ترجمة "starting in august" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

August - translation :

Starting - translation :

الكلمات الدالة : أغسطس أوغست اغسطس آب أوجست بدءاً بدأتُ بدأوا ستبدأ سأبدأ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Glide tests followed, starting with flight 03G on August 7, 2003.	يتبع الاختبارات التسلق، بدءا طيران 03G في 7 آب، 2003.
Then there is another miracle that the government is starting to trumpet, one discovered in August 2009 an increase in Russia s population.	ثم هناك معجزة أخرى بدأت الحكومة في الدعاية لها، وهي المعجزة التي اكتشفت في شهر أغسطس آب الماضي أو الزيادة التي سجلها التعداد السكاني في روسيا.
The Northern Ontario School of Medicine, Ontario's first new medical school in over 30 years, will begin operations with 56 students starting in August 2005.	362 وستفتتح مدرسة الطب بشمال أونتاريو أبوابها، وهي أول مدرسة طبية جديدة منذ أكثر من ثلاثين سنة، بالتحاق 56 طالبا بها ابتداء من آب أغسطس 2005.
The Second Chechen War was launched by the Russian Federation, starting 26 August 1999, in response to the Invasion of Dagestan by the Islamic International Brigade (IIB).	الحرب الشيشانية الثانية هي حرب شنتها روسيا الاتحادية على جمهورية الشيشان في 26 أغسطس 1999 ردا على غزو داغستان من قبل اللواء الإسلامي الدولي الذي يتخذ من الشيشان مقرا له.
Education is compulsory during only 12 years, with pupils starting primary school in the September following their 4th birthday (except for those born in July or August, who start a year later).	التعليم إلزامي خلال السنوات ال 12 فقط، مع التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في المدارس الابتدائية في سبتمبر بعد عيد ميلادهم ال 4 (باستثناء أولئك الذين ولدوا في شهر يوليو أو أغسطس الذي يبدأ في وقت لاحق في السنة).
All three liners on the route will sail to a new port, Ouvéa, starting with the company's newest ship, the Sydney based Pacific Sun, in May 2005, to be followed by the Brisbane based Pacific Sky in August 2005.	وستبحر السفن السياحية الثلاث العاملة على هذا الخط جميعها إلى ميناء جديد، هو أفيا، بدءا بأجدد سفينة تملكها الشركة، وإسمها باسيفيك سن التي تتخذ من سيدني مقرا لها، وذلك في أيار مايو 2005، تليها السفينة باسيفيك سكاي التي ترابط في بريسبين في آب أغسطس 2005.
Starting to record	جار بدء التسجيل
Starting scheduled backup	يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول
Kick Starting Employment	إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة
This process is starting in Europe only now.	ولم تبدأ هذه العملية في أوروبا إلا مؤخرا.
Governments got involved in OA starting in the early 1990s.	وبدأ اهتمام الحكومات بالزراعة العضوية في أوائل التسعينات.
It was discovered by William Henry Pickering on 17 March 1899 from photographic plates that had been taken starting on 16 August 1898 at the Boyden Observatory near Arequipa, Peru, by DeLisle Stewart.	اكتشف على يد وليام هنري بيكرينغ (William Henry Pickering) يوم 17 أذار (مارس) 1899 من لوحات الصور الفوتوغرافية التي تم اتخاذها اعتبارا من يوم 16 آب (أغسطس) 1898 في أريكيبا، بيرو بواسطة دليسلي ستيوارت (DeLisle Stewart).
The Declaration of Principles was an important milestone, creating political momentum for the Abuja process by providing an outline for a peace agreement to be discussed by the parties starting on 24 August.	21 وي عد لإعلان المبادئ حدثا فارقا مهما، يكسب عملية أبوجا زخما سياسيا من حيث أنه يوفر مخططا لاتفاق للسلام من المقرر أن تشرع الأطراف في مناقشته في 24 آب أغسطس.
Starting in the 1980s, many minicomputers used VLSI circuits.	بدءا من الثمانينيات، استخدمت حواسيب صغيرة عديدة دوائر VLSI.
Starting in 1830, demolition of the city walls began.	وبدأ هدم جدران المدينة في عام 1830.
It is the starting position in three positions events.	وهو وضع البداية في مسابقات الأوضاع الثلاثة .
Sami's car wasn't starting.	لم تشتغل سي ارة سامي.
