ترجمة "اغسطس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : August August 23rd

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كرة السلة من مسابقات الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 في الفترة من 9 اغسطس 2008 إلى 24 اغسطس 2008.
Basketball contests at the 2008 Olympic Games were held from August 9, 2008 to August 24, 2008.
انتهى الموسم الثاني في 12 اغسطس 2014.
The second series ended on 12 August 2014.
تم اغلاق جوجل فيديو في 20 اغسطس 2012.
Google Video was shut down and replaced by Google Videos on August 20, 2012.
14 اغسطس ألمانيا الغربية تنضم إلى صندوق النقد الدولي.
August 14 West Germany joins the IMF and the World Bank.
وقد تم رفع لأخر مرة في 17 اغسطس 1968.
It was hoisted for the last time on 17 August 1968.
السلويكا السوفيتية وحيدة المرحلة اختبرت في 12 اغسطس 1953.
A single stage Soviet Sloika was tested on August 12, 1953.
انتخب رئيسا بالتزكية من قبل أعضاء البرلمان (التي تقوم بدور الهيئة الانتخابية) في 19 اغسطس عام 2005 وتولى مهام منصبه يوم 26 اغسطس عام 2005.
He was elected president unopposed by members of parliament (acting as an electoral college) on 19 August 2005 and took office on 26 August 2005.
وقد حكم من 5 مارس 1893 وحتى 25 اغسطس 1896.
He ruled Zanzibar from March 5, 1893 to August 25, 1896.
توفي الشهابي في مزرعته في البرتغال في 25 اغسطس 2010.
Death Shihabi died at his farm in Portugal on 25 August 2010.
قاموا بجولات لاوروبا عام 1967 و1968 وايضا أمريكا في اغسطس 1968.
They toured the Europe in 1967 and 1968 as well as US in August 1968.
هنري سبنسر مور(30 يوليو 1898 31 اغسطس 1986 ) نح ات إنجليزي .
Henry Spencer Moore (30 July 1898 31 August 1986) was an English sculptor and artist.
وتمت ترقية مكتب السياحة إلى وزارة السياحة الاقليمية في اغسطس ٢٠٠٧.
In August 2007 the tourism office was upgraded to a Provincial Tourism Department.
نادرا ما تكون في المكان الصحيح لتجد أسماك قرش في شهر اغسطس
You can only rarely be in the right place to find sharks into August.
في 17 اغسطس من عام 2013، اعير جونستون ليوفيل تاون لمدة ثلاثة أشهر.
On 17 August 2013, Johnstone was loaned to Yeovil Town for a period of three months.
في 29 اغسطس 2008، قال انه وقع عقدا جديدا لمدة ثلاث سنوات مع القديسين .
On 29 August 2008, he signed a new three year deal with the Saints.
كان ذلك في شهر اغسطس وغالبا ما تكثر أسماك القرش في شهري يونيو ,و يوليو
Now this was into August now, and normally sharks peak at June, July.
شغل منصب وزير الدفاع في الحكومة الإيرانية من 19 أغسطس 1997 حتى 27 اغسطس 2005.
Then he held the post of the minister of defense from August 1997 until August 2005 in the government of Mohammad Khatami.
في اغسطس 1958 سافرت الاسرة لاستراليا على نفس السفينة التي سافر عليها الموسيقي الأسترالي ريد سيمونز.
In August 1958, the family travelled to Australia on the same ship as Australian musician Red Symons.
هذا الأخير ثم سافر إلى اسطنبول، حيث وقعت في خطابه يوم 25 اغسطس في وجود السلطان العثماني.
The latter then travelled to Istanbul, where his investiture took place on 25 August in the presence of the Ottoman Sultan.
بدأ الموسم يوم 9 اغسطس 2013 ومن المقرر أن تلعب آخر جولة للمباريات في 10 مايو 2014.
The season began on 9 August 2013 and the final matchday was on 10 May 2014.
افتتح الملعب في 22 اغسطس 1998،حيث اصبح الملعب الخاص بنادي ريدينغ بدلا من ملعب الم بارك.
The stadium was opened on 22 August 1998 and replaced Elm Park as Reading F.C.
انا كنت في الصين في شهر اغسطس , قلت, ينبغي ان يكون لديكم ٥٠,٠٠٠ فرد لحفظ السلام في العراق.
I was in China in August, I said, You should have 50,000 peace keepers in Iraq.
جيمس سومنر (James Batcheller Sumner) هو كيميائي أمريكي ولد في 19 نوفمبر 1887 وتوفي في 12 اغسطس 1955.
