ترجمة "started doing" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And I've started to ask them, Well, that's nice. What are you doing?
وبدأت أسألهم , حسنا ,هذا جيد ماذا تفعلون
In an army intelligence center, they started asking her about what she was doing.
في مركز استخبارات الجيش، بدأت الأسئلة عن ما كانت تفعله هناك.
So, we started doing that, and each year we would raise our tithe 1 percent.
إذا ، بدأنا بفعل ذلك، وكل عام كنا نرفع مساهمة الع شر خاصتنا بواحد في المائة.
I have found it much easier to leave parties early since I started doing this.
لقد وجدت انه من الاسهل علي كثيرا ان اترك الحفلات في وقت مبكر منذ ان بدأت بعمل تلك الاختبارات .
started doing this, we would have to redesign the entire intelligence system from the ground up.
بالقيام بما أفعله سيتوجب علينا إعادة تصميم نظام المخابرات بأكمله من الألف إلى الياء.
And at about the same time, and I think partly because of that, I started doing something that I'd forgotten about in my business focus I started to read again.
وحوالي نفس الوقت، وأعتقد جزئيا بسبب ذلك، بدأت في عمل شئ أعتقد أنني نسيته في أعمالي. بدأت القرأة مجددا .
It dances to music. Lotte Reiniger, an amazing shadow puppeteer in the '20s, that started doing more elaborate things.
إنها ترقص على أنغام الموسيقى، لوتي رينيجر، لاعبة دمى كانت رائعة في العشرينات، و التي بدأت عمل أشياء أكثر تفصيلا.
They have to go out and do something. And he started doing that, started giving these little numerical organisms things they could play with playing chess with other machines and so on.
عليهما الخروج وعمل شيء. وقد بدء بفعل ذلك بدأ بإعطاء هذه الكائنات أشياء رقمية صغيرة يمكنهم اللعب بها لعب الشطرنج مع الآلات أخرى وما إلى ذلك
So, I just started doing this work to inquire further about how to sculpt the space between this object and there.
إذا فقد بدأت هذا العمل لأتحرى أكثر عن كيفية نحت تلك المسافة بين هذا الجسم و ذاك.
Two years later we started doing a project on developing mobile health clinics in sub Saharan Africa, responding to the HIV AIDS pandemic.
بعد ذلك بسنتين بدأنا بمشروع تطوير عيادات صحية متنقلة في صحراء أفريقيا تجاوبا مع وباء الإيدز المتفشي.
We have only, in government and in politics, started to scratch the surface of what people are doing in the commercial world with the information revolution.
لدينا فقط ، في الحكومة وفي السياسة بدأنا بنقش ما يقوم به الناس في عالمهم التجاري مع ثورة المعلومات
When I first started this project, people were looking at me and saying, Why would you want to tell everybody what you're doing, where you're at?
عندما بدأت بهذا المشروع، كان ينظر إلي الناس ويقولون لي، لماذا تريد إخبار الجميع عما تفعله وأين أنت
And over the past few days, many of you have been asking me, How did you come to this? How did you get started doing this?
وخلال الأيام الماضية، سألني الكثيرون منكم، كيف توصلت لهذا كيف بدأت تفعل هذا
Then these labs started doing serious problem solving instrumentation for agriculture in India, steam turbines for energy conversion in Ghana, high gain antennas in thin client computers.
ثم بدأت هذه المختبرات في حلحلة مشاكل عويصة أجهزة زراعية في الهند، مولدات بخار لحفظ الطاقة في غانا، هوائيات عالية الإستقطاب في حاسوب مستخدم
And in 1999, we started by responding to the issue of the housing crisis for returning refugees in Kosovo and I didn't know what I was doing like I say, mid 20s, and I'm the, I'm the Internet generation, so we started a website.
وفي عام 1999، بدأنا بالتجاوب مع مشكلة الإسكان للاجئين العائدين إلى كوسوفو ولم أكن أعلم ما كنت أفعله، فقد كنت كما قلت في العشرينات من عمري وكنت من جيل الإنترنت، فأنشأنا موقعا الكترونيا.
They've overtaken the U.S. as the world's biggest car market, they've overtaken Germany as the largest exporter, and they've started doing DNA tests on kids to choose their careers.
فقد أخذت مكانة الولايات المتحدة كأكبر سوق للسيارات وأخذت مكانة ألمانيا كأكبر مصدر في العالم وقد بدأت بأبحاث دي . إن . إيه على الأطفال لتحديد وظائفهم في المستقبل
And we started talking, and he said I told him what I was doing, and I told him rather grandly I was going to establish Independent Diplomat in New York.
ومن ثم بدأنا نتحدث .. وقال لي .. اخبرته ماذا سوف افعل واخبرته افكاري وانني سوف اقوم بتاسيس دبلوماسية مستقلة في نيويورك
So we started doing this. And you can see here on the horizontal axis you've got the number of people killed in an attack or the size of the attack.
فبدانا القيام بذلك. و كما يمكن أن تروا هنا على المحور الأفقي لدينا عدد الناس الذين قتلوا في الهجوم أو حجم الهجوم
Doing Poorly by Doing Good
هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر
The European Bank for Reconstruction and Development therefore encourages all new EU member states that have not yet started doing so to draft credible and convincing plans for euro zone admission.
