Translation of "design strategy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These workshops aim to assist country national strategy design teams in addressing burning issues relating to strategy design and implementation.
وتهدف حلقات العمل هذه إلى مساعدة أفرقة تصميم الاستراتيجيات الوطنية القطرية على التصدي للقضايا الملحة المتصلة بتصميم الاستراتيجيات وتنفيذها.
Corporate identity making business strategy visible through design.
هوية الشركة صنع استراتيجية عمل واضحة من خلال التصميم.
The company might want to design a framework to codify and support this global strategy.
وقد ترغب الشركة في تصميم إطار لتنظيم و دعم هذه الاستراتيجية العالمية.
The same delegate also commended the survey process and its recommendations for strategy and programme design.
كما أشاد هذا الوفد بمجرى الدراسة الاستقصائية وتوصياتها الخاصة برسم الاستراتيجيات والبرامج.
The design of the strategy must take into account several inbuilt constraints on addressing youth issues.
24 ينبغي عند تصميم الاستراتيجية مراعاة عدة معوقات دائمة تتعلق بالقضايا الشبابية.
One of the earliest applications of this strategy to economic policy is in the design of central banks.
كان تصميم البنوك المركزية من بين التطبيقات المبكرة لهذه الاستراتيجية في عالم السياسة الاقتصادية.
Development of national strategy methodology A national strategy advocacy paper and design guide were produced in late 2004 and made available as background documents to the Commission at its thirty sixth session.
8 تطوير منهجية الاستراتيجيات الوطنية أعدت ورقة للدعوة للاستراتيجيات الوطنية إلى جانب دليل للتصميم في أواخر سنة 2004 وأتيحا للجنة بوصفهما وثائق معلومات أساسية في دورتها السادسة والثلاثين.
Please also indicate how rural women participated in the design of the Strategy and how they are involved in its implementation.
يرجى أيضا بيان الكيفية التي ساهمت بها المرأة الريفية في تصميم الاستراتيجية وكيفية مشاركتها فــي تنفيذها.
The wedge strategy is a political and social action plan authored by the Discovery Institute, the hub of the intelligent design movement.
استراتيجية إسفين (بالإنجليزية Wedge strategy) هي خطة عمل سياسية واجتماعية اصدرها معهد دسكفري، محور حركة التصميم الذكي.
For example, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) will produce a guide on how to design a strategy for developing the national agricultural statistical system and how to integrate that strategy into the system wide national strategy for the development of statistics.
كما أن معظم المواد المعدة للقاعدة المعرفية موجودة بالفعل، غير أنه حيثما وجدت ثغرات، يجري التكليف بوضع مبادئ توجيهية جديدة.
(b) One P 4 post for a Senior Officer (strategy and competitiveness) in the Office of the Executive Director to support, from the technical and operational perspectives, the expanding ITC programme in export strategy design and management (para.
(ب) وظيفة واحدة من الرتبة ف 4 لموظف كبير (الاستراتيجية والقدرة التنافسية) في مكتب المدير التنفيذي، لتقديم الدعم، من المنطلقين التقني والإجرائي، لبرنامج مركز التجارة الدولية الآخذ في الاتساع في مجال وضع استراتيجيات التصدير والإدارة (الفقرة 13 21).
As design evolved HPC design improved through better airfoil design.
كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح.
Introduction and background The strategy is an evolution of a previous web design strategy known as graceful degradation , wherein designers would create Web pages for the latest browsers that would also work well in older versions of browser software.
هذه الاستراتيجية هي محاولة للاستغناء عن تصميم المواقع الاستراتيجية التقليدية المعروفة باسم Graceful Degradation,GD ، وفيه يكون من شأن المصممين أن يخلقوا صفحات ويب لأحدث المتصفحات التي من شأنها أن تعمل بشكل جيد في الإصدارات القديمة أيضا من برنامج المتصفح.
A successful strategy would have to address one of the eurozone s main design flaws member governments issue debt in euros, a currency that they cannot control.
وينبغي لأي استراتيجية ناجحة أن تعالج واحدة من العيوب الرئيسية في تصميم منطقة اليورو ذلك أن الحكومات الأعضاء تصدر ديونها باليورو، وهو عملة لا تستطيع السيطرة عليها.
