Translation of "anticipatory obedience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Obedience - translation :

Keywords : الطاعة طاعة والطاعة بالطاعة طاعتي

Examples (External sources, not reviewed)

Preparedness requires strategic thinking, a futuristic mindset and anticipatory skills.	ويتطلب التأهب التفكير الاستراتيجي وتوجها ذهنيا مستقبليا ومهارات تحسبية.
These problems and crises demand urgent attention with anticipatory capacity building.	وتتطلب هذه المشاكل والأزمات اهتماما عاجلا مع بناء قدرات تحسبية.
A number of anticipatory and reactive adaptations have been identified in key sectors.	78 وتم تحديد عدد من أشكال التكيف الاستباقي والتفاعلي في قطاعات رئيسية.
Sami was trained into obedience.	لقد د ر ب سامي على الط اعة.
For the show we expected maximum obedience because we reproduced the Milgram situation in which 62.5 had received obedience.	من أجل البرنامج كنا نتوقع الوصول لأقصى درجة من الطاعة لأننا حققنا ظروف تجربة Milgram والتي حققت نسبة 62.
Anticipatory action is an element of the inherent right of self defence that remains lawful under the United Nations Charter.	الإجراءات المستندة إلى التوقع عنصر من عناصر الحق الأصيل في الدفاع عن النفس الذي يظل قانونيا وفقا لميثاق الأمم المتحدة.
It is essential that data should be recorded, regularly updated and shared to track movements and trends so that anticipatory measures can be effectively implemented.	ويلزم تسجيل البيانات وتحديثها بصورة منتظمة وتقاسمها، من أجل تعق ب الحركات والاتجاهات وكي يتسنى تنفيذ التدابير الاستباقية على نحو فع ال.
Don't you know that to whom you present yourselves as servants to obedience, his servants you are whom you obey whether of sin to death, or of obedience to righteousness?	ألستم تعلمون ان الذي تقدمون ذواتكم له عبيدا للطاعة انتم عبيد للذي تطيعونه اما للخطية للموت او للطاعة للبر.
Similarly, social norms and views about distributive justice usually turn out to favor whomever has the biggest spear or can convince others that obedience to the powerful is obedience to God.	وعلى نحو مماثل فإن القواعد الاجتماعية و التفسيرات المختلفة للعدالة في التوزيع تميل عادة إلى محاباة حامل أكبر وأطول رمح أيا كان، أو ربما تستطيع هذه القواعد والتفسيرات أن تقنع الآخرين بأن طاعة القوي من طاعة الرب.
The Husák regime required conformity and obedience in all aspects of life.	النظام هوساك المطلوبة المطابقة والطاعة في جميع جوانب الحياة.
except what is done in obedience to God with a submissive heart .	إلا لكن من أتى الله بقلب سليم من الشرك والنفاق وهو قلب المؤمن فإنه ينفعه ذلك .
except what is done in obedience to God with a submissive heart .	ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
Say I am commanded to worship God with obedience all exclusive for Him	قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
So call on God with exclusive obedience , howsoever the unbelievers may dislike it .	فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه .
But if the right is theirs , they come to him in prompt obedience .	وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين مسرعين طائعين .
in obedience to the commands of their Lord which are incumbent on them ,	وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع .
Say I am commanded to worship God with obedience all exclusive for Him	قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
So call on God with exclusive obedience , howsoever the unbelievers may dislike it .	فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم .
But if the right is theirs , they come to him in prompt obedience .	وإن يكن الحق في جانبهم فإنهم يأتون إلى النبي عليه الصلاة والسلام طائعين منقادين لحكمه لعلمهم أنه يقضي بالحق .
It invites he who turned his back on truth and went away from obedience	تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي .
Say Allah ( it is Whom ) I serve , being sincere to Him in my obedience	قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
It invites he who turned his back on truth and went away from obedience	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.	مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به
And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.	ومستعدين لان ننتقم على كل عصيان متى كملت طاعتكم