لذا فإن البنك الأوروبي لإعادة التعمير والتنمية يشجع كل البلدان الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي على رسم خطط جيدة ومقنعة للالتحاق بعضوية منطقة اليورو.
We are thousands of women and men across this country doing online writing, community organizing, changing institutions from the inside out all continuing the incredible work that our mothers and grandmothers started.
نحن آلاف من الرجال والنساء من جميع انحاء هذا الوطن نقول بالكتابة الالكترونية .. والتنظيم المجتمعي وتغير المنظمات .. من الداخل والخارج .. لكي نكمل العمل الرائع الذي بدأته أمهاتنا .. وجداتنا
It was quite simple. If you'll look at the steps we bought the land, we dealt with the fire, and then only, we started doing the reforestation by combining agriculture with forestry.
كان هذا بسيط إلى حد ما إذا نظرتم للخطوات إشترينا الأرض، وتعاملنا مع الحرائق، وعند ذلك فقط، بدأنا بإعادة التشجير عن طريق الجمع بين الزراعة والغابات.
But what they really do, which is very powerful, and that is what governments in the late '90s started doing if they don't like independent media companies you know, they threaten your advertisers.
ولكن ما يفعلونه حقا، وهو أمر قوي جدا، وهو ما بدأت تقوم به الحكومات في أواخر التسعينات إذا كانوا لا يحبون شركات وسائل الإعلام المستقلة فإن هم يقومون بتهديد الم ع لن ين لديك.
And John Doerr and Brook and others got concerned, unclear , and we started looking around at what the world was doing about being prepared for a pandemic. And we saw a lot of gaps.
وجون دور و بروك و اخرين كانوا مهتمين , , وقد بدانا البحث في كيفية استعداد العالم لمواجهه أي وباء . و راينا فجوات عديدة .
I started with small images, I started with a few miles.
بدأت بصور صغيرة بأميال قليلة
I started Pars Arts in late 2006 because I was interested in learning and writing about Iranian things online, and I wanted to do it with a community of people interested in doing the same.
بدأت بارس آرت في آواخر العام 2006 لأني كنت مهتمة بأن أعرف وأكتب عن الأحداث الإيرانية على شبكة الإنترنت، وكنت أريد أن أقوم بهذا المشروع بمساعدة مجموعة من الناس المهتمين.
After a few years of doing that, I started questioning the relationship the relation of my work within a city in the Middle East at the time, it was somewhat alien from its surroundings, I realized that writing my name was not really different than what political parties have been doing around the city.
وبعد عدة سنوات من اتباعي لخطواتهم، بدأت أشكك في مصداقية العلاقة بين رسوماتي والمدينة التي تحمل طابعا شرق أوسطي، أدركت حينها أن رسوماتي غريبة ولا تمت بصلة للواقع المحيط، وأنني بإبرازي اسمي بهذا الشكل لا أختلف عن سياسيي الأحزاب بنشرهم أسماءهم في كامل المدينة.
We started eating freedom fries, and we started boycotting anything that was French.
بدأنا فعلا في اكل بطاطس الحرية وبدأنا فعلا بمقاطعة كل ما هو فرنسي
And we certainly believe in learning by doing, and everything from Logo, which was started in 1968, to more modern things, like Scratch, if you've ever even heard of it, are very, very much part of it.
ونحن نعتقد يقين ا بالتعليم عن طريق العمل، وكل شيء من لغة لوغو، التي بدأت عام 1968، إلى أشياء أكثرحداثة مثل لغة سكراتش، إذا كنتم سمعتم بها من قبل، هي أجزاء لا تتجزأ منه.
In fact we ve already started doing it, by posting stories about good news you never heard from Yemen, or millions of children in Bangladesh receiving free textbooks, or how Angolans use the internet to preserve their languages.
في الواقع نحن بالفعل بدأنا في ذلك، عبر نشر مقالات عن أخبار جيدة لم تعرفها من قبل عن اليمن، أو عن استلام ملايين الأطفال في بنجلاديش لكتب دراسية مجانية، أو كيف يعمل الأنجوليون على الحفاظ على لغتهم عبر الإنترنت.
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning
دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم
Let's get started.
هيا لنبدأ.
It started raining.
أصبح الجو ماطرا
We barely started.
بالكاد بدأنا.
Fadil started dancing.
بدأ فاضل يرقص.
Sami started dancing.
بدأ سامي يرقص.
Sami started screaming.
بدأ سامي يصرخ.
Sami started crying.
بدأ سامي يبكي.
Sami started shooting.
بدأ سامي يطلق الن ار.
Sami started fasting.
بدأ سامي يصوم.
Sami started moving.
بدأ سامي يتحر ك.
Sami started speaking.
بدأ سامي يتكل م.
Sami started talking.
بدأ سامي يتكل م.
Sami started shaking.
بدأ سامي يرتعش.
Sami started eating.
بدأ سامي الأكل.

 

Related searches : Started - Is Started - I Started - Started Well - Started From - Were Started - Having Started - We Started - Once Started - Get Started - Started Today - Started Life - Fully Started