ترجمة "الثبات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الثبات - ترجمة : الثبات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fortitude Stability Steady Consistency Constancy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أستطيع الثبات في ارضي
I can stand my ground.
ت بنى على الثقة الثبات والشفافية
You know, reputations are built on trust, consistency, transparency.
الثبات على المسار في شرق أوروبا
Staying the Course in Europe s East
سوف ارسم حالة الثبات فوق هنا
I will draw this static case over here
المفتاح لتخطي ما يسمى الثبات الوظيفي.
The key is to overcome what's called functional fixedness.
أنا مسرور لأنكي تبدين بهذا الثبات
I'm glad you're showing such fortitude.
فهو يوفر بعض الثبات للرقم الهيدروجيني للمحلول .
So it give some stability to the solution's pH.
ولكنها بدأت في طور الثبات واﻹستقرار وكسب الثقة
But what it does show is that it's sort of gaining ground, it's gaining respectability.
وايضا أود ربط ذلك بشي ي سمي الثبات الكوني.
And I would link that to something called the cosmological constant.
'1 تشكل الاستمرارية ومبدأ الثبات والاستحقاق افتراضات محاسبية أساسية.
(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.
المبدأ التالي هو الثبات على المبدأ, يميل الناس للثبات
The next principle is consistency.
... هذا ما أتمنى رؤيته في رجل الثبات و الإخلاص
That's what I like to see in a man... stability, fidelity.
جميع أقمار الثبات الجغرافي يجب أن تتواجد في هذه الحلقة.
All geostationary satellites have to be located on this ring.
ويرمي غرض المراكز الى ضمان الثبات اﻻقتصادي واﻻجتماعي في المنطقة.
The purpose of the centres would be to ensure the economic and social sustainability of the region.
سيكون هناك صعوبه فى الثبات فوق الهدف فى بحر مضطرب
It's gonna be difficult to keep a fix on the target in the heavy sea.
وخلال رحلته الثالثة في الخارج،...و... والتقى بجثة، وأدرك عدم الثبات
And on his third trip outside, he... he meets a corpse, and he recognizes impermanence and suffering and death as the real state of things the world that he had been protected from, shielded from, kept from seeing.
ولا شك أن بعض الثبات والحس العملي والاستعداد للتجربة سوف يكون مفيدا.
Persistence, pragmatism, and some willingness to experiment will help.
فهي تبدو في غاية الثبات إلى أن ت طر د على يد الجماهير الغاضبة.
They appear immovable until the moment they are evicted by popular anger.
تمثل نظم تحكم الثبات الإلكتروني الحديثة تطور مفهوم نظام الكوابح مانع للانزلاق.
Modern electronic stability control systems are an evolution of the ABS concept.
21 وفي السنوات الأخيرة، تميز سوق العمل في نيكاراغوا بعدم الثبات والاستقرار.
In recent years, Nicaragua's labour market has become more precarious and more informal.
إن هذا الثبات المدهش راجع إلى ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد تأثير الارتداد .
This surprising lack of change is the result of something economists call the rebound effect.
وكان ذلك مثالا تقليديا للأسلوب التفاوضي الصيني الثبات على المبدأ، والمرونة في التفاصيل.
It was a classic example of Chinese negotiating style firm on principle, flexible on specifics.
ومن ثم، فهي تؤيد تعليق مركز هذه المنظمة من باب الثبات على المبدأ.
Therefore, she had to support the suspension of this organization in order to remain consistent.
أم أنه نوع من الصدفة التي لا يمكن تفسيرها، على غرار الثبات الكوني
Or is it a kind of serendipity that we cannot explain, like the cosmological constant?
فوق هذا المستوى العالي، التوق فات الجوية ت بر د وبقايا الثبات ناقص 50 درجة مئوية.
Up this high, the air stops cooling and remains a constant minus 50 degrees Celsius.
إن أسس تدخل مجلس اﻷمن تثير بدورها تساؤﻻت حول مدى الثبات على نهج واحد.
The grounds for the intervention of the Security Council have also raised questions of consistency.
لذلك أصبح من الأهمية بمكان ضمان أقصى قدر ممكن من الثبات والاستقرار للوضع المالي للمحكمة.
It was therefore all the more important to bring as much certainty and stability as possible to the Court's financial situation.
73 وأعرب هنا عن تقديري لجهودهم، وأواصل حثهم على الثبات على عزمهم على مساعدة الصومال.
I express my appreciation for their efforts and continue to urge them to maintain their determination to help Somalia.
حسنا ، 145 هنا تحديدا ، و87 (سأرسمها باللون نفسه لأحافظ على الثبات) 145 هنا، و87 هنا.
