ترجمة "state interest" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Interest - translation : State - translation : State interest - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

State interest in fishing on the high seas
ألف مصلحــة المجتمــع اﻻقليمــي فيما يتعلق بالمحافظـــة واﻻدارة وحمايـــة البيئـــة، ومصلحة فرادى الدول فيما يتعلق بالصيد في أعالي البحار
No domestic tax interest requirement in the transmitting State
رابعا لا شروط لدفع فوائد على الضرائب المحلية
State interest in fishing on the high seas . 35 43 15
في أعالي البحار
Any reform measures should reflect the interest of every Member State.
لذلك فإن أية تدابير تتخذ ﻹصﻻح المجلس يجب أن تكون معبرة عن مصلحة كل دولة من الدول اﻷعضاء.
The State budget covers arrears of interest for housing credits owed to banks.
تغطية الفوائد المتأخرة، المستحقة للمصارف عن قروض اﻹسكان، من ميزانية الدولة.
Indeed, many employees of state owned enterprises show little interest in returning to work.
الحقيقة أن العديد من موظفي المؤسسات المملوكة للدولة لا يبدون إلا أقل قدر من الرغبة في العودة إلى العمل.
(a) any right or interest of the State in, or its possession or use of, or any obligation of the State arising out of its interest in, or its possession or use of, immovable property situated in the State of the forum
(أ) حق أو مصلحـة للدولـة فـي ممتلكات عقارية واقعة في دولة المحكمة، أو حيازتها أو استعمالها، أو التزام للدولة ناشئ عن مصلحتها في هذه الممتلكات أو حيازتها أو استعمالها
65. Nevertheless, there needs to be some clarification of both the community interest in conservation and management and the individual State interest in exploitation.
٦٥ ومع ذلك، تدعو الحاجة الى بعض اﻻيضاحات لكل من مصلحة الجماعة في الحفظ واﻻدارة ومصلحة الدولة الفردية في اﻻستغﻻل.
It was not clear that the former State had any real interest in taking action if the shareholders came from another State.
وليس من الواضح ما إذا كانت للدولة الأولى أي مصلحة حقيقية في اتخاذ إجراء إذا كان حملة الأسهم من دولة أخرى.
Official bankruptcy, a regular occurrence, required prolonging maturities on state debt and reducing interest payments.
حيث كان الإفلاس الرسمي، وهو حدث معتاد، يتطلب إطالة آجال استحقاق ديون الدولة وخفض أقساط الفائدة.
This allows state controlled banks to lend at subsidized interest rates to favored firms and sectors.
ولقد سمح هذا الوضع للبنوك الخاضعة لسيطرة الدولة بتقديم قروض بأسعار فائدة مدعمة للشركات والقطاعات المفضلة.
It is likely that Obama will consider a Palestinian state to be in America s fundamental interest.
من المرجح أن ينظر أوباما إلى إقامة دولة فلسطينية باعتبارها إنجازا يصب في صميم مصلحة الولايات المتحدة.
It can never be in the true interest of the State to weaken the family unit.
وﻻ يمكن أبدا أن يكون إضعاف وحدة اﻷسرة محققا للمصلحة الحقيقية للدولة.
The interest of the coastal State in obtaining a share of the catch of the resource taken on the high seas is no different than the interest of any other State interested in obtaining a share of the resource.
ذلك أن مصلحة الدولة الساحلية في الحصول على حصة من القدر الذي يتم صيده من المورد في أعالي البحار ﻻ يختلف عن مصلحة أية دولة أخرى مهتمة بالحصول على حصة من المورد.
First, as a neighbouring State my country has a direct interest in what happens in Burundi, just as Burundi has a direct interest in what happens in Tanzania.
أوﻻ، أن بﻻدي باعتبارها دولة مجاورة لديها اهتمام مباشر بما يجري في بوروندي. تماما كما أن لدى بوروندي اهتماما مباشرا بما يجري في تنزانيا.
