Translation of "in early august" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Early voting for the D.C. primary began August 30, 2010.
ويبدأ التصويت المبكر التمهيدي للعاصمة في 30 أغسطس 2010.
Early life So hyun was born in Seoul, South Korea on August 30, 1994.
ولدت سوهيون في سيئول, كوريا الجنوبية يوم 30 أغسطس 1994.
Europe Retail deliveries began in Europe in early August 2013, in Norway, Switzerland and the Netherlands.
وبدأ استخدامها في أوروبا في أوائل أغسطس عام 2013، وتم تسليمها في أول أماكن في النرويج ، سويسرا وهولندا.
In early August, Russia set a trap in South Ossetia, and Georgia foolishly walked into it.
وفي أوائل شهر أغسطس آب نصبت روسيا فخا في أوسيتيا الجنوبية، فسارت إليه جورجيا بحماقة.
Early years The first post office in Bahrain opened on 1 August 1884 in the capital Manama.
افتتح أول مكتب بريد في البحرين في 1 أغسطس 1884 في العاصمة المنامة.
Willard continued to burn four houses and several barns in the early morning of August 17.
وواصل ويلارد حرق أربعة منازل وعدة حظائر في الصباح الباكر من يوم 17 أغسطس.
Amina, the Tunisian activist released from jail early August, left the Femen movement.
أمينة، الناشطة التونسية والتي تم إطلاق سراحها من السجن في بداية شهر أغسطس أب، انفصلت عن حركة فيمين.
The advertising aired in June and August 2004 and is being repeated from July to early December 2005.
وجرى بث هذه البرامج الدعائية في شهري حزيران يونيه وآب أغسطس 2004، ويعاد بثها خلال الفترة من تموز يوليه وحتى مطلع كانون الأول ديسمبر 2005.
Joseph Rodman Drake (August 7, 1795 September 21, 1820) was an early American poet.
جوزيف رودمان دريك (بالإنجليزية Joseph Rodman Drake) (ولد في 7 أغسطس 1795 توفي في 21 سبتمبر 1820) شاعر أمريكي.
It is true that the US Treasury s ability to borrow will reach its legally authorized limit in early August.
والواقع أن قدرة وزارة الخزانة الأميركية على الاقتراض سوف تبلغ حدها المسموح به قانونا في أوائل أغسطس.
Early life Born in Roseneath, Wellington, New Zealand, on 30 August 1912, Wake was the youngest of six children.
ولدت في روزنيث، ويلينغتون، نيوزيلندا، في 30 أغسطس 1912، كانت ويك الأصغر لستة أطفال.
Then, in early August there was the Frontier 2012 exercise held jointly by members of the Collective Security Treaty Organization (CSTO).
بعد ذلك، في بداية شهر أغسطس آب كانت هناك مناورات فرونتير 2012 بالتعاون مع أعضاء منظمة معاهدة الأمن الجماعي .
It is expected that the draft job description will be submitted to the United Nations Office at Geneva early in August 2006.
ومن المتوقع عرض توصيف العمل الجديد على مكتب الأمم المتحدة في جنيف في أواخر آب أغسطس 2006.
The pilot was made available early through video on demand and online streaming media on August 26, 2014.
وجاء الدليل متاح في وقت مبكر من خلال الفيديو حسب الطلب وتدفق وسائل الاعلام على الانترنت في 26 أغسطس 2014 .
The Civic Exchange Hong Kong Transition Project's latest survey results, from early August, recorded a sharp upturn in public protests over the past year.
في مطلع شهر أغسطس أجرت منظمة Civic Exchange الاستشارية من خلال مشروع انتقال هونغ كونغ استطلاعا للآراء، ولقد سجل هذا الاستطلاع ارتفاعا حادا في الاحتجاجات الشعبية في غضون العام الماضي.
Japan faces parliamentary elections in the near future, by August 2013 at the latest, but perhaps as early as the start of the year.
في المستقبل القريب سوف تشهد اليابان انتخابات برلمانية (في أغسطس آب 2013)، ولكن ربما تجرى الانتخابات مع بداية العام.
One of the factors leading to low rations in August was the loss of early crops of wheat and barley caused by heavy floods.
وكان تلف محصولي القمح والشعير في وقت مبكر بسبب الفيضانات الغزيرة أحد العوامل التي أدت إلى تدني الحصص الغذائية في آب أغسطس.
Russia has sought to weaken Georgia s government for some time. In early August, Russia set a trap in South Ossetia, and Georgia foolishly walked into it.
ظلت روسيا لبعض الوقت تسعى إلى إضعاف حكومة جورجيا. وفي أوائل شهر أغسطس آب نصبت روسيا فخا في أوسيتيا الجنوبية، فسارت إليه جورجيا بحماقة.