Probabilistic design is a discipline within engineering design.
التصميم الاحتمالي هو أحد التخصصات ضمن علم التصميم الهندسي.
Design
باء التصميم
Throughout 2006, the emphasis will change from supporting the design of national strategies for the development of statistics to supporting strategy implementation, including the production of a guide to national strategy implementation and building the knowledge base with case study materials on implementing processes of change.
وخلال سنة 2006، سيتحول الاهتمام من دعم تصميم الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات إلى دعم تنفيذ هذه الاستراتيجيات، بما يشمل إصدار دليل تنفيذ الاستراتيجية الوطنية وبناء القاعدة المعرفية، مع إصدار دراسات حالة عن تنفيذ عمليات التغيير.
Design The design of instruction sets is a complex issue.
وAltiVecإن تصميم مجموعات التعليمة قضية معقدة.
We hope that other Council members also have an interest in this idea on the whole design to comply with the time frame for the completion strategy in the Tribunals' work.
ويحدونا الأمل أن يهتم أيضا أعضاء المجلس الآخرون بفكرة التصميم بأكمله للوفاء بالإطار الزمني لإستراتيجية الانجاز في عمل المحكمتين.
A proposal has been approved for, and the Office of the Prime Minister has committed funding to unblock, an assessment of informal settlements needed to design a regularization strategy and action plan.
58 وقد ووفق على اقتراح، بإجراء تقييم للمستوطنات غير الرسمية المطلوب لوضع استراتيجية للتنظيم وخطة للعمل والتزم مكتب رئيس الوزراء بتوفير التمويل اللازم لتيسير إجراء هذا التقييم.
To that effect, the creation of a P 4 position is proposed to respond to the demand from developing countries and countries with economies in transition for comprehensive advice on strategy design (national and sectoral) and for assistance in institutional strengthening and policy development relating to strategy management.
ولتحقيق ذلك، اقترح إنشاء وظيفة برتبة ف 4 بهدف الاستجابة لحاجة البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية إلى مشورة شاملة بشأن تصميم الاستراتيجيات (الوطنية والقطاعية) وللمساعدة في مجال تعزيز المؤسسات ووضع السياسات المتعلقة بإدارة الاستراتيجيات.
Channel design A firm can design any number of channels they require.
يمكن أن تقوم الشركة بتصميم أي عدد من القنوات.
It was also a question of allowing the Government to formulate a real housing strategy and to provide technical support to low income households in home design, retrofitting techniques and safe construction practices.
والأمر يتعلق أيضا بتمكين الحكومة من التزود باستراتيجية حقيقية في مجال الإسكان ومن تقديم مساعدة تقنية للأسر الفقيرة حتى تحس ن من تصميم مساكنها وتلم بأسلوب تحديثها وتطبق طرقا مضمونة من طرق البناء.
The complex nature of public administration presents the design and implementation of revitalization programmes with an immediate problem that of deciding on the strategy or options to apply in meeting ongoing and unfolding challenges.
36 نظرا للطبيعة المعقدة للإدارة العامة، فإن تصميم وتنفيذ برامج التنشيط يطرح مشكلا آنيا يتمثل في اتخاذ الاستراتيجية أو مجموعة الخيارات التي ينبغي تنفيذها لمواجهة التحديات الحالية أو المقبلة.
Deciding which strategy works calls for the application of highly sophisticated analytic and diagnostic techniques and for the involvement of all stakeholders, particularly civil society actors, in the design (and implementation) of reform projects.
ويتطلب اختيار الاستراتيجية الصائبة تطبيق تقنيات تحليلية وتشخيصية بالغة التطور بالإضافة إلى إشراك أصحاب المصلحة، لا سيما العناصر الفاعلة من المجتمع المدني، في تصميم (وتنفيذ) مشاريع الإصلاح.
Happiness by Design
كيف نصمم السعادة
Contemporary Graphic Design .
تصميم الجرافيك المعاصر.
Project design document
التذييل باء
Design Operational Environment.
9 التصميم بيئة التشغيل.
(a) (i) Design
4 التخزين
The assurance of security depends not only on the soundness of the design strategy, but also on the assurance of correctness of the implementation, and therefore there are degrees of security strength defined for COMPUSEC.
