Translation of "in late august" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

August - translation :

Late - translation :

Keywords : أغسطس أوغست اغسطس آب أوجست أواخر نتأخر المتأخر تتأخر متأخرا

Examples (External sources, not reviewed)

Hungarian Prime Minister Peter Medgyessy was pushed out in late August.	وفي نهاية شهر أغسطس است ـب ـع د رئيس وزراء المـجر بيتر ميدجيسي .
The film was shot in 1998, but wasn't released until late August in 2001.	صور الف لم سنة 1998، لكنه لم يعرض إلا في أغسطس 2001.
CAMBRIDGE Something happened in late August that I never thought I would see in my lifetime.	كمبريدج ـ في أواخر شهر أغسطس آب حدث شيء لم أكن لأتصور أنني قد أرى مثيلا له طيلة حياتي.
By late August 1914, a sixth of the horses in the French cavalry were unusable.	وفي أواخر أغسطس 1914، أصبح سدس الخيول في سلاح الفرسان الفرنسي غير قابلة للاستخدام.
In late August 2004, he underwent surgery at the Cairo university hospital on spinal discs.	وفي أواخر آب أغسطس 2004، أ جريت لـه عملية جراحية في الأقراص الفقرية في مستشفى جامعة القاهرة.
Education is mandatory from ages five to sixteen (15 if born in late July or August).	التعليم إلزامي من سن 5 16 (15 إذا ولدت في أواخر يوليو تموز أو آب).
Alejandro Gaviria describes the gloomy panorama of attacks up to late August 2012	يصف اليخاندرو جافيرا مشهد الهجمات المحزن الذي استمر حتى أواخر أغسطس آب 2012
Education is now mandatory from ages five to sixteen (15 if born in late July or August).	إن التعليم هو الآن إلزامي من سن 5 16 (15 إذا ولدت في أواخر يوليو تموز أو آب).
Representing themselves in court, the accused were freed from prison when the state of emergency was lifted in late August.	فمثل المعتقلون أنفسهم أمام المحكمة، وما لبثوا أن افرج عنهم من السجن عند رفع حالة الطوارئ في أواخر أغسطس.
The economic effects of Hurricane Katrina, which hit Louisiana, Florida, Texas and Mississippi in late August 2005, were far reaching.	كانت الآثار الاقتصادية لإعصار كاترينا، الذي ضرب ولايات لويزيانا وتكساس وميسيسيبي أواخر أغسطس في عام 2005، بعيدة المدى.
In some states, this begins a few weeks after the end of the previous season, and in others as late as August.	وفي بعض الولايات، يبدأ هذا بعد أسابيع قليلة من نهاية الموسم السابق، وفي الولايات الأخرى يمكن أن يتأخر إلى أغسطس.
Attempts to relieve the city by land also failed, and after the Battle of Liaoyang in late August, the Russians retreated to Mukden (Shenyang).	محاولات فك حصار المدينة من الأرض فشلت أيضا، وبعد معركة ياويانغ في أواخر آب أغسطس، تراجع إلى موكدين (شنيانغ).
Luca Marenzio (also Marentio) (October 18, 1553 or 1554 August 22, 1599) was an Italian composer and singer of the late Renaissance.	لوكا مارينزيو (أكتوبر 18 1553 22 أغسطس 1599) كان ملحن ا ومغن إيطالي في أواخر عصر النهضة.
And seen just recently in late 2008, here is that region again, now half in darkness because the southern hemisphere is experiencing the onset of August and eventually winter.	ورأينها مؤخرا في أواخر 2008 ها هي تلك المنطقة نصفها في الظلام لأن النصف الجنوبي يشهد بداية شهر أغسطس وتدريجيا الشتاء
Tor, a popular online anonymity tool used by many Iranians to bypass Internet censorship, was blocked from late July until the beginning of August.	تور، أداة تصفح مشهورة للاتصال بدون الكشف عن الهوية على شبكة الإنترنت، يستخدمها الإيرانيون بكثرة لتجاوز الرقابة على الإنترنت.
Despite President Juan Manuel Santos wish for discretion, news broke in late August that the Colombian government was to begin negotiations with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC).	على الرغم من رغبة الرئيس خوان مانويل سانتوس في التعقل والحذر، انتشرت الأخبار في أواخر شهر أغسطس آب حول عزم الحكومة الكولومبية بدء مفاوضات مع قوات كولومبيا المسلحة الثورية (فارك).
Maryam was arrested at the airport in late August, as she tried to enter Bahrain to meet her father a prominent human rights activist who has been behind bars since April 2011.	أما مريم فقد تم اعتقالها في المطار أواخر أغسطس آب عندما حاولت دخول البحرين لزيارة والدها، الناشط البارز في مجال حقوق الإنسان الذي يقضي حكم ا بالسجن منذ إبريل نيسان 2011.