James Batcheller Sumner (November 19, 1887 August 12, 1955) was an American chemist.
وقد تم تبن يه كالعلم الوطني في 17 اغسطس 1945، عندما أ علن الاستقلال، وقد تم استخدامة منذ لك الوقت.
It was adopted as the national flag on 17 August 1945, when independence was declared and has been in use since then.
وقد ارتفع عدد البلدان التي تعترف NTC بسرعة منذ دخول مقاتلي التنظيم في طرابلس في 21 اغسطس أب.
The number of countries recognising the NTC has increased rapidly since its fighters' entry into Tripoli on 21 August.
كارل اندرسون , اكتشف بوزيترون في 2 من اغسطس في عام 1932 الذي فاز بجائزة نوبل للفيزياء في عام 1936 .
Carl D. Anderson discovered the positron on August 2, 1932, for which he won the Nobel Prize for Physics in 1936.
مصر شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 التي أقيمت في بكين, الصين في الفترة بين 8 24 اغسطس 2008 .
Egypt competed in the 2008 Summer Olympics held in Beijing, People's Republic of China, from 8 to 24 August 2008.
مصر شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 2004 التي أقيمت في اثينا, اليونان في الفترة بين 13 29 اغسطس 2004 .
Egypt, represented by the Egyptian Olympic Committee, competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece from 13 to 29 August 2004.
وانتخبت هيئة مكتب جديدة في مجلس النواب يومي ٢٢ و ٢٨ تموز يوليه، وفي مجلس الشيوخ يوم ١٠ آب اغسطس.
A new bureau was elected in the Chamber of Deputies on 22 and 28 July and in the Senate on 10 August.
بعد انتهاء نشاطاتهم في اليابان .. عادت الفرقة إلى كوريا و اصدر البوم كوري بعنوان Colorful Sensibility في 27 اغسطس 2008 .
After their promotional activities in Japan ended, the band returned to Korea to release their second Korean album Colorful Sensibility on August 27, 2008.
في 15 اغسطس أعلن نادال انسحابه من بطولة أمريكا المفتوحة لعام 2012 لأنه لا يشعر بحالة جيدة تكفي للمنافسة في البطولات.
On 15 August, Nadal announced his withdrawal from the US Open in New York, as he felt he still was not healthy enough to compete.
التصوير بدء في 26 اغسطس 2013 في بيتسبرغ بالولايات المتحدة مع أيام إضافية في أمستردام بهولندا قبل الانتهاء في 16 أكتوبر 2013.
Principal photography began on August 26, 2013, in Pittsburgh, United States, with a few additional days in Amsterdam, Netherlands, before concluding on October 16, 2013.
تم إجراء الاختبار في الفترة ما بين 14 إلى 20 اغسطس 1971 تحت إشراف فريق من الباحثين يقوده فيليب زيمباردو من جامعة ستانفورد.
The experiment was conducted at Stanford University from August 14 20, 1971, by a team of researchers led by psychology professor Philip Zimbardo.
الرئيس ولد عبد العزيز قائد عسكرى رفيع المستوى، وقد تولى السلطة فى اغسطس آب 2008 بعد الإنقلاب الذى أطاح بالرئيس سيدى ولد الشيخ عبد الله.
President Ould Abdel Aziz is a high ranking military officer, who came to power in August 2008 following a coup that toppled then President Sidi Ould Cheikh Abdallahi.
وبالمناسبة. اتصل بي مراسل في يوم اخر وقال انه قرأ في ويكيبيديا وانه قرا ان يوم ميلادي كان 22 اغسطس 1949 ولسبب ما في ويكيبيديا وضعوا يوم وفاتي ايضا
And by the way, a reporter called me the other day and he said he looked on Wikipedia and he said he saw my birthday was August 22nd 1949, and for some odd reason in Wikipedia, they had my death date too.
انه وفي السادس من اغسطس من عام 1945 اقلعت طائرة قاذفة من طراز بي 29 تدعى انولاجاي فوق اليابان واستخدمت موجه نوردن للقنابل لكي تقوم برمي قنبلة نووية فوق مدينة هوريشميا
And that is, on August 6th, 1945, a B 29 bomber called the Enola Gay flew over Japan and, using a Norden bombsight, dropped a very large thermonuclear device on the city of Hiroshima.
٧ قدر اعتماد لبدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة الﻻزم ﻟ ١٢ مراقبا لمدة ١٢٣ يوما، أي من ١٥ آب اغسطس الى ١٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، بالمعدﻻت المحددة في الفقرة ٣ أعﻻه.
Provision is made for mission subsistence allowance for 12 observers for 123 days, that is, from 15 August to 15 December 1993, at the rate specified in paragraph 3 above.