وضمان الأمن لا يتوقف فقط على سلامة استراتيجية التصميم، ولكن أيضا على التأكد من صحة التنفيذ، وبالتالي هناك درجات من القوة الأمنية المحددة لCOMPUSEC.
Another aspect of contemporary design that I think is mind opening, promising and will really be the future of design, is the idea of collective design.
جانب آخر للتصميم المعاصر أعتقد أنه يوسع الفكر، واعد وسيصبح مستقبل التصميم وهي فكرة تصميم جماعي
In integrated circuit design automation, the term circuit design often refers to the step of the design cycle which outputs the schematics of the integrated circuit.
في الدوائر المتكاملة المصطلح تصميم الدائرة يشير إلى خطوة رسم الخريطة لالدائرة المتكاملة عادة يكون بين التصميم المنطقي (logic design) و التصميم الفيزياوي.
She studied her foundation at Ravensbourne College of Design and Communication, fashion design at Central Saint Martins College of Art and Design in the early 1990s.
تأسست ستيلا ماكارتني أول الأمر في كلية رافنسبورن للتصميم والاتصالات، ثم درست تصميم الأزياء في كلية سان مارتينز الوسطى للفنون والتصميم في بدايات التسعينيات.
Axiomatic design is a systems design methodology using matrix methods to systematically analyze the transformation of customer needs into functional requirements, design parameters, and process variables.
التصميم البديهي هو منهجية تصميم النظم باستخدام نظم المصفوفة من أجل القيام بعملية تحليل منهجي لتحويل احتياجات العملاء إلى متطلبات وظيفية ومعايير تصميم ومعالجة المتغيرات.
A conscious approach to design, I'm calling it bioinformed design, and I think it's possible.
تصميم منهجي واع، انا اسميها التصاميم الحيوية، و اعتقد انه ممكن.
Improvements to the design since then have allowed them to surpass their initial design goals.
وقد سمح إدخال تحسينات على التصميم منذ ذلك الحين لتجاوز أهدافه التصميم الأولي.
What a beautiful design!
يا له من تصميم جميل !
Fuze system design guidelines
المبادئ التوجيهية لتصميم نظم صمامات التفجير
Spacecraft and mission design
ثالثا تصميم المركبتين الفضائيتين والبعثة
Design, relevance and positioning
التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف
The project has completed a survey and a qualitative assessment of Palestinian investors, and efforts are now focused on design of a strategy and creation of a core expert team within PIPA for implementing the programme.
وقد أ نجزت في إطار هذا المشروع عملية مسح وتقييم نوعي شملت المستثمرين الفلسطينيين، وتتركز الجهود الآن على تصميم استراتيجية وإنشاء فريق خبراء أساسي ضمن المؤسسة الفلسطينية لتشجيع الاستثمار من أجل تنفيذ هذا البرنامج.
In 2004, Berg earned his Master of Design Studies from the Harvard Graduate School of Design.
ونال شهادة الماجستير في التصميم من جامعة هارفرد في عام 2004.
Contemporary design practice has been extended to the modern computer, for example in the use of WYSIWYG user interfaces, often referred to as interactive design, or multimedia design.
كما تم الحاق ممارسة التصميم المعاصرة إلى أجهزة الكمبيوتر الحديثة، على سبيل المثال استخدام WYSIWYG، غالبا ما يشار إليه بالتصميم التفاعلي، أو تصميم الوسائط المتعددة.
Drug design, sometimes referred to as rational drug design or simply rational design, is the inventive process of finding new medications based on the knowledge of a biological target.
تصميم الدواء ، كما يشار إليه أحيانا بتصميم الأدوية العقلاني (أو المنطقي) أو تصميم الأدوية القائم على الهيكلية، هو عملية مبتكرة لإيجاد أدوية جديدة مبنية على معرفة الهدف البيولوجي.

 

Related searches : Strategy Design - Design A Strategy - Strategy Formation - Promotional Strategy - Generic Strategy - Adopt Strategy - Diversification Strategy - Future Strategy - Strategy Making - Research Strategy - Sustainability Strategy - Financial Strategy