Well 145 is right here, and 87 (I'm gonna do it in the same color to be consistent) 145 is right here, and 87 is in here.
نحتاج إلى من لديهم الثبات و الإرادة للخروج حقا إلى العالم و إنجاز العمل الصالح.
We need people who have the fortitude and the will to actually to get out into the world and to do the good work.
إذا فالطريقة الوحيدة لتغيير حالة الثلج لتغير حالته من حالة الثبات هى القوى غير المتزنه
So the only way for the ice to change its condition, to change its restful condition, is if the force is unbalanced
والكثير من وظائف القطاع الخدمي تتسم بتدني الأجر وعدم الثبات وعدم تغطية الآليات الرسمية للحماية الاجتماعية.
Many service sector jobs are low paying, precarious, and not covered by formal mechanisms of social protection.
والواقع أن القوة الحالية التي يتمتع بها الاقتصاد الألماني يرجع جزئيا إلى هذا الثبات الديموغرافي المؤقت.
The current strength of the German economy is also partly due to this temporary demographic stabilization.
وسنواصل الثبات على التزامنا بإعادة بناء وتثبيت استقرار هايتي ليتسنى لشعب هايتي أن يصبح سيد مصيره.
We shall continue with our commitment to rebuild and stabilize Haiti in order to make it possible for the Haitian people to be the masters of their own destiny.
فهذه اللحظة تستوجب إنتباه كبير, كما أنها تعد لحظة توقف الدم و الثبات قبل الشروع بالحدث.
There is this moment of tremendous attention but it is also this moment of stasis, stillness, right before action.
أحب أن يكون هناك شئ في المكان الرابع هنا، لكن من ناحية الثبات، النظافة، والطاقة القابلة للتحجيم
I would love to have something in the fourth place here, but in terms of constant, clean, scalable energy, solar and wind and the other renewables aren't there yet because they're inconstant.
كان اقتراح كاميرون الأساسي هو أن بريطانيا في حالة أزمة ، وأن اجتياز هذه الأزمة سوف يتطلب الثبات والصبر.
Cameron s central proposition is that Britain is in a state of crisis, and that getting through it will require fortitude and patience.
نفير_معاذ_الهاملي الحمد الله الذي بنعمته تتم الصالحات أبشركم بوصول ابني معاذ للشام أسأل الله لنا وله الثبات pic.
My son, Moath, has arrived to Syria. I ask Allah to give him strength.
عندها يكون كبرياؤك مفيدا ولكي تقوم بذلك يجب أن تجد نقطة الثبات التي في المنتصف، ما بين هذين النقيضين
That's when it becomes useful, and in order to do that you've got to find the still point right in the middle of those two extremes.
ومن المعروف عن شبكة امیدیار أنها تدفع من تدعمهم إلى الثبات المالي، وهدف ذو أولوية تنظيمية عليا بالنسبة للأصوات العالمية.
Omidyar is known for challenging their grantees to move towards financial stability, a path that we'd already made a high organizational priority.
كما أننا نؤمن بأن الثبات لا يمكن تعزيزه إلا من خلال تغييرات ملموسة في كيفية حشد الموارد اللازمة لتمويل التنمية.
we also believe that greater stability can only come as a result of significant evolutions in the way development financing is mobilized.
١٩ والتبغ محصول نقدي مربح في المدى القصير وأسعار التبغ تنزع الى الثبات على خﻻف عدم ثبات أسعار السلع اﻷخرى.
19. Tobacco is a lucrative short term cash crop and tobacco prices tend to be stable in contrast to the price instability of other commodities.
البطولة,و الإخلاص فى أداء الواجب,و الإحتراف,و الثبات وسط النيران (برزت من جانب النقيب(ديررى تحت أصعب الظروف
The heroism, devotion to duty, professional skill and coolness under fire displayed by Captain Derry under the most difficult conditions, reflect highest credit upon himself and the Armed Forces of the United States of America.
تاريخ الأفكار هو أحد الفروع العلمية التي تبحث في تاريخ الفكر البشري والتغير أو الثبات الذي يطرأ عليه خلال العصور المختلفة.
The history of ideas is a field of research in history that deals with the expression, preservation, and change of human ideas over time.
وهذه الوسائل مناسبة خصيصا في المجالات التي تدعو فيها الحاجة إلى أكبر قدر من الثبات والاستقرار على مدى فترات زمنية طويلة.
These instruments are especially appropriate where the need for stability and predictability is greatest over a long period of time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدم الثبات - شكل الثبات - حجم الثبات - عدم الثبات - أسباب الثبات - خطر الثبات - اختبار الثبات - الثبات والتفاعلية - لأسباب الثبات - معامل الثبات - عالي الثبات - أسباب الثبات - الثبات العقلي