As early as August 2005, Raghuram Rajan, the IMF s Economic Counselor (chief economist) at the time, was warning of weaknesses in the US financial markets.
في وقت مبكر يرجع إلى أغسطس آب 2005، كان راغورام راجان، المستشار الاقتصادي لصندوق النقد الدولي آنذاك (وكبير خبرائه الاقتصاديين) يحذر من الضعف الذي تعاني منه الأسواق المالية في الولايات المتحدة.
Anglophone Russia bloggers have been discussing social and political aspects of the catastrophic wildfires and the ongoing firefighting efforts in central Russia since early August.
يناقش مدونو روسيا المتحدثين باللغة الإنجليزية الجوانب السياسية والاجتماعية لحرائق الغابات المفجعة وجهود الإطفاء المستمرة في روسيا منذ أوائل أغسطس الماضي.
In the early nineteenth century, Thomas Young and August Fresnel clearly demonstrated the interference and diffraction of light and by 1850 wave models were generally accepted.
في أوائل القرن التاسع عشر، شرح كل من توماس ينغ وفرسنل أوغست بوضوح عملية تداخل وانكسار الضوء ومع العام 1850 تم قبول نماذج الموجة عموما.
During July and early August 2009, local officials said the fighters had taken control of more of Saada province from government forces.
خلال شهري يوليو وأوائل أغسطس 2009 قال مسؤولون محليون ان المقاتلين سيطروا على أغلب مناطق محافظة صعدة من القوات الحكومية.
The last week in June features the St Kitts Music Festival, while the week long Culturama on Nevis lasts from the end of July into early August.
أما في الأسبوع الأخير في حزيران يونيو فينطلق مهرجان سانت كيتس للموسيقى، بينما يستمر مهرجان كلتوراما في نيفيس من نهاية تموز يوليو إلى أوائل آب أغسطس.
The Battle of Cer was fought between Austria Hungary and Serbia in August 1914 during the early stages of the Serbian Campaign of the First World War.
معركة سير هي معركة حدثت بين قوات الإمبراطورية النمساوية المجرية ومملكة صربيا في شهر أغسطس من عام 1914 في بداية الحملة الصربية خلال الحرب العالمية الأولى.
In early August, the domino effect of the eurozone periphery s sovereign debt crisis started to kick in, because financial markets do not wait for country after country to be downgraded.
في أوائل شهر أغسطس آب بدأ تأثير الدومينو الناتج عن أزمة الديون السيادية في البلدان الواقعة على أطراف منطقة اليورو، وذلك لأن الأسواق المالية لا تنتظر تخفيض تصنيف دولة تلو الأخرى.
I am writing this in New York in early August, when the mayor declared a heat emergency to prevent widespread electricity outages from the expected high use of air conditioners.
أكتب هذا المقال من مدينة نيويورك في أوائل شهر أغسطس آب، حيث أعلن عمدة المدينة حالة الطوارئ بسبب موجة الحر، وذلك في محاولة لمنع انقطاع التيار الكهربي على نطاق واسع نتيجة للاستخدام المفرط لأجهزة تكييف الهواء.
Best known as bassist of hard rock band Krokus August Wenzinger (1905 1996), cellist, violist (viola da gamba), pioneer of early music performance.
Best known as bassist of hard rock band Krokus August Wenzinger (1905 1996)، cellist، violist (viola da gamba)، pioneer of early music performance.
In early August 1914, just after World War I began, the sisters did not know where their husbands were in the military and moved back in with the family in this larger apartment.
وفي أوائل شهر أغسطس من العام 1914 كانت الحرب العالمية الأولى قد اشتعلت، ولم تعرف إلي وفالي مكان تواجد أزواجهن في الجيش فانتقلتا للعيش مع العائلة في المسكن الجديد، وكانت الأختان قد أنجبتا أطفالا حتى ذلك الوقت.
Gottlieb Eliel Saarinen ( August 20, 1873 July 1, 1950) was a Finnish architect known for his work with art deco buildings in the early years of the 20th century.
إلييل سآرينن ( Eliel Saarinen رنتاسالمي، 20 أغسطس 1873 بلومفيلد، 1 يوليو 1950) مهندس معماري فنلندي أصبح مشهورا بمبانيه بأسلوب الأرت نوفو في السنوات الأولى من القرن العشرين.
Noting with appreciation the assistance offered by donor countries and international organizations for the early recovery and reconstruction of Lebanon through bilateral and multilateral channels, including the Stockholm Conference for Lebanon's Early Recovery, held on 31 August 2006,
وإذ تلاحظ مع التقدير المساعدات المقدمة من البلدان المانحة والمنظمات الدولية من أجل الإنعاش المبكر للبنان وإعماره من خلال قنوات ثنائية ومتعددة الأطراف، بما في ذلك مؤتمر ستوكهولم للإنعاش المبكر للبنان، المعقود في 31 آب أغسطس 2006،
Phase I, August to September 1991 The Battle of Vukovar took place in two phases over about 90 days from August to September 1991, before the town was fully surrounded, and from early October to mid November, when the town was encircled then taken by the JNA.