That is what happened in the late 1980 s, and in the late 1970 s, too.	وهذا هو ما حدث في أواخر الثمانينيات، وأواخر السبعينيات أيضا .
If you are late in the morning, you will be late the whole day.	إذا تأخرت في الصباح, سوف تكون متأخرا طوال اليوم.
The teacher came in late.	وصل المدر س متأخ را.
CAMBRIDGE Something happened in late August that I never thought I would see in my lifetime. A leading policymaker in the Anglo American empire of finance actually came out in support of a Tobin tax a global tax on financial transactions.	كمبريدج ـ في أواخر شهر أغسطس آب حدث شيء لم أكن لأتصور أنني قد أرى مثيلا له طيلة حياتي. الأمر باختصار أن أحد صناع القرار السياسي البارزين في إمبراطورية المال الأنجلو أميركية ذهب بالفعل إلى تأييد ضريبة توبين ـ ضريبة شاملة على المعاملات المالية.
One was never be late. Never be late.	أحدها لاتتأخر قط. لاتتأخر قط.
That despair hit a high or low, depending on how you look at it during the illegal state of emergency (SoE) announced by Prime Minister Kamla Persad Bissessar from her private residence in late August 2011.	بلغ اليأس أعلى مستوياته (أو أخفضها) حسب الطريقة التي ننظر بها أثناء حالة الطوارئ غير القانونية التي أعلنها رئيس الوزراء كاملا برساد بيسيسار من سكنه الخاص أواخر شهر أغسطس آب عام 2011.
Sami learned Arabic late in life.	تعل م سامي العربي ة في وقت متأخ ر من عمره.
Penned by poet Pradeep Rai, also known as Byakul Maila, and composed by the late Amber Gurung, the song was officially declared the national anthem of Nepal on 3 August 2007.	قام بكتابة الأغنية الشاعر براديب راي والمعروف أيض ا ببياكل ماليا، ولحنها الراحل أمبر جرنج، وأعلن عنها رسمي ا في الثالث من أغسطس آب 2007 بأنها النشيد الوطني لنيبال.
The CIA did not inform the FBI when it learned that Mihdhar and Hazmi had entered the United States, and Mihdhar was not placed on any watchlists until late August 2001.	وكالة المخابرات المركزية لم تبلغ مكتب التحقيقات الفدرالي عندما علمت أن المحضار والحازمي قد دخلوا الولايات المتحدة، ولم يكن وضع المحضار على أي قوائم المراقبة حتى نهاية أغسطس 2001.
The US, and particularly then Secretary of State Colin Powell, was willing, as stated in a unclassified memo addressed to Bush in late August 2001, to go to great lengths to reach an understanding with Mexico on the issue.	ففي ذلك الوقت، كانت الولايات المتحدة، وبصورة خاصة وزير الخارجية آنذاك كولين باول ، على استعداد، كما جاء في مذكرة غير سرية موجهة إلى بوش في أواخر شهر أغسطس آب 2001، للذهاب إلى أبعد مدى من أجل التوصل إلى تفاهم مع المكسيك بشأن هذه القضية.
In the capital, Stockholm, daylight lasts for more than 18 hours in late June but only around 6 hours in late December.	في العاصمة ستوكهولم يبلغ طول النهار أكثر من 18 ساعة في أواخر يونيو ولكن فقط حوالي 6 ساعات في أواخر ديسمبر.
Condolences pour in for the late writer	التعازي بالكاتبة الراحلة تغمر تويتر
British troops left in the late 1940s.	غادرت القوات البريطانية أواخر 1940.
From the late 1950s through the late 1970s, ant farms were popular educational children's toys in the United States.	من أواخر الخمسينات خلال أواخر السبعينات، مزارع النمل كانت شعبية التعليمية لعب الأطفال في الولايات المتحدة.
He's late.	هو متأخ ر.
It's late.	إنها ساعة متأخرة.
He was buried in Zimbabwe in late November 2003.	ودفن في زيمبابوي في أواخر نوفمبر 2003.
He died in a hunting accident in late 1198.	توفي العزيز عثمان في حادث صيد في 21 محرم 595 هـ.
in English at Harvard University in the late 1980s.	تلقى تعليمه في جامعة هارفارد.
Children in Tripoli in August 2011.	أطفال في طرابلس في أغسطس آب 2011.
Held in Panama in August 2002.	() عقد في بنما، في آب أغسطس 2002.
5, achieved in August 2012.	5 في (27 أغسطس 2012).
NEC took it over in the late 1990s.	أخذت اللجنة الوطنية للانتخابات على مر في أواخر 1990s.
The first model was released in late 2006.	تم اصدارها كا نموذج اولي في أواخر عام 2006.
In the late summer, which is more humid.	ينمو الثندى في شهر مارس ويجف في الصيف.
This marriage broke down in the late 1980s.	وانفصلا وانتهت تلك الزيجة في أواخر الثمانينيات.
They stayed there until late in the autumn.	بقوا هناك حتى وقت متأخر في الخريف.
Furthermore, it comes very late in the day.	وفضلا عن ذلك فإنها تأتي متأخرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية