ترجمة "stability concerns" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

One question concerns political stability.
هناك مسألة تتعلق بالاستقرار السياسي.
Peace and stability in the Middle East continue to be at the forefront of our concerns.
وما زال السلام والاستقرار في الشرق الأوسط في مقدمة شواغلنا.
Beyond the sub prime crisis, concerns about the US financial system s stability carry serious implications for the global economy.
وإذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من أزمة الرهن العقاري الثانوي فلسوف نجد أن المخاوف المرتبطة بمدى استقرار النظام المالي في الولايات المتحدة تدور حول العواقب الخطيرة التي قد يتحملها الاقتصاد العالمي.
22. Reiterates its concerns that the continuing conflict in Afghanistan poses a growing risk to peace and stability in the region
22 تكرر تأكيد قلقها لأن استمرار الصراع في أفغانستان يشكل خطورة متزايدة على السلام والاستقرار في المنطقة
Western officials were also swayed by concerns about the stability of supplies in the Middle East, which accounts for a large proportion of the world s proven reserves.
وكان المسؤولون متأثرين أيضا بالمخاوف المتعلقة باستقرار الإمدادات في الشرق الأوسط، الذي يمثل نسبة ضخمة من الاحتياطيات العالمية المؤكدة.
A stability charter to address people s concerns in terms of land ownership, the economy, demography, and supra national cooperation must form the core of future dialogue and investment.
ولابد وأن يدور الحوار والاستثمار في المستقبل حول تأسيس ميثاق استقرار يتعامل مع مخاوف الناس المتصلة بتملك الأرض، والاقتصاد، والطبيعة الديموغرافية للسكان، والتعاون فيما يتجاوز الحدود الوطنية.
The perceptions, concerns and demands of those who feel left out will need to be fully factored in if the political process is to contribute to political stability.
إن تصورات وشواغل ومطالب الذين يشعرون بأنهم مستبعدون يجب أن تكون عاملا كامل التأثير إذا أريد للعملية السياسية أن تسهم في الاستقرار السياسي.
Risks to global financial stability have eased as the economic recovery has gained steam, but concerns about advanced country sovereign risks could undermine gains and prolong the collapse of credit.
إن المخاطر التي تهدد الاستقرار المالي العالمي أصبحت أخف مع اكتساب التعافي الاقتصادي للمزيد من القوة، ولكن المخاوف بشأن المجازفات السيادية في البلدان المتقدمة من شأنها أن تقوض المكاسب وأن تطيل من أمد انهيار الائتمان.
In addition, there are substantial concerns about political stability in Bahrain and Saudi Arabia s oil rich Eastern Province, and potentially even in Kuwait and Jordan all areas with substantial Shia or other restless populations.
وهناك أيضا مخاوف كبيرة فيما يتصل بالاستقرار السياسي في البحرين والمنطقة الشرقية الغنية بالنفط من المملكة العربية السعودية، بل وربما حتى الكويت والأردن ــ وكلها مناطق مأهولة بأعداد كبيرة من الشيعة أو غير ذلك من الشرائح السكانية المتوترة.
Environmental concerns
القضايا البيئية
Financial concerns exist
باء وجود شواغل مالية
Concerns expressed included
وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي
Consider stability.
ولنتأمل هنا هدف الاستقرار.
This major potential threat to financial stability has been alleviated, but not eliminated, by the ECB s large scale provision of liquidity. The recent re emergence of concerns about Spain has shown that the problem has not gone away.
ولقد تضائل هذا التهديد المحتمل للاستقرار المالي، ولكنه لم يختف، بفضل توفير البنك المركزي الأوروبي لكميات ضخمة من السيولة. ولقد أظهرت المخاوف التي عادت إلى الظهور مؤخرا بشأن أسبانيا أن المشكلة لم تتبدد.
As the global agenda shifted to concerns about global warming, inequality, and the stability of the international system, the US no longer seemed to be a shining example, but rather an immovable obstacle on many of these issues.
ومع تحول الأجندة العالمية نحو المخاوف المرتبطة بالانحباس الحراري العالمي، والتفاوت، واستقرار النظام الدولي، لم تعد الولايات المتحدة تشكل مثالا ساطعا ، بل باتت تمثل عقبة راسخة في وجه العديد من هذه القضايا.
Western officials were also swayed by concerns about the stability of supplies in the Middle East, which accounts for a large proportion of the world s proven reserves. Some developing countries, most notably Brazil, have discovered huge potential offshore riches.
وكان المسؤولون متأثرين أيضا بالمخاوف المتعلقة باستقرار الإمدادات في الشرق الأوسط، الذي يمثل نسبة ضخمة من الاحتياطيات العالمية المؤكدة. ولقد اكتشفت بعض البلدان النامية، وأبرزها البرازيل، ثروات محتملة هائلة من التنقيب في حقول بحرية.
