ترجمة "strict obedience" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sami was trained into obedience. | لقد د ر ب سامي على الط اعة. |
| For the show we expected maximum obedience because we reproduced the Milgram situation in which 62.5 had received obedience. | من أجل البرنامج كنا نتوقع الوصول لأقصى درجة من الطاعة لأننا حققنا ظروف تجربة Milgram والتي حققت نسبة 62. |
| Tom's strict. | إن توم شديد. |
| My dad is very strict. | أبي صارم للغاية. |
| Our teacher was so strict. | كانت مدر سنا صارما. |
| The art teacher was strict. | كان مدر س الفنون صارما. |
| Don't you know that to whom you present yourselves as servants to obedience, his servants you are whom you obey whether of sin to death, or of obedience to righteousness? | ألستم تعلمون ان الذي تقدمون ذواتكم له عبيدا للطاعة انتم عبيد للذي تطيعونه اما للخطية للموت او للطاعة للبر. |
| Tom isn't strict enough with his students. | توم ليس صارما بما فيه الكفاية مع طلابه. |
| Similarly, social norms and views about distributive justice usually turn out to favor whomever has the biggest spear or can convince others that obedience to the powerful is obedience to God. | وعلى نحو مماثل فإن القواعد الاجتماعية و التفسيرات المختلفة للعدالة في التوزيع تميل عادة إلى محاباة حامل أكبر وأطول رمح أيا كان، أو ربما تستطيع هذه القواعد والتفسيرات أن تقنع الآخرين بأن طاعة القوي من طاعة الرب. |
| The Husák regime required conformity and obedience in all aspects of life. | النظام هوساك المطلوبة المطابقة والطاعة في جميع جوانب الحياة. |
| except what is done in obedience to God with a submissive heart . | إلا لكن من أتى الله بقلب سليم من الشرك والنفاق وهو قلب المؤمن فإنه ينفعه ذلك . |
| except what is done in obedience to God with a submissive heart . | ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة . |
| The body should be put in strict quarantine. | وينبغي أن يوضع الجسم في حجر صحى صارم. |
| Say I am commanded to worship God with obedience all exclusive for Him | قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك . |
| So call on God with exclusive obedience , howsoever the unbelievers may dislike it . | فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه . |
| But if the right is theirs , they come to him in prompt obedience . | وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين مسرعين طائعين . |
| in obedience to the commands of their Lord which are incumbent on them , | وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع . |
| Say I am commanded to worship God with obedience all exclusive for Him | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
| So call on God with exclusive obedience , howsoever the unbelievers may dislike it . | فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم . |
| But if the right is theirs , they come to him in prompt obedience . | وإن يكن الحق في جانبهم فإنهم يأتون إلى النبي عليه الصلاة والسلام طائعين منقادين لحكمه لعلمهم أنه يقضي بالحق . |
| Moreover, strict conditions must be met to prove genocide. | فضلا عن ذلك فلابد من التقيد بظروف صارمة لإثبات جريمة الإبادة العرقية. |
| Moreover, its nuclear program is under strict civilian control. | فضلا عن ذلك فإن برنامجها النووي خاضع لرقابة مدنية صارمة. |
| It invites he who turned his back on truth and went away from obedience | تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي . |
| Say Allah ( it is Whom ) I serve , being sincere to Him in my obedience | قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . |
| It invites he who turned his back on truth and went away from obedience | ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه . |
| though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered. | مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به |
| And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. | ومستعدين لان ننتقم على كل عصيان متى كملت طاعتكم |
| Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades. | فالتنظيم المتعجل قد يؤدي إلى الندم في المستقبل. |
| By applying a strict process, we give them less control, | بتطبيق عملية صارمة، نقدم لهم تحكم أقل، |
| Any violations of the procedures were punishable by strict penalties. | ويعاقب على كل انتهاك للإجراءات بشكل حازم. |
| It has done so while maintaining strict standards for safety. | وهي تفعل ذلك مع المحافظة على معايير صارمة للسلامة. |
| Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents. | وتتوخى الحيطة التامة وتتبع تدابير صارمة عند معالجة الحوادث. |
| Private property is legitimatized by owners obedience to Church and association, but delegitimized by competition. | الملكية الخاصة مشروعة بقدر طاعة المالك للكنيسة والجمعيات، ولكن المنافسة تفقدها الشرعية. |
| Say I am commanded that I should serve Allah , being sincere to Him in obedience . | قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك . |
| Therefore call upon Allah , being sincere to Him in obedience , though the unbelievers are averse | فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه . |
| Say I am commanded that I should serve Allah , being sincere to Him in obedience . | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
| Therefore call upon Allah , being sincere to Him in obedience , though the unbelievers are averse | فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم . |
| and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full. | ومستعدين لان ننتقم على كل عصيان متى كملت طاعتكم |
| Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered | مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به |
| Countries that want to use them must follow strict fiscal rules. | فالدول التي ترغب في استخدامها لابد أن تلتزم بقواعد مالية صارمة. |
| The Salafis are defined in part by their strict theological orthodoxy. | ي عر ف السلفيون جزئيا بعقيدتهم الدينية الصارمة. |
| Mofareg Alshuya, from Saudi Arabia, says the verdict was too strict. | MofarehAlshuyah حكم على محمد_بن_الذيب_مؤبد . |
| The government says the strict security detail is a necessary precaution. | صرحت الحكومة بأن التفاصيل الأمنية المشددة هي احتياط ضروري. |
| In the Republic of Ireland, there are strict laws regarding bass. | بالنسبة لجمهورية أيرلندا فهناك قوانين صارمة حيال السمك البحري. |
| Developing strict legal measures to nip the danger in the bud. | 3 استحداث تدابير قانونية صارمة للقضاء على الخطر في مهده. |
Related searches : Anticipatory Obedience - Obedience Training - Unconditional Obedience - Show Obedience - Rally Obedience - Obedience Plant - Blind Obedience - Predisposed Obedience - Total Obedience - Civil Obedience - Passive Obedience - Obedience To Rules