Translation of "once started" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

With the new agreement, the Union has once again started to move.
ولكن مع الاتفاقية الجديدة، بدأ الاتحاد في التحرك من جديد.
Once the process of euro exit had started, there was no telling where it would stop.
فبمجرد بدء عملية الخروج من اليورو لا يستطيع أحد أن يعرف أين قد تتوقف.
It started by beating the protesters once, and the next day the army issues an apology.
يعني الموضوع بدأ بضرب مرة وتاني يوم كان اعتذار ورصيدنا يسمح .
It is a process that, once started, will be owned by the entire United Nations membership.
إنها عملية متى ما بدأت، ستصبح سائر الدول الأعضاء في الأمم المتحدة مالكة لها.
They all showed this strange sort of skating gait that they adopted once the bridge started to move.
لقد إتبع كلهم هذا النوع من التزلج في المشي عندما بدأ الجسر بالتحرك.
It's very pretty, and it has rapidly started to overgrow the once very rich biodiversity of the northwestern Mediterranean.
هي جميلة جدا ولديها بداية سريعة لتنمو سريعا في ما مضى غنية جدا التنوع الحي في شمال غربي البحر المتوسط
We are once again down to levels of access that are comparable to those we started with in 2004.
وقد هبط مستوى الوصول الآن إلى المعدلات التي بدأنا منها في عام 2004.
Once war started, Wilhelm became Supreme War Lord, and his chief function would have been to adjudicate among rival elements within his government.
بمجرد اندلاع الحرب أصبح فيلهلم سيد الحرب الأعلى ، وكانت وظيفته الرئيسية تتلخص في التحكيم بين العناصر المتنافسة داخل حكومته.
But voting in Belgium is compulsory, so once you have started there is no jumping ship without a fine or a good excuse.
ولكن التصويت في بلجيكا إلزامي، لذا فإذا بدأت بالتصويت هناك فلا مفر من التصويت بعد ذلك من دون غرامة أو عذر وجيه.
Once spare capacity vanished and commercial inventories declined to critical levels relative to estimated future demand, oil prices started to break record after record.
وبمجرد اختفاء السعة الفائضة وانحدار المخزون التجاري إلى مستويات حرجة نسبة إلى تقديرات الطلب في المستقبل، بدأت أسعار النفط في كسر الرقم القياسي تلو الرقم القياسي.
But, while many financial relationships broke down once the financial crisis started, this one actually became more pronounced, and has become a popular strategy.
ولكن على الرغم من انهيار العديد من العلاقات المالية بمجرد اندلاع الأزمة المالية، فقد أصبح هذا الارتباط أشد وضوحا في واقع الأمر، وبات يشكل استراتيجية شعبية.
One user commented on how appalling it was to see the scale of the issue once the Facebook posts and comments started popping up.
قام أحد القراء بالتعليق على بشاعة عدد القضايا والحالات بمجرد النشر ورؤية التعليقات.
But once he started to question the Marxist dogma, Kolakowski did not stop until he left the movement altogether to become one of its most important critics and opponents.
ولكن بمجرد شروعه في التشكيك في العقيدة الماركسية، لم يتوقف كولاكوفسكي إلى أن انسحب من الحركة تماما لكي يتحول إلى واحد من أهم منتقديها ومعارضيها.
The EU ran aground two years ago when France and the Netherlands said no to the European constitution. With the new agreement, the Union has once again started to move.
لقد توقف الاتحاد عن الحركة تماما منذ عامين، حين صوتت فرنسا وهولندا برفض المعاهدة الدستورية. ولكن مع الاتفاقية الجديدة، بدأ الاتحاد في التحرك من جديد.
She first started wearing back after the death of my father 28 years ago, and she has never changed it even once, despite whatever happiness has happened in our family.
بدأت بارتداء السواد بعد وفاة والدي منذ 28 عام, ولم تغيره منذ ذلك الوقت ولا حتى مرة واحدة, ولا لأي مناسبة سعيدة حصلت لعائلتنا.
A market boom, once started, can continue for a while as a sort of social epidemic, and can foster inspiring new era stories that are spread by news media and word of mouth.
إن ازدهار السوق قد يستمر، بمجرد أن يبدأ، وكأنه نوع من الوباء الاجتماعي، وقد يعزز قصصا ملهمة ampquot لعصر جديدampquot ، فتنتشر هذه القصص عبر وسائل الإعلام الإخبارية ومن فم إلى فم.
I started with small images, I started with a few miles.
بدأت بصور صغيرة بأميال قليلة
Since 2004, I have been saying that the situation, once it started, would probably become clear within a year we would know whether the global economy would right itself or begin a downward spiral.
ومنذ العام 2004 ظللت أكرر أن الموقف، بمجرد أن يبدأ، سوف يتجلي على الأرجح في غضون عام واحد حيث سنرى ما إذا كان الاقتصاد العالمي قادرا على تصحيح نفسه أو السقوط في دورة من الهبوط حاد.
We started eating freedom fries, and we started boycotting anything that was French.
بدأنا فعلا في اكل بطاطس الحرية وبدأنا فعلا بمقاطعة كل ما هو فرنسي
Let's get started.
هيا لنبدأ.
It started raining.
أصبح الجو ماطرا
We barely started.
بالكاد بدأنا.
Fadil started dancing.
بدأ فاضل يرقص.
Sami started dancing.
بدأ سامي يرقص.
Sami started screaming.
بدأ سامي يصرخ.
Sami started crying.
بدأ سامي يبكي.
Sami started shooting.
بدأ سامي يطلق الن ار.
Sami started fasting.
بدأ سامي يصوم.
Sami started moving.
بدأ سامي يتحر ك.
Sami started speaking.
بدأ سامي يتكل م.
Sami started talking.
بدأ سامي يتكل م.
Sami started shaking.
بدأ سامي يرتعش.
Sami started eating.
بدأ سامي الأكل.
Sami started eating.
بدأ سامي يأكل.
Once like a Muti, and you'll clap, just once.
مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة
In 1984 he started to pray and about five years later, he started fasting.
في 1985 بدأ بالص لاة وبعد خمسة سنوات، بدأ بالص وم.
(e) To facilitate the formulation and implementation of medium term programmes, aid should be provided on a pre committed, multi year basis which ensures that projects and programmes once started are not abruptly left dry of funds.
(هـ) لتيسير صياغة برامج متوسطة المدى وتنفيذها، ينبغي أن تقدم المعونة على أساس التزام مسبق على مدى عدة سنوات بما يكفل عدم نفاد الاعتمادات المالية فجأة بعد الشروع في تنفيذ المشاريع والبرامج.
He started just now.
بدأ لتو ه.
The boy started crying.
أخذ الولد يبكي.
The engine started again.
المحرك بدأ مجددا .
Her mother started shouting.
بدأت أمها الصراخ.
Fadil started dating Dania.
بدأ فاضل يواعد دانية.
Fadil started skipping school.
بدأ فاضل الت خل ف عن المدرسة.
Layla started dating Sami.
بدأت ليلى تواعد سامي.
Sami started dating again.
بدأ سامي يواعد الفتيات مجد دا.

 

Related searches : Once We Started - Once I Started - Started - Is Started - I Started - Started Well - Started From - Were Started - Having Started - We Started - Get Started - Started Today - Started Life