ترجمة "strictly controlled conditions" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Conditions - translation : Controlled - translation : Strictly - translation : Strictly controlled conditions - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Religion is now tolerated in Tibet, as it is in the rest of China, but under strictly controlled conditions. | الآن تتسامح السلطات الصينية مع حرية الدين في التيبت، كما هي الحال في بقية الصين. إلا أن هذا يتم وفقا لشروط صارمة. |
| I was placed in a pretty strictly controlled environment. | لقد وضعت في بيئة ذات رقابة صارمة. |
| However, corporal punishment was maintained as a form of discipline under strictly controlled circumstances. | وقالت إن العقوبة البدنية تبقى، مع ذلك، شكلا من أشكال التأديب في حدود معينة محكومة بدقة. |
| Turkey draconian laws on national education ban any sort of religious education unless it is strictly controlled by the state. | ذلك أن القوانين التركية الصارمة الخاصة بالتعليم القومي تحظر أي شكل من أشكال التعليم الديني ما لم يكن خاضعا للرقابة الصارمة من جانب الدولة. |
| Movement between the ICA and the rest of Lebanon was strictly controlled and the ICA remained economically dependent on Israel. | ويخضع التنقل بين منطقة السيطرة اﻻسرائيلية وبقية لبنان لمراقبة شديدة، وما زالت منطقة السيطرة اﻻسرائيلية معتمدة اقتصاديا على اسرائيل. |
| The investigators exposed various species of animal and bird to the candles in controlled conditions. | المحققون تتعرض الأنواع المختلفة من الحيوانات و غولدنغ بيرد إلى الشموع في ظروف خاضعة للرقابة . |
| As well, over a long period of time, a strictly controlled environment can destroy a person's ability to make decisions and live independently. | هذا فضلا عن أنه بمرور فترة زمنية طويلة، يمكن للبيئة الخاضعة لتحكم صارم أن تدمر من قدرة المرء على اتخاذ القرارات والعيش باستقلالية. |
| China has a two tier system in which the capital account is strictly controlled most other currencies don t distinguish between current and capital accounts. | وتتبنى الصين نظاما يتألف من مستويين حيث يتم التحكم في حساب رأس المال بكل صرامة في حين لا تميز أغلب العملات الأخرى بين الحساب الجاري وحساب رأس المال. |
| The number of projects to be executed should be strictly controlled so as not to exceed the management capacity of OPS (annex I, rec. 6 (c)). | ينبغي أن يراقب بدقة عــدد المشــاريع المزمع تنفيذها حتى ﻻ تتجاوز الطاقة اﻹدارية لمكتب خدمات المشاريع )المرفق اﻷول، التوصية )ج((. |
| Strictly routine. | هذا روتين صارم |
| Strictly TCR. | ,حسنا إن لديهم أوراق مالية طائلة |
| Strictly routine. | بروتين شديد |
| Strictly onesided. | حب من طرف واحد |
| Strictly enforced. | مطبق بصرامة |
| We are strictly enforcing the United Nations sanctions against Serbia and Montenegro, the United Nations protected areas in Croatia and the Serb controlled areas in Bosnia and Herzegovina. | كما نتقيد تقيدا صارما بإنفاذ جزاءات اﻷمــــم المتحدة ضد صربيا والجبل اﻷسود، والمناطق الواقعة تحت حماية اﻷمم المتحدة في كرواتيا وفي المناطق التي يسيطر عليها الصرب في البوسنة والهرسك. |
| Deliberate regular burning of biomass under controlled conditions causes less damage to vegetation, wildlife and human settlements than catastrophic bushfires. | واﻷضرار التي تلحق بالغطاء النباتي والحياة البرية والمستوطنات البشرية نتيجة للحرق المنتظم المتعمد للكتلة الحيوية بموجب شروط وأوضاع تخضع للمراقبة هي أقل من تلك اﻷضرار التي تسببها حرائق الغابات الفادحة الضرر. |
| The residents of Gaza were also denied free access to the West Bank and neighbouring countries and Israel strictly controlled the traffic of goods into and out of Gaza. | وسكان غزة محرومون أيضا من حرية الوصول إلى الضفة الغربية والبلدان المجاورة، وتسيطر إسرائيل سيطرة تامة على حركة البضائع إلى غزة ومنها. |
| Strictly obey geometry | التزم بصرامة للأبعاد |
| Strictly minor league. | بشكل صارم |
| For example, recent work with field experiments and randomized controlled trials (RCTs), which has caught on like wildfire among development economists, lies strictly in the tradition of bottom up development. | على سبيل المثال، يكمن العمل الحديث مع التجارب الميدانية والتجارب العشوائية المنظمة، والتي انتشرت كالنار في الهشيم بين خبراء التنمية الاقتصادية، يكمن بشكل كامل في تقليد التنمية من أسفل إلى أعلى. |
