستان عن طريق عقد اتفاق مع زعيم طالبان صوفي محمد .
striking	الضرب
The Striking !	القارعة القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
The Striking !	الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها .
A striking example of that is climate change.	وثمة مثال صارخ على ذلك هو تغير المناخ.
The Striking Calamity	القارعة القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
The Striking Calamity	الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها .
The situation at carmaker AUTOVaz is a striking example.	وي ع د وضع مؤسسة صناعة السيارات أوتو فاز مثالا صارخا .
Samood and Ad called the striking calamity a lie .	كذبت ثمود وعاد بالقارعة القيامة لأنها تقرع القلوب بأهوالها .
Samood and Ad called the striking calamity a lie .	كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
The evidence is striking.	ان الدليل واضح.
What is the Striking ?	ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
Striking sparks of fire	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
What is the Striking ?	أي شيء هذه القارعة
Striking sparks of fire	فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
The potential gains from a larger female workforce are striking.	إن المكاسب المحتملة من زيادة مشاركة الإناث في قوة العمل مذهلة.
The story of Ali Abdallah is a particularly striking one.	فقصة علي عبدالله هي من القصص المثيرة.
What is the striking ( Hour ) ?	ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the Striking Calamity ?	ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the striking ( Hour ) ?	أي شيء هذه القارعة
What is the Striking Calamity ?	أي شيء هذه القارعة
More importantly, the Palestinian leadership must reshape and reunite its polity to face the challenge of statehood. So far, the task of reconciling Hamas and Fatah seems to be no less daunting than that of striking a peace deal with Israel.	وأخيرا ، من الأهمية بمكان أن تعمل القيادة الفلسطينية على إعادة تشكيل وتوحيد كيانها السياسي حتى تتمكن من مواجهة التحدي المتمثل في إدارة دولة حقيقية. ولكن حتى الآن يبدو أن مهمة التوفيق بين فتح وحماس لا تقل صعوبة عن التوصل إلى اتفاق سلام مع إسرائيل.
The West is not striking back.	إن الغرب عاجز عن رد الضربة الآن.
Economists arrived at some striking correlations.	وقد توصل خبراء الاقتصادي إلى بعض علاقات الارتباط المتبادلة.
The contrast with today is striking.	والواقع أن التناقض مع ما يجري اليوم مذهل.
Then those striking sparks of fire ,	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
Striking them with stones of Sijjil .	ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
Then he attacked them , striking forcefully .	فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
Then those that produce fire striking ,	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
Then those striking sparks of fire ,	فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
Striking them with stones of Sijjil .	وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
Then he attacked them , striking forcefully .	فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
Then those that produce fire striking ,	فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
But striking the proper balance is challenging.	ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة.
The transformation in investors beliefs is striking.	إن التحولات التي طرأت على معتقدات المستثمرين تكاد تكون مذهلة.
Striking stones with their hooves , sparking fire .	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
Striking sparks of fire ( by their hooves ) ,	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
Indeed your Lord s striking is severe .	إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
Thamud and ' Aad denied the Striking Calamity .	كذبت ثمود وعاد بالقارعة القيامة لأنها تقرع القلوب بأهوالها .
And the producers of sparks when striking	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
Striking them with stones of hard clay ,	ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
striking sparks of fire with their hooves ,	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
Striking them with stones of baked clay .	ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية