ترجمة "strategy review" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Review - translation : Strategy - translation : Strategy review - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Review of the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World | 11 استعراض استراتيجية يوكوهاما وخطة عملها من أجل عالم أكثر أمانا |
| As part of its mandate, the Management Review and Oversight Committee will continue to review the development and implementation of the strategy. | وستواصل اللجنة، كجزء من ولايتها، استعراض إعداد الاستراتيجية وتنفيذها. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to comprehensively review its publication strategy and resources. | 172 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن ت جري استعراضا شاملا لاستراتيجيتها ومواردها فيما يتعلق بالمنشورات. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to comprehensively review its publication strategy and resources. | 100 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن ت جري استعراضا شاملا لاستراتيجيتها ومواردها فيما يتعلق بالمنشورات. |
| Comprehensive review on a strategy to eliminate future sexual exploitation and abuse in United Nations peacekeeping operations | استعراض شامل لاستراتيجية تستهدف منع الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في المستقبل |
| Comprehensive review of a strategy to eliminate future sexual exploitation and abuse in United Nations peacekeeping operations | 60 289 استعراض شامل لاستراتيجية للقضاء على الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في المستقبل |
| Comprehensive review on a strategy to eliminate future sexual exploitation and abuse in United Nations peacekeeping operations | استعراض شامل لكامل مسألــة عمليــات حفظ السلام من جميع نــواحي هـذه العمليات |
| During the period under review, the President updated the Tribunal's completion strategy in consultation with the Prosecutor. | 3 خلال الفترة قيد الاستعراض، استكمل الرئيس استراتيجية الإنجاز للمحكمة بالتشاور مع المدعي العام. |
| I believe that the Council should review that issue regularly, and within the framework of a comprehensive strategy. | وأعتقد أنه ينبغي للمجلس أن يستعرض تلك المسألة بشكل منتظم، وفي إطار استراتيجية شاملة. |
| Comprehensive review on a strategy to eliminate future sexual exploitation and sexual abuse in United Nations peacekeeping operations | استعراض شامل لاستراتيجية تستهدف منع الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في المستقبل |
| In this connection, it may be noted that UNIDO has initiated a review of its cleaner production strategy. | 53 وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة إلى أن اليونيدو قد شرعت في مراجعة استراتيجيتها في مجال الإنتاج الأنظف. |
| Once all review reports are in, a comprehensive strategy for improving Bosnia and Herzegovina's public administration will follow. | وبمجرد صدور التقارير المتعلقة بعمليات الاستعراض هذه، ست عرض استراتيجية شاملة لتحسين الإدارة العامة في البوسنة والهرسك. |
| Comprehensive review on a strategy to eliminate future sexual exploitation and sexual abuse in United Nations peacekeeping operations | مشروع مقرر مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية |
| A subcommittee was established to review the strategy and it was approved by the Executive Board in May 2006. | وأ نشئت لجنة فرعية لاستعراض الاستراتيجية، وقد وافق عليها المجلس التنفيذي في أيار مايو 2006. |
| b. Parliamentary documentation three reports to the Statistical Committee five year review of the Millennium Development Goals strategy of economic and sectoral statistics and strategy of social statistics in the ESCWA region | ب وثائق الهيئات التداولية تقديم ثلاثة تقارير إلى لجنة الإحصاءات عن تقرير استعراض الخمس سنوات للأهداف الإنمائية للألفية استراتيجية الإحصاءات الاقتصادية والقطاعية استراتيجية الإحصاءات الاجتماعية في منطقة الإسكوا |
| The document dated 28 February 2004, entitled Completion Strategy of the Office of the Prosecutor , was the result of this review. | وكانت ثمرة هذا الاستعراض، الوثيقة المؤرخة 28 شباط فبراير 2004، المعنونة استراتيجية الإنجاز لمكتب المدعي العام . |
| My country has begun to review its strategy to ensure that it is fully in line with the Millennium Development Goals. | لقد بدأ بلدي في استعراض استراتيجيته حتى يضمن اتساقها بشكل تام مع الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Last year's review of technical cooperation provided information on the progress made in the implementation of the strategy adopted in October 2003. | 38 قدم استعراض السنة الماضية للتعاون التقني معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية المعتمدة في تشرين الأول أكتوبر 2003. |
| HelpAge International supported the Government of the United Republic of Tanzania in ensuring that review of its poverty reduction strategy included direct consultations with older persons and that issues which emerged were incorporated in the strategy. | فقد قدمت الرابطة الدولية لمساعدة المسنين الدعم لحكومة جمهورية تنزانيا المتحدة من أجل كفالة أن يشمل استعراض استراتيجيتها للحد من الفقر، إجراء مشاورات مباشرة مع الأشخاص المسنين، وكفالة إدراج المسائل التي تنشأ في الاستراتيجية. |
| When I was supervising the Pentagon s East Asia Strategy Review in 1994, we rejected the idea of containment of China for two reasons. | عندما كنت أتولى الإشراف على تقرير مراجعة استراتيجية وزارة الدفاع الأميركية في شرق آسيا في عام 1994، رفضنا فكرة احتواء الصين لسببين. |
| One of the key elements of that strategy was to carry out a comprehensive review of the implementation of standards at mid 2005. | وقد كان إجراء استعراض شامل لتنفيذ المعايير في منتصف عام 2005 أحد العناصر الرئيسية في تلك الاستراتيجية. |
| Review of progress in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action and the new directions strategy for technical cooperation among developing countries | استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| In the Eastern Caribbean, UNIFEM is a partner of UNDP in a review of poverty reduction strategy papers, to be presented to Governments in 2005. | وفي منطقة شرق البحر الكاريبي، يشارك الصندوق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إجراء استعراض لورقات استراتيجية الحد من الفقر من المقرر عرضه على الحكومات في عام 2005. |
| Based on the corporate strategy, a comprehensive review of UNIDO's services was undertaken in 2003, leading to the formulation of the following eight revised service modules | 7 واستنادا إلى الاستراتيجية المؤسسية، أجري في عام 2003 استعراض شامل لخدمات اليونيدو، أد ى إلى صوغ نمائط الخدمات الثماني المنقحة التالية |
| France initiated a project on the peer review of national strategy for sustainable development with the objective of developing and testing a methodology for such reviews. | 37 واستهلت فرنسا مشروعا يتعلق باستعراض النظراء للاستراتيجية الوطنية للتنمية المستدامة بهدف وضع منهجية لهذا النوع من الاستعراضات واختبارها. |
| In July 2002, the Bank published a comprehensive study of the economic and social impact of the accident after 16 years entitled Belarus Chernobyl review . The review is consistent in its findings with the United Nations 2002 strategy for recovery. | فأصدر البنك في تموز يوليه 2002 دراسة شاملة تتناول الآثار الاقتصادية والاجتماعية للكارثة بعد انقضاء 16 عاما عليها تحت عنوان بيلاروس استعراض آثار حادث تشيرنوبيل ، ويتسق الاستعراض مع استراتيجية عام 2002 من أجل الإنعاش التي وضعتها الأمم المتحدة. |
| Based on its experience in the elimination of the backlog in the publication of treaties, the Office should review the practicality of establishing a central Repertory section until the backlog is eliminated and present the strategy to the appropriate review bodies | وينبغي للمكتب، استنادا إلى خبرته في إنهاء الأعمال المتراكمة في نشر المعاهدات، أن يستعرض الجدوى العملية لإنشاء قسم مركزي خاص بمرجع الممارسات لحين الانتهاء من الأعمال المتراكمة، وأن يقدم استراتيجية إلى هيئات الاستعراض المناسبة |
| (c) To invite the Secretary General to contribute to the future deliberations of the General Assembly on the review of the implementation and updating of the Strategy | (ج) دعوة الأمين العام إلى الإسهام في المداولات التي ستجريها الجمعية العامة في المستقبل بشأن استعراض تنفيذ الاستراتيجية وتحديثها |
| However, in my review of the 2004 work plan, it was noted that a formal risk management strategy to identify and prioritise risk indicators had not yet been implemented. | بيد أنني لاحظت في استعراضي لخطة عمل عام 2004 أنه لم يتم بعد تنفيذ استراتيجية رسمية لتدب ر المخاطر من أجل تحديد مؤشرات المخاطر واضفاء صفة الأولوية عليها. |
| I would also expect that the Peacebuilding Support Office would, at periodic intervals, review progress towards peacebuilding goals and provide advice, if necessary, on suggested changes in overall strategy. | وأتوقع أيضا أن يضطلع مكتب دعم بناء السلام، في فترات دورية، باستعراض التقدم المحرز صوب بلوغ أهداف بناء السلام وإسداء المشورة، حسب الاقتضاء، بشأن التغيرات المقترحة في الاستراتيجية الشاملة. |
| Mr. Chaimongkol (Thailand) was gratified that the objectives of the United Nations mine action strategy for 2001 2005 had been achieved and that the Organization was conducting a comprehensive review in order to achieve a more action oriented and results based strategy for the period 2006 2010. | 47 السيد تشيمونغكول (تايلند) أعرب عن رضاه بتحقيق أهداف استراتيجية الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام للفترة 2001 2005، وبما تجريه المنظمة من استعراض شامل من أجل وضع استراتيجية عملية المنحى وقائمة على النتائج بقدر أكبر للفترة 2006 2010. |
| (a) To conclude the review of the Yokohama Strategy and its Plan of Action, with a view to updating the guiding framework on disaster reduction for the twenty first century | (أ) اختتام استعراض استراتيجية يوكوهاما وخطة عملها، بهدف استكمال الإطار التوجيهي بشأن الحد من الكوارث في القرن الحادي والعشرين |
| In the context of the review, the Office will ensure that the recommendations for the adoption of a three year strategic plan that addresses the risk management strategy are considered. | وسيكفل المكتب، في سياق هذا الاستعراض، النظر في التوصيات المتعلقة باعتماد خطة استراتيجية مدتها ثلاث سنوات تعالج استراتيجية إدارة المخاطر. |
| Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for technical cooperation among developing countries and the decisions of the High level Committee. | 2 استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية ومقررات اللجنة الرفيعة المستوى. |
| Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy. | والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية . |
| Strategy | الاستراتيجية |
| Darfur needs a water strategy more than a military strategy. | إن دارفور تحتاج إلى إستراتيجية مائية أكثر من حاجتها إلى إستراتيجية عسكرية. |
| 20. Welcomes the global review of disaster reduction initiatives coordinated by the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, and emphasizes the importance of periodic review as a means of discussing disaster trends, assessing policies aimed at mitigating the impact of disaster and offering examples of successful initiatives | 20 ترحب بالاستعراض العالمي لمبادرات الحد من الكوارث الذي تقوم على تنسيقه أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، وتؤكد أهمية الاستعراض الدوري بوصفه وسيلة لمناقشة اتجاهات الكوارث، وتقييم السياسات الرامية إلى تخفيف آثار الكوارث، وطرح أمثلة للمبادرات الناجحة |
| In the longer term, a comprehensive review will be undertaken of the welfare and recreation needs of all peacekeeping personnel, as well as the development of a comprehensive strategy for victim assistance. | 49 وعلى المدى الطويل سي جرى استعراض شامل للاحتياجات في مجالي الترفيه والاستجمام لجميع أفراد حفظ السلام فضلا عن وضع استراتيجية شاملة من أجل مساعدة الضحايا. |
| This work drew heavily on the report entitled The human consequences of the Chernobyl nuclear accident a strategy for recovery , as well as on the World Bank report entitled Belarus Chernobyl review . | واستند هذا العمل بدرجة كبيرة إلى التقرير المعنون الآثار الإنسانية الناجمة عن حادث تشيرنوبيل النووي استراتيجية الإنعاش فضلا عن تقرير البنك الدولي المعنون بيلاروس استعراض آثار حادث تشيرنوبيل . |
| Comment by the Administration. The audits of headquarter units have been postponed in 2004 and were included in the strategy and workplan of the Office of Audit and Performance Review for 2005. | 210 تعليقات الإدارة أ رجئت مراجعة حسابات وحدات المقر في عام 2004 وأدرجت في استراتيجية وخطة عمل مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء لعام 2005. |
| The five year strategy would fit within the National Women's Strategy. | 47 ومضى قائلا إن استراتيجية السنوات الخمس ستتلاءم داخل الاستراتيجية الوطنية للمرأة. |
| 12. Decides to review progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation at the sixty fifth session of the General Assembly | 12 تقرر أن تستعرض، في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، التقدم المحرز في معالجة مواطن الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية من خلال تطبيق استراتيجية موريشيوس للتنفيذ |
| The Commission also agreed on specific follow up action in relation to small island developing States, deciding to devote one day of its future review sessions to the implementation of the Mauritius Strategy. | 14 ووافقت اللجنة أيضا على إجراءات متابعة محددة فيما يتعلق بالدول الجزرية الصغيرة النامية، وقررت تخصيص يوم من دورات استعراضها المقبلة لموضوع تنفيذ استراتيجية موريشيوس. |
| Corporate strategy | النتائج |
Related searches : Review Strategy - Strategy Review Meeting - Review A Strategy - Strategy Formation - Promotional Strategy - Generic Strategy - Adopt Strategy - Design Strategy - Diversification Strategy - Future Strategy - Strategy Making - Research Strategy