| In Plato s view, music, if not strictly controlled, inflames the passions and makes people unruly. He wanted to limit musical expression to sounds that were conducive to harmony and order. | وكان يريد أن يحصر التعبير الموسيقي في الأصوات المفضية إلى التناغم والنظام. |
| Tifatul Sembiring, Indonesia's controversial IT and Communications Minister, said that social media sites like Twitter and Facebook must be strictly controlled since they can be used to destabilize the government. | صر ح وزير الإتصالات والمعلومات الإندونيسي المثير للجدل تيفاتول سيمبيرينج أنه يتعين فرض رقابة صارمة على مواقع الإعلام الاجتماعي، مثل تويتروفيسبوك لما لها من أثر بالغ في زعزعة الحكومة. |
| 50. The haematology project is aimed at the detection and treatment of haemoblastoses, i.e. leukaemia and related diseases, in a total population of 270,000 living in the strictly controlled zones. | ٠٥ ومشروع بحوث الدم يستهدف اكتشاف ومعالجة علل اﻷورام الدموية، أي سرطان الدم واﻷمراض ذات الصلة، وذلك في مجموعة سكانية يبلغ تعدادها ٠٠٠ ٠٧٢ نسمة تعيش في مناطق محاطة برقابة شديدة. |
| quot (a) To apply strictly the apos end users apos clause and other conditions concerning restriction on destination to ensure compliance with the embargo | quot )أ( التنفيذ الدقيق للشرط المتعلق ﺑ apos المستفيدين النهائيين apos وغيره من الشروط المتعلقة بالقيود المفروضة على جهة الوصول لضمان اﻻمتثال للحظر |
| Since its accession to the NPT, South Africa has cooperated fully with the IAEA and has strictly adhered to the conditions of the NPT. | ومنذ انضمام جنوب افريقيا الى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية وهي تتعاون على نحو كامل مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية وتلتزم تماما بشروط المعاهدة. |
| Focus Strictly Under Mouse | التركيز تحت الفأرة فقط |
| Strictly forbidden, my sweet! | ممنوع يا صغيرتى |
| That's strictly bigcity stuff. | أنها تناسب المدن الكبيرة فقط |
| That's not strictly true. | .هذا ليس صحيح |
| Controlled delivery | سادسا التسليم المراقب |
| User Controlled | المستخدم |
| User controlled | المستخدم |
| The export from France of war materiel is strictly controlled, particularly on the basis of the decree law of 18 April 1939, which established the regime governing war materiel, arms and ammunition. | يخضع تصدير المعدات الحربية من فرنسا لمراقبة صارمة، بالاستناد على الخصوص إلى المرسوم التشريعي المؤرخ 18 نيسان أبريل 1939 الذي يحدد نظام المعدات الحربية والأسلحة والذخائر. |
| It was, furthermore, important to analyse more in depth the question of brokers or arms merchants, to whom the Programme of Action referred only marginally and whose activities should be strictly controlled. | وبالإضافة إلى ذلك، من المهم القيام بتحليل أعمق لمسألة سماسرة أو تجار الأسلحة، الذين أشار إليهم برنامج العمل بشكل هامشي فقط والذين ينبغي ضبط نشاطهم بصرامة. |
| And yet, while the incremental reduction of barriers to cross border flows of capital, goods, and services has been a major achievement of recent decades, international migration has never been more strictly controlled. | ولكن على الرغم من ذلك، وفي حين كان الانخفاض التدريجي للحواجز التي تمنع تدفقات رأس المال والسلع والخدمات عبر الحدود بمثابة إنجاز كبير في العقود الأخيرة، فإن الهجرة الدولية لم تكن في أي وقت مضى أكثر خضوعا للقيود الصارمة من وقتنا هذا. |
| In the conditions of the centrally managed Soviet economy vocational education was controlled by industrial sectors of the country and the respective sectoral ministries. | 537 وفي ظروف الاقتصاد السوفياتي والإدارة المركزية كان التعليم المهني خاضعا للقطاعات الصناعية في البلد وللوزارات المختصة بتلك القطاعات. |
| Strictly business. Of course, sir. | بالتأكيد، سيدي |
| (all) I'm strictly tourist | أنا سائح فعلا |
| (all) We're strictly tourists | نحن سي اح حق ا |
| (a) Controlled delivery? | (أ) التسليم المراقب |
| User Controlled Uploads | المستخدم |
| User Controlled Downloads | المستخدم |
| Queue Manager Controlled | مسيير صف الإنتظار |
| Controlled by'Printout Mode ' | يتم التحكم به من خلال 'نمط الطباعة' |
| So, it's controlled. | إذا فيمكن السيطرة عليها. |
Related searches : Strictly Controlled - Controlled Conditions - In Controlled Conditions - Tightly Controlled Conditions - Under Controlled Conditions - Temperature Controlled Conditions - Strictly Net - Strictly Liable - Strictly Forbidden - Strictly Defined - Strictly Recommended - Strictly Spoken