There are others starting.	وهناك منظمات أخرى تبدأ العمل في نفس المجال.
But the people in Asia are starting to eat like we are, which is why they're starting to get sick like we are.	ولكن الآسيويين بدؤوا يأكلون كما نأكل وهو السبب وراء ظهور الأمراض لديهم كما هو الحال لدينا
He also twice participated in the Summer Olympics, starting in 1996.	كما انه شارك مرتين في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية، بدءا من عام 1996.
And then AIDS education in all schools, starting from university.	ومن ثم انتقلت التوعية ضد الايدز الى المدارس بدءا من الجامعات
Starting in the 1950s, numerical forecasts with computers became feasible.	في 1950، أصبحت التنبؤات العددية باستخدام الحاسب الآلي ممكنة.
The erection of the new airport building starting in 1959.	وتبلغ جملة الموظفين في مطار فيينا الدولي 18000 موظف.
The musical is starting soon.	سيبدأ الفيلم الموسيقي قريبا.
Different starting points, different strategies	ثانيا نقاط انطلاق مختلفة واستراتيجيات متنوعة
The series is also scheduled to premiere in Poland on HBO Poland starting from June 19, 2010 and in Hungary on HBO Magyarország starting from June 1, 2010.	ومن المقرر أيضا أن تعرض السلسلة لأول مرة في بولندا على HBO البولندية ابتداء من 19 يونيو 2010 وفي المجر على HBO المجرية بدءا من 1 يونيو 2010.
He then attended the Staten Island Academy, starting in fourth grade.	ثم حضر في جزيرة ستاتين أكاديمية، ابتداء من الصف الرابع.
Starting South Korea s New Growth Engines	تشغيل محركات النمو الجديدة في كوريا الجنوبية
So, starting with the political philosophy.	لذلك ، بدءا من الفلسفة السياسية.
He's starting to make his climb.	لقد بدأ في الإرتفاع.
It was starting to get dark.	كانت قد بدأت تظلم.
We are not starting from scratch.	ونحن لن نبدأ من الصفر في هذا المجال.
This is a good starting point.	وهي نقطة انطلاق جيدة.
View filesystem starting from this folder	إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجل د
That is a good starting point.	فتلك نقطة انطلاق جيدة.
It was designed starting in 1963, and in operation from 1964 to 1973.	بدء تصميمه في عام 1963 وضع في العمل من عام 1964 إلى 1973.
Organizations like ours are starting to play a bigger role in society.	والمنظمات كمنظمتنا بدأت تلعب دورا أكبر في المجتمع.
This figure includes upper courses of some tributaries starting in neighbouring countries.	هذا الرقم يشمل دورات العلوي من بعض الروافد التي تبدأ في الدول المجاورة.
Children in Tripoli in August 2011.	أطفال في طرابلس في أغسطس آب 2011.
Held in Panama in August 2002.	() عقد في بنما، في آب أغسطس 2002.
5, achieved in August 2012.	5 في (27 أغسطس 2012).
Widening inequality has been recorded in the United States (starting with Ronald Reagan s administration), the United Kingdom (starting with Margaret Thatcher), Russia during its privatization, and more recently in China and India.	لقد اتسعت فجوة التفاوت بين فئات المجتمع في الولايات المتحدة (منذ كانت إدارة رونالد ريغان تحكم البلاد)، وفي المملكة المتحدة (منذ بداية حكم مارجريت تاتشر)، وفي روسيا أثناء فترة الخصخصة، وفي الصين والهند في زمن أحدث عهدا .
Likewise, the recent recession was officially dated as starting in December, 2007, but it could equally well have been dated as starting in the summer of 2008 because, in the interim, the economy grew.	وعلى نحو مماثل، تم التأريخ الرسمي لبداية الركود الحالي بشهر ديسمبر كانون الأول 2007، ولكن كان من الجائز أيضا أن يتم التأريخ لبداية الركود بصيف عام 2008، وذلك لأن الاقتصاد شهد نموا في الفترة الفاصلة.
Almost all summer there was talk of war starting in Dagestan in September October.	تقريبا لم يتوقف الحديث أثناء الصيف كله عن نشوب حرب في داغستان في سبتمبر أيلول أكتوبر تشرين الأول.
Britain entered the war on 4 August, and started sending in troops on 7 August.	دخلت بريطانيا الحرب في 4 آب، وبدأت في إرسال قوات في 7 آب.

Display this page in English