They must be conducted either in self defense after an attack, or in anticipatory self defense against an immediate threat, when taking time to discuss non lethal alternatives is not feasible.	ولا يجوز تنفيذ هذه العمليات إلا دفاعا عن النفس بعد التعرض لهجوم، أو على سبيل الدفاع الاستباقي عن النفس ضد تهديد مباشر، وعندما يكون من المتعذر تماما استغراق الوقت الكافي لمناقشة البدائل السلمية.
Private property is legitimatized by owners obedience to Church and association, but delegitimized by competition.	الملكية الخاصة مشروعة بقدر طاعة المالك للكنيسة والجمعيات، ولكن المنافسة تفقدها الشرعية.
Say I am commanded that I should serve Allah , being sincere to Him in obedience .	قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Therefore call upon Allah , being sincere to Him in obedience , though the unbelievers are averse	فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه .
Say I am commanded that I should serve Allah , being sincere to Him in obedience .	قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
Therefore call upon Allah , being sincere to Him in obedience , though the unbelievers are averse	فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم .
and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full.	ومستعدين لان ننتقم على كل عصيان متى كملت طاعتكم
Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered	مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به
However , if the truth be on their side , they come towards the Messenger in all obedience .	وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين مسرعين طائعين .
And establish prayer and give zakah and bow with those who bow in worship and obedience .	وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق .
However , if the truth be on their side , they come towards the Messenger in all obedience .	وإن يكن الحق في جانبهم فإنهم يأتون إلى النبي عليه الصلاة والسلام طائعين منقادين لحكمه لعلمهم أنه يقضي بالحق .
Be watchful of your prayers , and especially the middle prayer , and stand in obedience to Allah	حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين .
And establish prayer and give zakah and bow with those who bow in worship and obedience .	وادخلوا في دين الإسلام بأن تقيموا الصلاة على الوجه الصحيح ، كما جاء بها نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وتؤدوا الزكاة المفروضة على الوجه المشروع ، وتكونوا مع الراكعين من أمته صلى الله عليه وسلم .
as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,	كاولاد الطاعة لا تشاكلوا شهواتكم السابقة في جهالتكم.
Crises and disasters strike all the time, and many are unpredictable. Without adequate anticipatory and future oriented capacities, Governments and public administrations can not respond to natural and man made disasters. They all demand emergency attention.	فالسمة المركزية لكل الأزمات هي في الواقع إحساس بمدى إلحاحيتها، وفي العديد من الحالات تصبح الإلحاحية السمة الأكثر ضغطا في الأزمات.
It may be a Faustian bargain prosperity in exchange for political obedience but so far it has worked.	وقد يكون في هذا مساومة شبيهة بمساومة فاوست مع الشيطان ـ الرخاء في مقابل الطاعة السياسية ـ إلا أنها صفقة ناجحة حتى الآن.
There is no one in the heavens and the earth but comes before Ar Rahman in all obedience .	إن أي ما كل من في السماوات والأرض إلا آتي للرحمن عبدا ذليلا خاضعا يوم القيامة منهم عزير وعيسى .
Therefore pray to Him with obedience all exclusive . Praise be to God , the Lord of all the worlds .	هو الحي لا إله إلا هو فادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك الحمد لله رب العالمين .
O Marium ! keep to obedience to your Lord and humble yourself , and bow down with those who bow .	يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين .
There is no one in the heavens and the earth but comes before Ar Rahman in all obedience .	ما كل م ن في السموات من الملائكة ، وم ن في الأرض من الإنس والجن ، إلا سيأتي ربه يوم القيامة عبد ا ذليلا خاضع ا مقر ا له بالعبودية .
Therefore pray to Him with obedience all exclusive . Praise be to God , the Lord of all the worlds .	هو الله سبحانه الحي الذي له الحياة الكاملة التامة لا إله غيره ، فاسألوه واصرفوا عبادتكم له وحده ، مخلصين له دينكم وطاعتكم . فالحمد لله والثناء الكامل له رب الخلائق أجمعين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية