ترجمة "spreading the news" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

News - translation :

الكلمات الدالة : بالأخبار أخباراً السارة السار الأنباء ينتشر تنتشر ينشر بنشر الانتشار

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

By the spreading winds spreading .	والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
News reports show that revulsion is spreading through the Arab world, where American and Israeli flags are burned side by side.	والآن تؤكد التقارير الإخبارية انتشار حالة من الاشمئزاز الشديد في مختلف بلدان العالم العربي، حيث ي ـحر ق العلم الأميركي جنبا إلى جنب مع العلم الإسرائيلي.
The news of the possibility of Belgrade's being chosen among the 22 cities of the World Edition has been spreading very fast.	الأخبار عن امكانية أن تكون بلغراد بين المدن ال22 التي ستنضم إلى النسخة العالمية, تنتشر بسرعة.
The government s propaganda department has ordered major media to keep the news from spreading to the general public by imposing strict censorship.	فقد أمر قسم الدعاية التابع للحكومة وسائل الإعلام الكبرى بمنع الخبر من الانتشار إلى عامة الناس من خلال فرض رقابة صارمة.
A private individual found guilty of publishing or spreading fake news can face a prison term of up to five years.	ويعتمد الحكم بالسجن، بموجب مشروع القانون، على حالة الكيان الناشر لما يدعى الأخبار الكاذبة .
Mauritanians woke up on September 10, 2012, to the news of the killing of 16 members of Jamaat al Daawa wal Tabligh (Society for spreading faith), a movement active in spreading Islamic faith, by the Malian army. Twelve of those killed are Mauritanian citizens.	استيقظ الموريتانيون صباح يوم الأحد، العاشر من سبتمبر أيلول للعام 2012على خبر إقدام الجيش المالي على قتل 16 عنصرا من جماعة الدعوة والتبليغ التي تنشط في مجال الدعوة للإسلام من ضمنهم 12 مواطنا موريتانيا.
By the spreaders spreading .	والذاريات الرياح تذرو التراب وغيره ذروا مصدر ، وي قال تذريه ذريا تهب به .
2.2 Spreading the Information	2 2 تعميم المعلومات
Porn spreading depravity.	الإباحية تنشر الإنحلال.
Pigs spreading sausages.	الخنازير تنشر السجق.
Caritas spreading love.	مجموعة الـكاريتس تنشر الحب.
Ideas worth spreading.	أفكار تستحق الانتشار بهذا الشعار البسيط، أخذ مؤتمر تيد TED.
and spreading shade	وظل ممدود دائم .
With spreading branches .	ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
With spreading branches	ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
Of spreading branches .	ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
And spreading shade ,	وظل ممدود دائم .
Having spreading branches .	ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
and spreading shade	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
With spreading branches .	الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .
With spreading branches	الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .
Of spreading branches .	الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .
And spreading shade ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Having spreading branches .	الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .
and the rain spreading winds ,	والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
News has been spreading in Qatar that pork products are now available for purchase in the country, albeit only from the single Qatar Distribution Company store, and only to those with alcohol permits.	انتشرت مؤخرا في قطر أخبار تقول بعرض منتجات تحوي لحم الخنزير للبيع داخل البلاد، ولو أن بيعها انحصر عبر شركة قطر للتوزيع والتي تحمل أيضا تصريحا ببيع الكحول.
The earth and its spreading out ,	والأرض وما طحاها بسطها .
Stop. Emos spreading black eyeliner.	وقف مجموعة الإيمو تنشر الكحل الاسود.
spreading in them much corruption ?	فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره .
spreading in them much corruption ?	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
Democracy is slowly spreading around the world.	تنتشر الديمقراطية انتشارا بطيئا حول العالم.
Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading.	وهنا، الشئ الذي ينتقل من شخص لآخر ليس هو السلوك، بل العادة. فكرة تنتشر.
Armed opposition is spreading, albeit slowly.	ان المعارضة المسلحة تنتشر وان كان بشكل بطيء.
The result of all this is spreading hopelessness.	والنتيجة بعد كل هذا هي تفشي اليأس.
But nothing can prevent the movement from spreading.	ولكن شيئا لم يكن ليمنع الحركة من الانتشار.
The fake photo is spreading at amazing speed.	الصورة المزيفة للحبار الذي جاء إلي شاطئ سانتا مونيكا انتشرت بسرعة كبيرة.
Did We not make the earth a spreading ,	ألم نجعل الأرض مهادا فراشا كالمهد .
Did We not make the earth a spreading ,	ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش
Ali Abdulemam is a Bahraini blogger and founder of Bahrain Online, a pro democracy news website and forum. In August 2010, Abdulemam was arrested and imprisoned by Bahraini authorities, on accusations of spreading false information.	علي عبدالإمام مدو ن بحريني ومؤسس ملتقى البحرين البحرين أون لاين موقع إخباري ومنتدى مؤيد للديمقراطية، في آب أغسطس 2010، اعتقلته السلطات البحرينية بتهمة إشاعة أخبار كاذبة وأطلقت سراحه في شباط فبراير 2011.
Confusion and panic are spreading in Europe.	لقد انتشر الارتباك والذعر في أوروبا.
Spreading awareness about precautions and preventive measures.	المدونون المصريون المساندون للحملة
The world also already has a prosperity spreading mechanism.	والعالم لديه أيضا آلية خاصة لنشر الرخاء والازدهار.
God has made the earth for you a spreading ,	والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
God has made the earth for you a spreading ,	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
Most bloggers denounced the attacks on journalists which, according to the official news agency , were based on the Press Code used by the prosecutor to accuse journalists of publication offense, libel, bad intentions and of spreading false information and untruthful facts.	ندد معظم المدونين بالهجوم على الصحفيين المبني على قانون الصحافة المستخدم من قبل المدعي العام لاتهام الصحفيين ب القذف والتشهير العلني و سوء النية ونشر معلومات كاذبة و وقائع كاذبة حسب وكالة الأنباء الرسمية .

Display this page in English