Most of the displaced still live in sites concentrated in the central and northern provinces, where IDPs' willingness to return home is still conditioned by concerns relating to security, stability and inter ethnic relationships in their zones of origin.
ولا يزال معظم المشردين يعيشون في مواقع تتركز في المقاطعات الوسطى والشمالية، حيث استعداد المشردين داخليا للعودة إلى ديارهم لا يزال محكوما بهواجس تتعلق بالأمن والاستقرار والعلاقات فيما بين الأعراق في مناطقهم الأصلية.
That should not be confined to concerns about drug trafficking and weapons of mass destruction, but should also extend to the illicit traffic in small arms and light weapons, which constitute a serious danger to stability in the region.
ولا ينبغي أن يقتصر ذلك على الشواغل المتعلقة بتهريب المخدرات وأسلحة الدمار الشامل، بل ينبغي أن يوسع ليشمل الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، التي تشكل خطرا كبيرا على استقرار المنطقة.
Sami understands Layla's concerns.
إن سامي يتفه م انشغالات ليلى.
We share these concerns.
ونحن نشاركه نفس المخاوف.
Expresses grave concerns at
3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي
Discussion of major concerns
ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية
Remaining questions and concerns
الجلسة الأولى
China s Stability Gambit
مناورة استقرار الصين
Engineering Financial Stability
هندسة الاستقرار المالي
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.
وإذا كانت معضلة الكنيسة الأولى تتعلق بأسس السلطة البابوية ومدى فعاليتها، فإن المعضلة الثانية جنسية.
Both shortcomings remain major concerns.
وهما النقيصتان اللتان تشكلان الهم الأعظم الآن.
The fifth element concerns partnerships.
ويتصل العنصر الخامس بالشراكة.
A. Ituri trends and concerns
ألف إيتوري الاتجاهات والشواغل
3. Expresses grave concerns at
3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.
في كل مشروع مفتوح المصدر، الفائدة الحقيقية هي في التفاعل بين اهتمامات الناس المحددة في تخصيص أنظمتهم لاهتماماتهم الخاصة بهم والاهتمامات الشاملة.
We are marching resolutely towards political stability and economic prosperity and regaining security and stability.
إننا نمضي في طريق تحقيق الاستقرار السياسي والازدهار الاقتصادي والاستتباب الأمني بجدية وإيمان وثقة.
The Guide discusses these concerns and, in those situations where the concerns appear to have merit, suggests solutions.
ويناقش الدليل هذه الشواغل، ويقترح حلولا في الحالات التي يكون فيها للشواغل ما يبر رها.
Yet stability was achieved.
ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوما .
Testing America s Financial Stability
اختبار الاستقرار المالي في أميركا
That stability is puzzling.
والواقع أن هذا الاستقرار محير للغاية.
Macroeconomic stability economic growth ___________
1 الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي النمو الاقتصادي __________
But, although North Korea s latest economic travails have shaken the leadership, the regime has weathered worse. And the economic relationship between China and North Korea is driven as much by material interests and economic factors as it is by concerns over geopolitical stability.
والواقع أن العلاقات الاقتصادية بين الصين وكوريا الشمالية كانت مدفوعة بمصالح مادية وعوامل اقتصادية بقدر ما تدفعها المخاوف بشأن الاستقرار الجغرافي السياسي.
Everyone wants economic stability, and many are reluctant to abandon today what gave them stability yesterday.
إن الناس جميعا يرجون الاستقرار الاقتصادي، وأغلب الناس يكرهون أن يتخلوا اليوم عما منحهم الاستقرار بالأمس.
The final issue concerns European solidarity.
تتعلق النقطة الأخيرة بالتضامن الأوروبي.
National security concerns are not foolish.
والمخاوف المتعلقة بالأمن القومي ليست مخاوف وهمية حمقاء.
One recent sign again concerns circuses.
وهناك علامة أخرى حديثة تتعلق بالسيرك.
Another well known example concerns insurance.
ثمة مثال آخر معروف يتصل بالتأمين.
It actually takes these concerns seriously.
فهي في واقع الأمر تتعامل بجدية مع هذه المخاوف.
The second change concerns Kim s successor.
أما التغير الثاني فيتعلق بخليفة كيم.

 

Related searches : Financial Stability Concerns - Concerns - Stability Studies - Slope Stability - Monetary Stability - Oxidation Stability - High Stability - Fiscal Stability - Process Stability - Directional Stability - Maintain Stability - Colour Stability - Business Stability