This could be achieved by monetary and fiscal policy low interest rates and large state investment programs.
ومن الممكن أن يتحقق هذا من خلال السياسة النقدية والمالية فرض أسعار فائدة منخفضة وتنفيذ برامج استثمارية حكومية ضخمة.
Compared to 2003, State entities demonstrated greater interest in the recommendations during the second half of 2004.
وأبدت الأجهزة الحكومية اهتماما أكبر بالتوصيات خلال النصف الثاني من عام 2004 بالمقارنة مع عام 2003.
The project was based on economic interest and was by no means directed against any other State.
ويرتكز هذا المشروع على المصالح الاقتصادية وهو غير موجه على الإطلاق ضد أية دولة أخرى.
The Supreme Court, however, ruled that the program was constitutional, citing a compelling state interest in racial diversity.
لكن المحكمة العليا أصدرت حكمها في ذلك الشأن بأن برنامج القبول ذلك لم يكن مخالفا للدستور، مستشهدة بمبدأ تحقيق المصلحة العليا للدولة من خلال التنوع العرقي.
People would understand that he was acting in the interest of the state as well as the country.
وسوف يفهم الناس أنه يعمل من أجل مصلحة الولاية كما يعمل من أجل مصلحة الدولة.
With time for a two state solution quickly running out, a speedy settlement is in everyone's best interest.
ومع تضاؤل الفرصة السانحة لحل الدولتين بسرعة، فإن التسوية السريعة تصب في مصلحة الجميع.
In addition, two organizations state eligibility for election as well as imposing interest. Individual organizations state sanctions on membership in governing bodies and share of any surplus.
وتفرض بعض المنظمات جزاءات تمنع الاشتراك في عضوية الهيئات التشريعية والحصول على أي حصص من الفوائض.
quot (d) Act, where the particular interest of a Member State is concerned, at the request and on the basis of the consent of the State concerned
quot )د( أن يعمل، بقدر ما يتعلق اﻷمر بالمصلحة الخاصة لدولة عضو، بطلب من الدولة المعنية وبناء على موافقتها
The state affects asset prices indirectly through its influence on inflation, interest rates, and the strength of the currency.
وتؤثر الدولة على أسعار الأصول بشكل غير مباشر من خلال تأثيرها على التضخم، وأسعار الفائدة، وقوة العملة.
While small quantities may not be of military significance, they may be of potential interest to non State actors.
وفي حين قد لا تنطوي الكميات الصغيرة على أهمية تذكر من وجهة النظر العسكرية، يحتمل أن تثير اهتمام أطراف فاعلة غير حكومية.
90. The coastal State apos s interest in a straddling stock may differ from that of a State exercising the high seas freedom of fishing in the area.
٩٠ إن مصلحة الدولة الساحلية في رصيد سمكي متداخل المناطق ربما يختلف عن مصلحة الدولة التي تمارس حرية الصيد في أعالي البحار في هذه المنطقة.
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest
لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا.
(a) Is the only way for the State to safeguard an essential interest against a grave and imminent peril and
(أ) في حالة كون هذا الفعل هو السبيل الوحيد أمام هذه الدولة لصون مصلحة أساسية من خطر جسيم ووشيك يتهددها و
Army commander Ashfaq Kiyani has shown no interest in taking over the state, as his predecessor, General Pervez Musharraf, did.
ولم ي ـبد قائد الجيش أشفق كياني أي اهتمام بتولي الدولة، كما فعل سلفه الجنرال برويز مشرف .
He started taking general interest in the affairs of the state because his father spent most of his time praying.
وبدأ يضع في اعتباره المصلحة العامة لشئون البلاد لأن والده كان يقضي معظم وقته في غرفـة الصـلاة.
South Africa has expressed interest in becoming a member State and the documentation requested by Pretoria has meanwhile been provided.
وقد أعربت جنوب أفريقيا عن اهتمامها بأن تصبح دولة عضوا وقدمت في هذه الأثناء الوثائق التي طلبتها بريتوريا.
Higher education, while observing the capability and interest of each child, in accordance with the education system in each State.
(ج) التعليم العالي مع مراعاة قدرات كل طفل ورغبته، حسب نظام التعليم في كل دولة.
The proposed Commonwealth Privatization Fund will be of considerable interest to those small States undertaking privatization of their State enterprises.
وسيكون صندوق الكومنولث المقترح للتحويل إلى القطاع الخاص ذا أهمية كبيرة بالنسبة لتلك الدول الصغيرة التي تقوم بتحويل مؤسسات الدولة فيها إلى القطاع الخاص.
The State, while protecting the collective interest of citizens, takes a conciliatory role in assisting the landowners and the investors to come to terms and strike an amicable development proposal that meets the mutual interest of parties involved, that is, the people, the State and the investors.
فالدولة، بينما تقوم بحماية المصلحة الجماعية للمواطنين، تضطلع بدور توفيقي في مساعـــدة مـــﻻك اﻷراضي والمستثمرين على التوصل الى اتفاق تقديم مقترح سلمي للتنمية يفي بالمصلحة المتبادلة لﻷطراف، أي الشعب والدولة والمستثمرين.
And, even Einstein saw compounding work that is interest on, interest on, interest.
ومما يضاعف العمل الذي هو الفائدة على الفائدة على الفائدة. في هذه الحالة، فإنه
Whether or nor the transmitting State has an automatic reporting system with regard to interest earned by foreign persons, the receiving State can provide to the transmitting State enough details for the transmitting State to obtain the relevant information from the payors of income.
وبصرف النظر عما إذا كان للدولة المرسلة نظام إبلاغ آلي أم لا فيما يتعلق بالفائدة التي يحصل عليها الأشخاص الأجانب، يمكن للدول المتلقية أن تقدم إلى الدولة المرسلة تفاصيل كافية كي تحصل الدولة المرسلة على المعلومات ذات الصلة من دافعي الدخل.
For those reasons, the whole world has a vital interest in the success of a free Iraq and no civilized nation has an interest in seeing a new terror State emerge in that country.
ولهذه الأسباب فان للعالم أجمع مصلحة حيوية في نجاح العراق الحر وليس لأية دولة متحضرة مصلحة في بروز نظام إرهابي في ذلك البلد.
In comparison to 2003, various State entities showed greater interest during the second half of 2004 regarding the High Commissioner's recommendations.
فقد أبدت مختلف أجهزة الدولة اهتماما أكبر بتوصيات المفوضة السامية خلال النصف الثاني من عام 2004، بالمقارنة مع عام 2003.
The legitimate interest of a State in protecting its national security and industrial secrets was taken care of by article 17.
وأخذت المادة ١٧ في اﻻعتبار المصالح المشروعة للدول في حماية أمنها القومي وأسرارها الصناعية.
Interest
الفائدة
Interest
الفوائد
Interest.
الإهتمام ..
So they want higher interest, interest goes up.
لذلك هم يريدون فائدة أعلى، والفوائد ترتفع.
For the Italian state, interest rate convergence brought a medium term reduction in debt service payments of up to 6 of GDP.
فبالنسبة لإيطاليا، ساعد تقارب أسعار الفائدة في تقليص مدفوعات أقساط الديون في الأمد المتوسط بنسبة بلغت 6 من الناتج المحلي الإجمالي.
4.26 For the State party, it is of interest in assessing the complaint whether the guarantees have been and are being respected.
4 26 وفي رأي الدولة الطرف أن من المهم، لدى تقييم الشكوى، معرفة ما إذا كانت الضمانات قد ر وعيت ولا تزال تراعى.

 

Related searches : State Of Interest - State To State - State Entity - State Senator - State Legislation - Oxidation State - Secular State - Vegetative State - Stationary State - State It - Physiological State - State Representative