Should the reward of goodness be aught else but goodness ?

What is the reward of virtue except virtue ( in return ) ?

Shall the recompense of goodness be other than goodness ?

Shall the recompense of kindness be aught save kindness ?

Is there any reward for good other than good ?

Is the reward of goodness anything but goodness ?

Can the reward of goodness be any other than goodness ?

Is the reward of goodness aught save goodness ?

Is the requital of goodness anything but goodness ?

Shall the recompense of goodness be anything other than goodness ?

Is the reward for good anything but good ?

Can any thing else be a response to a favor but a favor ?

Is the reward of goodness aught but goodness ?

The reward of goodness shall be nothing but goodness .

Is there any Reward for Good other than Good ?

Well pleased with their endeavour ,

Rejoicing over their efforts .

with their striving well pleased ,

With their endeavour well pleased .

Glad with their endeavour ( for their good deeds which they did in this world , along with the true Faith of Islamic Monotheism ) .

Satisfied with their endeavor .

well pleased with their striving .

Glad for their effort past ,

pleased with their endeavour ,

well pleased with their striving ,

With their effort they are satisfied

and pleased with the result of their deeds in the past .

Well pleased because of their striving ,

well pleased with the result of their striving ,

Pleased with their striving ,

Paradise will be brought near those who take heed for themselves and follow the straight path

And Paradise will be brought close for the pious .

And Paradise shall be brought forward for the godfearing ,

And the Garden shall be brought nigh to the God , fearing .

And Paradise will be brought near to the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) .

And Paradise will be brought near for the righteous .

( On that Day ) the Garden will be brought near to the God fearing ,

And the Garden will be brought nigh for those who ward off ( evil ) .

and paradise will be brought near for the Godwary ,

and Paradise shall be brought forward to the cautious .

And Paradise will be brought near that Day to the righteous .

On the Day of Judgment Paradise will be brought near

And the garden shall be brought near for those who guard ( against evil ) ,

When Paradise shall be brought near to the God fearing

To the righteous , the Garden will be brought near ,