معركة فوكوفار جرت على مرحلتين على مدى 90 يوما من أغسطس حتى سبتمبر 1991، قبل أن تحاط المدينة بشكل كامل، ومن أوائل أكتوبر إلى منتصف نوفمبر تشرين الثاني عندما كانت المدينة المحاصرة طوقت من قبل الجيش الشعبي اليوغوسلافي.
China's diplomatic offensive against Taiwan escalated in early August, when President Hu Jintao telephoned US President George W. Bush to demand a halt to the sale of advanced weapons to Taiwan.
بدأ الهجوم الدبلوماسي الصيني على تايوان بالتصاعد في بدايات شهر أغسطس الحلي، عندما هاتف الرئيس الصيني هو جينتو الرئيس الأمريكي جورج بوش مطالبا بوقف عملية بيع أسلحة متطورة لتايوان.
In early August, Lee Myung bak became the first South Korean president to visit the islets Japan s government responded by proposing to take the sovereignty issue to the International Court of Justice.
ففي أوائل أغسطس آب، أصبح لي ميونج باك أول رئيس كوري جنوبي يزور الجزر وردت الحكومة اليابانية باقتراح إحالة قضية السيادة إلى محكمة العدل الدولية.
As stated above, the development schedule set out in the RFP calls for an early version of the ITL to be released and deployed in the data centre of the operator by 31 August 2006.
19 وكما ذكر أعلاه، ينص الجدول الزمني للتطوير الوارد في طلب تقديم العروض على تسليم صيغة أولى من برمجيات السجل ونشرها في مركز البيانات التابع للمشغل بحلول 31 آب أغسطس 2006.
Early career Henry Edwards was born to Hannah and Thomas Edwards (c. 1794 1857) at Brook House in Ross on Wye, Herefordshire, England, on August 27, 1827, and was christened on September 14.
هنري إدواردز ابن هانا وتوماس إدواردز(c. 1794 1857) ولد في بروك هاوس في روس اون واى، هيريفورشاير، إنجلترا، في 27 أغسطس 1827، وتم تعميده في 14 سبتمبر.
Meanwhile, the Republic of Korea and Japan are engaged in a territorial standoff over the islets of Dokdo (called Takeshima in Japanese). In early August, Lee Myung bak became the first South Korean president to visit the islets
من ناحية أخرى، تشتبك جمهورية كوريا واليابان في مواجهة إقليمية حول جزر دوكدو (التي تسمى جزر تاكيشيما في اللغة اليابانية). ففي أوائل أغسطس آب، أصبح لي ميونج باك أول رئيس كوري جنوبي يزور الجزر وردت الحكومة اليابانية باقتراح إحالة قضية السيادة إلى محكمة العدل الدولية.
Children in Tripoli in August 2011.
أطفال في طرابلس في أغسطس آب 2011.
Held in Panama in August 2002.
() عقد في بنما، في آب أغسطس 2002.
5, achieved in August 2012.
5 في (27 أغسطس 2012).
Britain entered the war on 4 August, and started sending in troops on 7 August.
دخلت بريطانيا الحرب في 4 آب، وبدأت في إرسال قوات في 7 آب.
Iraq competed in the 2008 Summer Olympics, held in Beijing, China, from August 8 to August 24, 2008.
تنافس العراق في دورة الالعاب الأولمبية الصيفية لعام 2008 ، الذي عقد في بكين بالصين في الفترة من 8 أغسطس 24 أغسطس 2008.
In early August 2011, the Binladin Group was chosen as the main construction contractor with the signing of a SR4.6 billion () contract, which is less than it cost to build the Burj Khalifa (US 1.5 billion).
في أوائل أغسطس 2011، تم اختيار مجموعة بن لادن كمقاول البناء الرئيسي مع توقيع عقد بقيمة SR4.6 مليار ريال سعودي مايعادل 1.3 مليار دولار والذي بدوره أقل مما كان يكلف لبناء برج خليفة 1.5 مليار دولار أمريكي.
The school year begins on 1 September (or 1 August if a term starts in August).
يبدأ العام الدراسي في الأول من سبتمبر (أو الأول من أغسطس إذا كان الفصل الدراسي يبدأ في أغسطس).
In early 2004, t.A.T.u.
في، 2004 في وقت مبكر t.A.T.u.
Also held in Panama in August 2002.
() عقد أيضا في بنما في آب أغسطس 2002.

 

Related searches : Early August - By Early August - In August - Early In - In Early - In August 2014 - Starting In August - Back In August - In Late August - In Mid August - In Early November - In Early Childhood - In Early Autumn