وكان حلم آن ان تعمل كصحفية فقد كتبت في يوم الأربعاء 5 ابريل 1944 __ آن فرانكواستمرت آن في الكتابة بانتظام حتى كتبت آخر فصل في مذكراتها في الأول من اغسطس 1944.
Frank aspired to become a journalist, writing in her diary on Wednesday, 5 April 1944 She continued writing regularly until her last entry of 1 August 1944.
ابتدأ مصادم إلكترون بوزيترون الكبير LEP عند تشغيله في اغسطس 1989 بتسريع اللإلكترونات والبوزيترونات إلى إجمالي طاقة 45 GeV لكل منهم ليتمكن من انتاج بوزونات زد حيث مقدارها يصل إلى 91 إلكترون فولت.
History When the LEP collider started operation in August 1989 it accelerated the electrons and positrons to a total energy of 45 GeV each to enable production of the Z boson, which has a mass of 91 GeV.
ان الوضع السوري هو مثال جيد في هذا السياق فليس هناك شك في ان الاسلحة الكيماوية قد تم استخدامها لقتل مئات المدنيين في ضواحي دمشق بتاريخ 21 اغسطس ولكن لم تعرف لغاية الان كل الحقائق وربما لن تعرف ابدا .
The case of Syria is a good example of this. There is no doubt that chemical weapons were used to kill hundreds of civilians in the suburbs of Damascus on August 21.
لقد قام الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة الامريكية بتخفيض مؤشر سعر الفائدة عشر مرات منذ اغسطس 2007 من 5،25 الى منطقة بين الصفر و 0،25 وقام بتخفيض سعر الخصم 12 مرة ( باجمالي 550 نقطة اساس منذ يونيو 2006) ليصل الى 0،75 .
In the United States, the Federal Reserve has lowered its benchmark interest rate ten times since August 2007, from 5.25 to a zone between zero and 0.25 , and has reduced the discount rate 12 times (by a total of 550 basis points since June 2006), to 0.75 .
لم يكن هناك وبكل بساطة ادلة قوية على استخدام الرئيس بشار الاسد للاسلحة الكيماوية ، على الاقل قبل مجزرة الغوطة في اغسطس مما قد يضغط على روسيا سواء في مجلس الامن او محكمة الرأي العام لاعادة النظر في دعمها التلقائي للنظام .
There simply was not enough hard evidence of Syrian President Bashar al Assad s use of chemical weapons, at least before the Ghouta massacre in August, to pressure Russia either in the United Nations Security Council or the court of global opinion to reconsider its reflex support of the regime.
أعتقد أن التوضيح يكمن بشكل عام في تخفيض قيمة اليوان الصيني في 11 اغسطس بعد عقد من إرتفاع العملة . لقد أظهرت الصين بإبتعادها عن ربط اليوان الصيني بالدولار الأمريكي وهي مما لا شك فيه خطوة محفوفة بالمخاطر رغبتها بالسماح لقوى السوق بتحديد سعر الصرف على المدى الطويل.
The explanation, I believe, lies largely in the August 11 devaluation of the renminbi, after a decade of appreciation. By moving away from the renminbi peg to the US dollar an undoubtedly risky move China demonstrated its willingness to allow market forces to establish the exchange rate in the long term.
اطلقت نسخة محدثة بالاسم Windwos Live Movie Make2011 في 17 اغسطس 2010 مضيفا ميزة الالتقاط من كاميرا الويب و دعم الفيديو عالي الوضوح و القدرة على الرفع المباشر إلى SkyDrive و الفيسبوك و القدرة على إضافة ملفات الوسائط المخزنة على الشبكة للمشاركة من اجل المشاريع التي تحتاج المشاركة .
An updated version, Windows Live Movie Maker 2011, was released on August 17, 2010, adding webcam capture, support for high definition video, the ability to upload videos directly to SkyDrive and Facebook, and the ability to add media files stored on network shares to projects.
بهذه الكلمات التي تم نشرها على الانترنت بدأت جيليان بينيت وهي نيوزيلنديه تبلغ من العمر 85 عاما وتعيش في كندا في شرح قرارها بانهاء حياتها . لقد علمت بينيت منذ ثلاث سنوات انها تعاني من الخرف وبحلول اغسطس زادت حالة الخرف عندها لدرجة انها وكما ذكرت هي لقد فقدت نفسي تقريبا .
With these words, posted online, Gillian Bennett, an 85 year old New Zealander living in Canada, began her explanation of her decision to end her life. Bennett had known for three years that she was suffering from dementia.