ترجمة "استقرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استقرار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عدم استقرار. | Uncertainty. |
| فالمعاهدة كفيلة بتعزيز استقرار الاقتصاد الأيرلندي والمساهمة في استقرار اليورو، عملتنا. | The treaty would promote stability in the Irish economy and contribute to stabilizing the euro, our currency. |
| مناورة استقرار الصين | China s Stability Gambit |
| عدم استقرار بلا داع | Unnecessary Instability |
| ويبدأ هذا بضمان استقرار الأسعار. | This starts with ensuring price stability. |
| المنطقة تشهد إعادة استقرار وتوازن. | The region is re stabilizing. |
| مجلس الاحتياطي الفيدرالي ضد استقرار الأسعار | The Fed Versus Price Stability |
| على سبيل المثال، تم تكليف بنك إنجلترا، بجانب مهمة تثبيت استقرار الأسعار، بمهمة جديدة تتلخص في الحفاظ على استقرار النظام المالي . | For example, in addition to its price stability mandate, the Bank of England has been given the new task of maintaining the stability of the financial system. |
| لقد عملت إمبراطورية هابسبورغ كعامل استقرار لشعوبها ولأوروبا. | The Hapsburg Empire acted as a stabilizing force for its peoples and for Europe. |
| جهود الحكومة اليمنية في استقرار الأمن في الصومال | The unstable conditions in Somalia are a direct threat to the security and stability of the Republic of Yemen, as they lead both to insecurity and to large scale migration of Somalis to Yemen, which has considerable adverse consequences. |
| جهود الحكومة اليمنية في استقرار الأمن في الصومال | Efforts by the Yemeni Government to stabilize the situation in Somalia |
| 38 استقرار منطقة البحيرات الكبرى يخدم مصلحة رواندا. | The stabilization of the Great Lakes region is in Rwanda's interest. |
| 93 يتطلب استقرار السودان إحلال السلام في دارفور. | A stable Sudan requires a peaceful Darfur. |
| وإلا، فلا يمكن تحقيق استقرار في الشرق الأوسط. | Failing that, there can be no stability in the Middle East. |
| ولقد أدى ذلك إلى زعزعة استقرار النظام المصرفي بشدة. | This led to extreme instability in the eurozone s banking system. |
| ويعني أيضا استقرار الاقتصادات الأوروبية التي يمكننا التصدير إليها. | It would also mean stable European economies to which we can export. |
| فقد تم إنشاء صندوق استقرار، ولكن على أساس مؤقت. | A stabilization fund has been established, but on a temporary basis. |
| إن الوكالة تقوم بدور حيوي في استقرار وأمن المنطقة. | The Agency played a role vital to stability and security in the region. |
| (ب) استقرار نظام التخطيط لموارد المكتب والتدريب الجاري للموظفين | (b) Stabilization of the ERP system and ongoing staff training |
| فقد أصبحت الشكوك بشأن استقرار هذه البنوك في مركز العاصفة. | Doubts about their stability are at the center of the storm. |
| ذلك أن الأولوية الرئيسية كانت لتثبيت استقرار وضع بالغ الخطورة. | The first priority, after all, was to stabilize a highly dangerous situation. |
| كانت القنبلة تحاول تقويض استقرار الحكومة السورية لابد أنهم الأمريكان | The bomb was trying to undermine the stability of the Syrian government it must be the Americans |
| الجنوب ليس وحده الذي يعيش في حالة انفلات وعدم استقرار. | The south is not the only region living under the specter of instability. |
| ووجد أن مجموعة الهيدروكسيل في السليلوز تساعد على استقرار الجسيمات. | The hydroxyl groups on the cellulose are reported to help stabilize the particles. |
| إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . | It is indeed an evil halt and an evil abode |
| إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . | Indeed it is a most wretched abode . |
| إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . | evil it is as a lodging place and an abode ' |
| إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . | Verily ill it is as an abode and as a station . |
| إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . | Evil indeed it ( Hell ) is as an abode and as a place to dwell . |
| إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . | It is indeed a miserable residence and destination . |
| إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . | it is an evil abode and an evil resting place |
| إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . | Lo ! it is wretched as abode and station |
| إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . | Indeed it is an evil station and abode . |
| إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . | it is an evil settling , and an evil residence ' |
| إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . | Indeed , it is evil as a settlement and residence . |
| إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . | It is a terrible abode and an evil station , |
| إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . | Surely it is an evil abode and ( evil ) place to stay . |
| إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . | Indeed , it is an evil abode and evil dwelling place . |
| إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . | Evil indeed is it as an abode , and as a place to rest in |
| 50 إن استقرار منطقة البحيرات الكبرى ككل يخدم مصلحة أوغندا. | The stability of the entire Great Lakes region is in the interest of Uganda. |
| والانهيــار الكامل للدولة ومؤسساتها أفرز تعقيدات وعدم استقرار في الداخل. | The total collapse of the State and its institutions has created internal complications and instability. |
| وستساهم عودتهم المنظمة وإعادة إدماجهم الفعلية في استقرار أفغانستان والمنطقة. | Their orderly return and effective reintegration will contribute to the stability of Afghanistan and the region. |
| وبينوا أن انتخابات موثوقا بها ستسهم في استقرار الوضع السياسي. | They pointed out that a credible election would contribute to stabilizing the political situation. |
| ويرى وفد بلادي أن تلك التأخيرات يمكن أن تؤدي إلى خلق أزمة خطيرة يمكن أن تقوض لا استقرار كوت ديفوار العام فحسب، ولكن أيضا استقرار المنطقة دون الإقليمية. | My delegation believes that those delays have the potential to create a serious crisis that could undermine the overall stability not only of Côte d'Ivoire but also of the subregion as well. |
| إذ يتعين عليها أيضا أن تتجنب زعزعة استقرار الأسواق والمؤسسات المالية. | It must also avoid destabilizing financial markets and institutions. |
عمليات البحث ذات الصلة : استقرار الأفقي - استقرار المنحدر - استقرار الأكسدة - استقرار العملية - استقرار الأفقي - الرأسي استقرار - الرأسي استقرار - استقرار الأعمال - استقرار المنتج